cambra apostòlica oor Spaans
cambra apostòlica
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cámara apostólica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fou confirmat en les seves possessions per sentència de la cambra apostòlica del 8 de juliol del 1600.
Separacion dentro de # minutosWikiMatrix WikiMatrix
A la meitat del segle XIV l'abat fou excomunicat per no poder pagar el delme a la cambra apostòlica.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónWikiMatrix WikiMatrix
El Secretari de la Cambra Apostòlica ha d'estendre llavors l'acta de la defunció, requerint a la sala també la presència de personal mèdic.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!WikiMatrix WikiMatrix
En 1933 es va establir com a seu titular episcopal, mantenint-se així al dia d'avui, sent el seu actual bisbe titular, monsenyor Santos Abril y Castelló que és al temps arxipreste de la Basílica Papal de Santa Maria la Major i vicecamarleng de la Cambra apostòlica.
Voy al club, nos vemos mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Distingint-se per la seva eloqüència i els seus coneixements de la Roma clàssica, Cola di Rienzo es va guanyar el favor i l'estima del Papa que el va enviar de tornada a Roma després de nomenar-lo, el 1344, notari de la Cambra Apostòlica, institució encarregada de l'administració financera de la Santa Seu amb competències legislatives, administratives i judicials.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?WikiMatrix WikiMatrix
Pel seu origen històric, però sempre pel mateix principi i analogia, en català i en altres idiomes, reben el nom de "Cambra" molts tribunals superiors i cossos col·legiats, així com el local de les seves reunions, i altres com a "cambra ardent", "cambra apostòlica", "Cambra de Castella", "Cambra d'Índies", "Cambra de Guerra", "Cambra Eclesiàstica de comptes", "Cambra dels Lords" (en anglès House of Lords), que és la Cambra alta del Parlament del Regne Unit, que també inclou al Sobirà, i "Cambra dels Comuns", que és la Cambra baixa.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.WikiMatrix WikiMatrix
Fins al segle XI, l'Ardiaca de l'Església Catòlica Romana era responsable de l'administració dels béns de l'Església Catòlica Romana (és a dir, de la Diòcesi de Roma), però els seus nombrosos i antics privilegis i drets van arribar a ser un obstacle freqüent a l'acció independent del Papa, com a resultat d'això, quan l'últim Ardiaca Hildebrand de Cluny va ser escollit papa amb el nom de Gregori VII en 1073, va suprimir l'Ardiaca i va ser quan el cardenal encarregat de la supervisió de la Cambra Apostòlica, és a dir, el govern temporal de la Santa Seu, va passar a ser reconegut amb el nom de Camerarius o cambrer.
No me interesanWikiMatrix WikiMatrix
El Secretari de la Cambra Apostòlica ha d'estendre llavors l'acta de la defunció, requerint a la sala també la presència de personal mèdic.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Cambra Apostòlica Clementi empleats per recuperar els pantans prop de Foligno Topino sobre el riu, al sud-est de Perugia d'Itàlia central.
No soy clérigo, soyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De voltant de 1548 Pier Francesco Clementi, el mestre de Bombelli, va treballar per la Cambra Apostòlica, un departament especialitzat del papat a Roma, creat per aspectes legals i assumptes financers.
Ese no es su hijoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els de Parco Minori, tanmateix, havien de seure entre els escriptors apostòlics als bancs de la part inferior de la cambra, i llur tasca era dur els horaris signats o súpliques als prelats de Parco Majori.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholWikiMatrix WikiMatrix
Com es regula en la Constitució Apostòlica Pastor Bonus (28 de juny de 1988), el cambrer ha de ser un cardenal, perquè així és com es refereix a ell aquest text, essent, com tots els membres principals de la Cúria Pontifícia, nomenat pel Papa.
¡ Corre, Christine!WikiMatrix WikiMatrix
El nom de la població deriva d'una fortalesa de la família ducal dels Gandolfi que la posseïa en el segle XII, i que va passar a la família dels Savelli. La Cambra Apostòlica la va comprar a aquesta darrera després en 1596 per la quantitat de 150.000 escuts.
Siéntelo, siénteloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La seva fama és tal que al 1909 va ser nomenada proveïdora de la Cambra dels Lords del Regne Unit i el 1917, proveïdora del Sacre Palau Apostòlic del Vaticà.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Com es regula en la Constitució Apostòlica Pastor Gratificació (28 de juny de 1988),[2] el cambrer ha de ser un cardenal, perquè així és com es refereix a ell aquest text, essent, com tots els membres principals de la Cúria Pontifícia, nomenat pel Papa. Contingut
No leo libros, porque pronto serán miniseriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.