Plats bruts
Plats bruts
bruta oor Spaans
bruta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bruto
I per a aquesta tasca, la força bruta d'un superordinador no és suficient.
Y para esta tarea, la fuerza bruta de las supercomputadoras simplemente no basta.
grosero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Johanna creu que hem de seguir les petjades de l'Enobària i en Brutus, però han desaparegut amb el vent o l'aigua.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherentede grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Ofereix una interfície gràfica d'usuari, integra nmap per al descobriment, i afegeix força bruta intel·ligent, així com la recopilació de proves de forma automàtica .
Voy a sobrevivirWikiMatrix WikiMatrix
Duia una granota verda i bruta, i el seu cinturó de seguretat penjava com un parell d’elàstics sense cordar.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
En tot cas, tenia l’esperança que es tractés d’un perill d’aquest tipus, i no del d’una pel·li de terror brutal.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
Va intentar controlar el nerviosisme: no es volia presentar davant d’Ibn Hamid bruta i ronyosa després de tants anys.
Los otros experimentosLiterature Literature
La Lizzie va pensar que se’ls veia poc optimistes, més aviat bruts i malalts.
Debe probarlaLiterature Literature
El món sempre havia estat brutal, però després dels assassinats dels danesos la vida es va tornar encara més cruel.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLiterature Literature
Portava una escopeta i anava brut, com embriac de sang.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
Si descobreixo que els has fet la feina bruta...
En cualquier camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan horriblement bruta!"... quan el fonògraf s'apaga, i se sent una veu real que parla amb accent cockney: "M'he rentat la cara i les mans abans de venir".
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerWikiMatrix WikiMatrix
Després de l'assassinat de Juli Cèsar, Brut i Cassi (els dos principals conspiradors) havien pactat amb Marc Antoni i havien abandonat Itàlia per prendre el control de les províncies orientals de Roma (des de la Grècia romana i Macedònia fins a Síria), així com els regnes orientals aliats.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.WikiMatrix WikiMatrix
Però tota la roba tenia una cosa en comú: tot estava igual de brut i apedaçat.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadLiterature Literature
Aquella cosa blanca està bruta.
Mírate, estás muy agotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principi, quan va arribar la seva germana, Gregor es posava en una situació especialment bruts cantonada amb la finalitat d'aquesta postura per fer una mena de protesta.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenQED QED
Crec que podem confiar en ell. »—És un assumpte brut —replicà l'altre—.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosLiterature Literature
L'home era més alt, els seus ulls eren intel·ligents, però els seus aplatats trets mongòlics li donaven un aire brutal.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Literature Literature
Quan Jalal va haver acabat, en Rob va ajudar els servents a alimentar els pacients i a netejar les aigües brutes.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieLiterature Literature
Constant continua cortejant a Lady Brute, i ella segueix sense saber què fer.
Continúe, capitánWikiMatrix WikiMatrix
A l’andana m’esperava un nen petit, brut i lleig.
¿ Puedes decirme quién es?Literature Literature
En canvi, va seguir el pare fins al taller i es va prendre un cafè que van preparar sobre un fogonet brut.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosLiterature Literature
Solien colgar a terra les compreses brutes, igual que enterràvem els excrements diaris, com si fóssim gats.
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
El client corpulent va inflar el pit amb una aparença d'alguns poc d'orgull i va treure un diari brut i arrugat de la butxaca interior de la seva abric.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranQED QED
Aquest disc va ser un punt d'inflexió en la carrera de la banda, perquè des d'aquest àlbum el seu so es torna més fosc, més brut, més dur i més cru, amb influències del grunge i del neo-punk de mitjans dels anys 90.
Tengo que encontrar un cajeroWikiMatrix WikiMatrix
Escenes de ferocitat brutal van obrir-se per a ella com pètals d’una flor terrible.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialLiterature Literature
Són poc nombrosos, i per això basen el seu atac en l'astúcia i l'endevinament psíquica més que en la força bruta.
Bobby, ¿ qué haces?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.