besuc oor Spaans
besuc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
besugo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Això li ha valgut el malnom de besuc a causa de l'aspecte quan circula amb la tapa oberta.
Todos los díasWikiMatrix WikiMatrix
En els segons el port aporta saborosos peixos i mariscs del Cantàbric amb el qual es realitzen receptes tradicionals com la chopa a la sidra, besuc a l'esquena, ventresca de bonítol o els oricis, encara que també tenen la seva importància els plats de carn de les parròquies de l'interior com la vedella o el "pitu de caleya".
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?WikiMatrix WikiMatrix
Els plats més representatius són el cocido madrileño, les tripes a la madrilenya, la minestra de cigrons, la truita de patata, el besuc a la madrilenya, la col llombarda i les rosquilles tontas i listas (típiques de Madrid), entre d'altres.
Quiero que vayan adentro.VamosWikiMatrix WikiMatrix
—Es referia a la limusina amb el gest del pescador que ensenya el besuc acabat de conquerir—.
¿ Qué pasa con ese chico?Literature Literature
Els peixos més populars són el bacallà (salaó), el besuc (que es prepara amb la denominació a la madrilenya, és a dir al forn), les sardines (famoses elaborades a la planxa), etcètera.
Keller nos guió hacia tiWikiMatrix WikiMatrix
I mentre pelava alls per incrustar-los a la carn d’un besuc, es persignava sense deixar el ganivet.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
No fotem un diàleg per a besucs.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraLiterature Literature
Assegurança d ' aqüicultura marina per a besuc , corball , orada , llobarro i rèmol .
Hace tres mesesDOGC DOGC
Està molt explotada i hi ha moltes espècies que estan en perill seriós d'extinció, com el besuc, el lluç i fins i tot l'anxova.
¡ Lo lograste!WikiMatrix WikiMatrix
Una de les seves aportacions va ser la secció fixa de texts humorístics Diàlogos para besugos (Diàlegs per a besucs), escrita per Armand Matias Guiu, que en castellà firmava Armando Matías Guiu.
Ya estamos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Alguns exemples d'això són el bacallà en salaó, que avui dia té botigues específiques de venda (no sent difícil de trobar a les botigues d'ultramarins), el besuc, els calamars, que estan presents com fregit en algunes preparacions, les sardines (que es veuen a la planxa o en salaó), la tonyina en molles, les truites, etc. Mercamadrid proveeix de peix fresc a la capital amb gran eficiència.
Entonces tuve que esperarWikiMatrix WikiMatrix
Assegurança d ’ aqüicultura marina per a besuc , corball , orada , llobarro i rèmol .
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainDOGC DOGC
Entre les preparacions més populars es troba la dels escabetxos de diversos peixos (besuc, bonic, sorells, sardines, etc.), que mantenen el peix comestible durant més temps.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoWikiMatrix WikiMatrix
L’altre dia em va regalar un besuc.
¡ Ataquen el flanco derecho!Literature Literature
Un diàleg de besucs?
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, s’espera que en aquell any es comercialitzin quantitats significatives d’altres espècies com el llenguado, el besuc, el pop, la tilàpia o, fins i tot, el lluç en el cas que fallés la pesca extractiva.
Cetirizina dihidrocloruroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diferència final de la recepta l’aportarà la pròpia carn del besuc que, si és de qualitat, us deixarà un gust exquisit al paladar molt diferent al que us deixaria un altre tipus de peix.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per posar alguns exemples, entre les espècies sobrepescades a la Mediterrània espanyola trobem: el lluç, el peix espasa, la tonyina vermella, la sardina, la maire, el besuc, el llenguado, el turbot, el moll de fang, el moll de roca, el rap negre, així com la gamba vermella, la gamba blanca i l’escamarlà.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els peixos més consumits són lluç, reig, llenguado, besuc i pejerrei, una espècie local. La influència italiana, molt difosa pels corrents migratoris provinents d'aquest país a principis del segle XX, es reflecteix a les pastes com fideus, nyoquis, canelons, lasanya i raviolis.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Són admirables en més sentits: acostumen a llevar-se a hores realment intempestives, passen llargues jornades a peu dret envoltades d'un gènere ple d'espines (i molt sovint de besucs), a tocar del gel i d'una humitat permanent, cosa que deu ser ben dolorosa especialment a l'hivern.
¿ Cómo estás?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mantenen preu el besuc i el calamar i puja la cua de rap nacional en un 2,9 %, però, així i tot, es manté amb una valoració molt moderada.
Sí, lo preparó el ministerioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Probablement podreu ja diferenciar-los pel preu, essent el besuc de la piga molt més car que el besuc blanc.
En sueños... un extraño delicadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunes de les espècies d’aigües profundes sobre les quals s’han decidit els seus límits de pesca per als propers dos anys -entre elles la bròtola de fang, el granader de roca, el besuc de pinta o els alfonsins, per exemple-, estan avui encara més lluny d’estar gestionades sota paràmetres de sostenibilitat.
¿ Quiere ponerse oficial?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preparació del besuc al forn
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Característiques nutricionals del besuc: El besuc destaca perquè és un dels peixos més magres.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.