blat de les Índies oor Spaans
blat de les Índies
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
maíz
borona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tronxos de blat de les índies, clovelles de cigrons, el que vulguis.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
Protoneolític: se solapa en el temps amb el període anterior, car va de l'any 5000 aC al 2500 aC, i està relacionat amb el desenvolupament d'una agricultura incipient en certes àrees de Mèxic, especialment en la vall de Tehuacán, la zona occidental de Jalisco i la regió Cuenca del Balsas, on alguns autors consideren que va tenir lloc la domesticació del blat de les índies.
Por favor, por favor, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Vaig veure, mentre cavalcava al llarg de les fronteres dels estanys, cultius d'arròs fi; al poble els pessebres estaven plens de blat de moro, mentre les cases eren més grans i més còmodes que aquelles dels indis mateixos.
Levántate, viejoWikiMatrix WikiMatrix
Hortalisses que necessiten molts de nutrients: colflori, col, bròquil, carabassa, api, tomàtigues, patates, col, pastanagues, cogombres, espinacs, porros, blat de les Índies, etc.; en aquest cas, hem d’utilitzar compost fresc o quasi madur, de 3 a 4 kg/m2, llaurant lleugerament fins a 5 cm de fondària.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al nord de l'Àfrica, a l'Índia i part de l'Àsia s'elaboren pans d'aquesta classe amb farina de blat així com de búrgul, també hi ha les trahanas de la cuina sefardita, o les tortillas de blat de la cuina mexicana així com del sud dels Estats Units.
Haré todo lo que puedaWikiMatrix WikiMatrix
Sobre camp obert hi trobem un arbre, el tronc es troba envoltat per tres feixos de blat, a la dreta hi ha una arada, una enclusa i un trineu, a l'esquerra un arc creuat amb tres fletxes i un indi a cavall perseguint un bisó que corre cap al sol ponent; sobre les branques de l'arbre hi apareix un semicercle de quaranta-dues estrelles, envoltat pel lema «Llibertat i Unió ara i per sempre, un i inseparable» ("Liberty and Union Now and Forever, One and inseparable"); les paraules «gran Segell »("Great Seal") les trobem a la part superior, i finalment les paraules «Estat de Dakota del Nord »("State of North Dakota") a la part inferior, a esquerra i dreta trobem la data de l'ingrés de Dakota del Nord com estat: 1 d'octubre de 1889.
Todo empezó con una llamada telefónicaWikiMatrix WikiMatrix
vam preparar un banquet amb blat de moro groc que volava de les safates i un gall d'indi farcit com si fossin nadals polars
Igual a ese.YoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alguns exemples: el pa chapati (coca fina típica de l'Índia), les coques de blat de moro comunes a l'Amèrica Central, els matzot o pans àzims que els jueus prenen durant la Pasqua, etc.
Alambre de púa, de hierro o aceroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es calcula que les collites de blat de moro cauran un 15% cap a l'àfrica subsahariana i en l'Índia.
Fila inicialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les dietes dels atletes | Menjar i beure a l'Antiga Grècia - [...] veu que els incansables corredors indis tarahumara de Mèxic beuen litres de cervesa de blat de moro abans de començar les...
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada vegada són més coneguts i acceptats els aliments germinats tradicionals d'altres cultures, com la soia (típica a l'Extrem Orient), les mongetes i els pèsols (l'Índia), el blat o el bulgur (Orient Mitjà) o les begudes de cereals germinats (germinació de l'ordi per obtenir malt).
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les cultures d'Oasisamèrica: abans del 3000 aC, diferents pobles mesoamericans, amb economies basades en el blat de moro, el frijol (cultures dels Anasazi i les similars, Hohokam i Paquimé, les quals, actualment, es coneixen com els indis Pueblo.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les cultures d'Oasisamèrica: abans del 3000 aC, diferents pobles mesoamericans, amb economies basades en el blat de moro, el frijol (cultures dels Anasazi i les similars, Hohokam i Paquimé, les quals, actualment, es coneixen com els indis Pueblo.
CUADRO DE ANEXOSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les cultures d'Oasisamèrica: abans del 3000 aC, diferents pobles mesoamericans, amb economies basades en el blat de moro, el les cultures dels Anasazi i les similars, Hohokam i Paquimé, les quals, actualment, es coneixen com els indis Pueblo.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els fesols en la cultura del sud es fan servir en la rotació del blat de moro, de la mateixa manera que al nord d’Àfrica s’utilitza el mill i, a l’Índia, les llenties.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al nord de l'Àfrica, a l'Índia i part de l'Àsia s'elaboren pans d'aquesta classe amb farina de blat així com de búrgul, també hi ha les trahanas de la cuina sefardita,[13] o les tortillas de blat de la cuina mexicana així com del sud dels Estats Units.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot i que Europa es troba a la cua del món quant a impacte econòmic de les plantes transgèniques a l’agricultura —només està autoritzada una varietat de blat de moro i el número d’hectàrees cultivades és d’unes 100.000 a tota la Unió Europea—, països com Argentina, el Brasil, la Xina, l'Índia o Sud-Àfrica han adoptat els conreus de plantes transgèniques i els han integrat a les seves economies.
No conocía esta fotografíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les primeres cròniques d'Índies, descriuen a la tortilla mesoamericana com pa de blat de moro, fins i tot la primera traducció a l'espanyol en la crònica de Francisco López de Gómara del nom de la ciutat de " Tlaxcala ", va ser referit com: .."
Dame la manoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les primeres cròniques d'Índies, descriuen a la tortilla mesoamericana com pa de blat de moro, fins i tot la primera traducció a l'espanyol en la crònica de Francisco López de Gómara del nom de la ciutat de " Tlaxcala ", va ser referit com: .." Tlatxcal, vol dir pa cuit o casa de pa; doncs s'agafa allà més centli que pels voltants ".. .[2] Actualment la toponímia de Tlaxcala, és referida delPlantilla:Etimologia
Dios.Dios, eso fue fácilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avui dia s'utilitza com a plat únic o com a complement a plats de diferent índole, carns, peixos, potatges, postres, fins i tot algun troba representada i fortament influïda per la rebosteria de l'illa de La Palma, amb exquisideses com la merenga, la llet rostida, el Príncep Alberto, el blat cuit, les gemes, i un llarg etcètera.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest és, per exemple, l’acord assolit entre el Govern etíop i l’empresa índia Karuturi Global, una de les 25 grans agroindústries mundials, que dedicarà aquestes terres al cultiu d’oli de palma, arròs, sucre de canya, blat de moro i cotó per a l’exportació.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest és, per exemple, l'acord assolit entre el Govern etíop i l'empresa índia Karuturi Global, una de les 25 grans agroindústries mundials, que dedicarà aquestes terres al cultiu d'oli de palma, arròs, sucre de canya, blat de moro i cotó per a l’exportació.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre camp obert hi trobem un arbre, el tronc es troba envoltat per tres feixos de blat, a la dreta hi ha una arada, una enclusa i un trineu, a l'esquerra un arc creuat amb tres fletxes i un indi a cavall perseguint un bisó que corre cap al sol ponent; sobre les branques de l'arbre hi apareix un semicercle de quaranta-dues estrelles, envoltat pel lema «Llibertat i Unió ara i per sempre, un i codi
No me des la charlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les seves ampolles estan fetes de plàstic biodegradable (produït amb polímer derivat del blat de moro) que pot ser convertit en abonament en només 12 setmanes, mentre tots els beneficis es destinen a lapotabilització d’aigua en l’Índia, Àfrica i els rius del Regne Unit.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan Hiram Bingham va pernoctar en les seves rodalies, poc abans del descobriment de la ciutat perduda, el juny de 1911, va conèixer als indis Richarte i Álvarez, qui havien estat vivint durant els quatre anys anteriors cultivant en algunes terrasses blat de moro, papes, camotes, canya de sucre, fesols, pebrots, tomàquets i groselles.
Algo que no dejarás pasarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.