avergonyir-se
abochornar · avergonzar · avergonzarse · deshonrar
avergonyit oor Spaans
avergonyit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
avergonzado
es
Que tiene una sensación de malestar debido a la dificultad o la imposibilidad de adoptar una conducta apropiada.
Hauries de estar avergonyit de la teva estupidesa.
Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.
abochornado
apenado
avergonzada
es
Que tiene una sensación de malestar debido a la dificultad o la imposibilidad de adoptar una conducta apropiada.
Hauries de estar avergonyit de la teva estupidesa.
Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.
incómodo
i sempre em sento avergonyida quan haig de respondre a qüestions sobre aquest tema
y siempre me sentí incómoda tratando de responder las preguntas de la gente acerca de esto,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fins i tot semblava que molts racistes s'avergonyissin de la seva intolerància.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
Fins i tot els funcionaris començaven a sentir-se’n incòmodes i avergonyits.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
És que no l'ha avergonyit prou?
Contiene todo... toda su historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Allà podríem ser jueus sense avergonyir-nos-en, sense haver de demanar perdó per ser-ho.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeLiterature Literature
I si Horaci s’avergonyia de ser el fill d’un llibert?
Bueno, yo terminé contigoLiterature Literature
Ras i curt, potser es va sentir tan avergonyida que es va estimar més morir que no donar la cara.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
—vaig preguntar, una mica avergonyida per entrar en terreny tan íntim.
¿ Es esto el cielo?Literature Literature
Ella es va asseure i es va espolsar la palla, sentint-se alhora alleugerida i avergonyida.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
Tampoc no s’avergonyia del seu enlluernament.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
Estic nua i avergonyida, i ja no ho vull, no aquí, no ara, no pas així.
Buen dios, me hago ricoLiterature Literature
Estic avergonyit d’haver-vos molestat.
No deberías estar aquíLiterature Literature
—El Frank se sentia més avergonyit que un escolar, incapaç de mirar-li la cara de ple.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
—Sí —va xiuxiuejar en Mosche, com si se n’avergonyís—.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Literature Literature
Una mica avergonyit, vaig respirar fondo per calmar-me abans de respondre.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónLiterature Literature
Ens vam quedar plantades, abraçant-nos els cossos tímids amb les mans, avergonyides de nosaltres mateixes
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadLiterature Literature
Vaig tornar a la meva cambra molt avergonyit de mi mateix.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
—Somriu, avergonyit, però content de no recordar-se’n.
¿ No haces nada en tu casa?NoLiterature Literature
Semblaven un xic intimidats, fins i tot avergonyits.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
—Estic avergonyit d’ell —vaig contestar—.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaLiterature Literature
Es bellugava nerviosa, avergonyida de les seves mentides, avergonyida de no voler que l’home pugés al seu habitacle.
Nunca me pareciô de las que se cortanLiterature Literature
Érem jueus i no ens avergonyíem de dir-ho!
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Les vegades que vaig ballar amb la Harriet m’avergonyia de ser tan maldestre, amb aquells moviments tan matussers.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
M’he sentit avergonyida de cop, com una nena a qui els pares descobreixen fent plans per escapar-se de l’escola.
Big Chris.- ¿ Big Chris?Literature Literature
CIV Maximilien Villefort va aixecar-se, gairebé avergonyit que l’haguessin sorprès en aquell accés de dolor.
Lo agradezcoLiterature Literature
I estava avergonyit de l'altre, de l'africà que hi havia en mi.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.