caram oor Spaans
caram
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
caramba
ca
S'usa per a expressar sorpresa, admiració o protesta.
es
Interjección para expresar extrañeza o enfado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cara faunesca del sergent es va endurir.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
Tenia la cara colorada pel bon vi—.
Voy a volverLiterature Literature
No estic segur que sigui capaç de pegar ningú a la cara.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità i urbanització del sector Plaza & Janés , delimitat pels carrers de la Verge de Guadalupe , del Mestre Joan Corrales i del Carme , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instància de la Societat Espais Promocions Immobiliàries , E.P.I. , SA , segons el Text refós tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005 .
Mi padre no está en su habitaciónDOGC DOGC
Les estrelles giraven suaument a la vertical de la seva cara.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Carlos Núñez fou en col·laborador en clau, interpretant amb la seva ocarina i la seva gaita en 11 de les 21 cançons.
El # de marzo, por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Mezentsev és un cràter d'impacte que es troba en una elevada latitud nord de la cara oculta de la Lluna, just a l'oest del petit cràter Niepce.
Te apuesto un parWikiMatrix WikiMatrix
Els Savoia prengueren tot seguit el control directe del senyoriu de Verrès, adaptant-la com a guaita i presó militar però, en el 1661, el duc savoià Carlo Emanuele II va fer desmantellar l'armament del castell per transferir-lo, igual que el del castell de Montjovet –uns 5 km més al nord dins la vall d'Aosta–, al fort de Bard –vuit quilòmetres aigües avall, situat en una millor posició estratègica per al control de la vall– i el casal de Verrès va ser abandonat.
¿ Está usted loca?WikiMatrix WikiMatrix
La vella clerga va arrufar les celles, primer de cara a ell i després guaitant la tassa que ell li havia portat.
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
El Nicola tenia una cara llarga i atractiva, amb els mateixos ulls blaus, els mateixos cabells rossos del seu fill Enzo.
Siguiendo la política del sindicatoLiterature Literature
Alarmada, l’Axlin va veure com es recolzava contra la paret i enfonsava la cara entre les mans amb un gest desconsolat.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
A aquella distància no vaig poder interpretar l’expressió de la seva cara.
Espere, ellos presintieron algoLiterature Literature
Ignorant l'experiència de Maximilià II Manuel, el seu fill Carles Albert (1726-1745), va dedicar totes les seves energies a augmentar el prestigi europeu i poder de la seva casa.
Primera preguntaWikiMatrix WikiMatrix
Com a assessora científica, va nomenar Elena Magenbuch, una filla de Johann Magenbuch, el metge personal de Martí Luter i de l'emperador Carles V. A Helena Magenbuch se li va concedir el títol de Farmacèutica de la cort Württemberg.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BWikiMatrix WikiMatrix
3) La dècada de 1960 és un punt de partida que duu a equívocs, car era una època amb un nombre inusualment alt d'organitzacions tradicionals.
Espera... toma estoWikiMatrix WikiMatrix
Tenia la cara cansada, pàl·lida, insegura..., bonica.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroLiterature Literature
Va veure el terra de sobte prop de la seva cara.
¡ No, no podemos empezar todavía!QED QED
Pel que fa al Campionat Mundial de Ral·lis, en el Ral·li Monte-Carlo de 1977, Antonio Zanini aconseguí la 3a posició final i Salvador Cañellas la 4a, fet que atorgà a la marca catalana la Copa de Marques d'aquella edició del Monte-Carlo.
¿ Qué confianza es esa?WikiMatrix WikiMatrix
Veig per la cara que fa que no li pensava explicar que té una relació més estreta amb el seu pare.
¡ Esto está delicioso!Literature Literature
Es van fondre en una abraçada perquè cap dels dos no veiés la cara de l'altre i van fer l'amor per no haver de parlar.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaLiterature Literature
I tens una cara molt expressiva.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Al cap d'uns mesos, l'alcalde li va encarregar el projecte, que era l'element central d'un pla director per a la renovació del barri del Raval, que també incorporava la rehabilitació de la Casa de la Caritat i l'ampliació de la Universitat de Barcelona, entre altres propostes.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaWikiMatrix WikiMatrix
La cara només hi va ser un instant, un flaix, però n’hi va haver prou.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Literature Literature
Per exemple, els bacteris poden esdevenir resistents a antibiòtics com ara la penicil·lina, car es produeixen enzims anomenats beta-lactamases que hidrolitzen l'anell de beta-lactam essencial de la molècula de penicil·lina.
Podría perder contratosWikiMatrix WikiMatrix
—va cridar en Tommen de sobte, amb la cara rodona tota vermella—.
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.