blat de l’Índia oor Spaans
blat de l’Índia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
borona
maíz
zea mays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tronxos de blat de les índies, clovelles de cigrons, el que vulguis.
A veces un abrazo está bienLiterature Literature
Envoltant l'escut d'armes hi ha una tija de blat de moro indi a l'esquerra i una branca d'olivera a la dreta, que representen el reconeixement per part de l'estat del seu passat i la seva esperança en el futur.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleWikiMatrix WikiMatrix
Protoneolític: se solapa en el temps amb el període anterior, car va de l'any 5000 aC al 2500 aC, i està relacionat amb el desenvolupament d'una agricultura incipient en certes àrees de Mèxic, especialment en la vall de Tehuacán, la zona occidental de Jalisco i la regió Cuenca del Balsas, on alguns autors consideren que va tenir lloc la domesticació del blat de les índies.
No hay nada dentro de tíWikiMatrix WikiMatrix
A més d’una amanida de remolatxa, Harry havia preparat una sopa d’indiot excel·lent; també havia fet pa de blat de moro.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Aquest bioma agrupa a la major biodiversitat del país i es troba protegida en gran part per la Reserva Biològica Índia Blat de moro en el sud i per la Reserva de Bosawás en el nord.
¿ Cómo has estado?WikiMatrix WikiMatrix
—¿És veritat que els indis posaven espines de peix als camps de blat de moro perquè creixés millor?
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
El cultiu de pebrots remunta a la seva introducció a la vall del Nive des d'Amèrica durant el segle XVI, a la imatge de la introducció pel marí guipuscoà Gonzalo de Percarteguy del blat de moro o el blat d'Índies el 1523.
Hablé con el líder de red PandaWikiMatrix WikiMatrix
La samosa és una pasta de forma triangular de farina de blat típica del sud i el centre d'Àsia (Índia, Pakistan i el Tibet).
No se molesteWikiMatrix WikiMatrix
Al nord de l'Àfrica, a l'Índia i part de l'Àsia s'elaboren pans d'aquesta classe amb farina de blat així com de búrgul, també hi ha les trahanas de la cuina sefardita, o les tortillas de blat de la cuina mexicana així com del sud dels Estats Units.
Llevo una buena vidaWikiMatrix WikiMatrix
El blat de moro va fer un viatge similar al blat i l'ordi, però en sentit invers: va viatjar a Europa i Àsia (principalment gràcies al comerç portuguès a la Xina) per a barrejar-se amb la farina de blat, donant lloc posteriorment a diversos pans tradicionals, com la boroña asturiana, un porridge de blat de moro a Itàlia denominat polenta, l'egipci aish merahrah, l'indi makai no rotlo o el romanès Mămăligă.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquierconflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesWikiMatrix WikiMatrix
Com s'ha dit abans, hi havia diferent motius per guardar coses dins d'un cache. Entre els tipus d'articles que un tramper alguna vegada hagi pogut amagar dins d'un cache, dins d'una llista incompleta hi hauria els següents: pells de castor, trampes, canons, pólvora, pedres, barres de plom, tabac, ganivets, destrals, cafè, sucre, sal, pernil, porc, fesols, blat de moro, abrics de búfal, mantes de llana, teles, quincalla pels indis i un munt d'altres coses.
No me pasará lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
La seua expansió demogràfica estava basada en el cultiu de la dacsa (blat de l'Índia) a gran escala; i eren bons arquitectes: els seus principals monuments inclouen palaus, temples, camps de jocs de pilota, banys de vapor i tombes.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A l'Índia i el Pakistan és tradicional la seva elaboració a base de farina integral i preferentment amb el blat de l'espècie durum.
¿ O será que si?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig veure, mentre cavalcava al llarg de les fronteres dels estanys, cultius d'arròs fi; al poble els pessebres estaven plens de blat de moro, mentre les cases eren més grans i més còmodes que aquelles dels indis mateixos.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesWikiMatrix WikiMatrix
Delta and Pine ha suggerit específicament que els conreadors d'arròs i blat de països com Índia, Xina i Pakistan són un mercat prioritari.
¿ Recuerdas cômo era?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Van morir dels Organitzar un banquet amb vi, carn de porc, carn de gall d'indi i truites blat de moro en abundància.
Y por malo que sea, funcionaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organitzaren un banquet amb vi, carn de porc, carn de gall d'indi i coques de blat de moro a dojo.
¡ Se le reventó un neumático!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquest cas, es tracta del lloc de Binigafull, al nord de Ciutadella. Un camp de blat d'indi s'està regant en hores de ple sol, de manera que quasi bé la meitat de l'aigua usada es perd.
Hay alguien en el monitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hortalisses que necessiten molts de nutrients: colflori, col, bròquil, carabassa, api, tomàtigues, patates, col, pastanagues, cogombres, espinacs, porros, blat de les Índies, etc.; en aquest cas, hem d’utilitzar compost fresc o quasi madur, de 3 a 4 kg/m2, llaurant lleugerament fins a 5 cm de fondària.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada cop més habituals al nostre rebost, els vam importar d’altres cultures que ja en consumien (la soja de l’Extrem Orient, el pèsol de l’Índia i el blat de l’Orient Mitjà).
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Germinats Cada cop més habituals al nostre rebost, els vam importar d’altres cultures que ja en consumien (la soja de l’Extrem Orient, el pèsol de l’Índia i el blat de l’Orient Mitjà).
¿ Entonces lo inventó?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
germinats Germinats Cada cop més habituals al nostre rebost, els vam importar d’altres cultures que ja en consumien (la soja de l’Extrem Orient, el pèsol de l’Índia i el blat de l’Orient Mitjà).
Anda errante mañana y nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I l’aventura segueix al laberint de blat de moro, ubicat darrere del palau indià.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La seva tapa mallorquina és un taco fet amb gofio de blat d’Índies, acompanyat amb almogrote, paté de formatge gomer i carn de cabra mallorquina. Per una altra banda, la seva creació és la tapa "Only morena" feta a base de morena mediterrània i salsa tare acompanyada d’una esponja de brou de morena.
Me marcho por la nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alguns exemples: el pa chapati (coca fina típica de l'Índia), les coques de blat de moro comunes a l'Amèrica Central, els matzot o pans àzims que els jueus prenen durant la Pasqua, etc.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.