cendrer oor Spaans
cendrer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cenicero
No puc creure'm que fos el mateix cendrer.
No puedo creerme que fuera el mismo cenicero.
Cenicero
No puc creure'm que fos el mateix cendrer.
No puedo creerme que fuera el mismo cenicero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No els donà requisits, sinó aigua de font i pa d’ordi pastat amb cendra.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeLiterature Literature
Tu ja no estaves per navegar i jo tenia els cabells tan blancs que semblaven cendra.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
Tret de les runes carbonitzades dels murs, tota la resta eren cendres.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
No li podia veure la cara, només la cabellera ros cendra fins a les espatlles i el coll.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Literature Literature
Eren sota una palmera asseguts davant d’una cassoleta d’aram i d’un munt de cendra fumejant.
Es usted una profesional del espectáculo?Literature Literature
Va retirar la cendra de la gran xemeneia de pedra i va anar a buscar llenya per a l’endemà.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
El cor em bategava amb fúria, necessitava fugir, i volia fugir cap a les meves cendres.
Quiere ser libreLiterature Literature
Segons la llegenda (i verificat per la història) s'hi han aixecat les cendres 38 vegades.
¿ Y qué dijo él?WikiMatrix WikiMatrix
—A les cendres de cada guerra broten les llavors de la següent —va murmurar l’Skara.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónLiterature Literature
Espargir les cendres, encara que només fos als peus de la Verge Maria, era una demanda irregular.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Literature Literature
Estan ben vius i, tanmateix, hi ha qui fa servir els seus habitacles de cendrer.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
Quan en tornava, ple de pols i de cendra, l'obrador tornava a ser brut i havia de tornar a començar.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
.1 Aprovar definitivament el Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de les comarques de Girona , pel que fa a les àrees residencials estratègiques ARE Horta Capallera-Cendrassos Nord i ARE Carretera de Llers , de Figueres ; ARE Avellaneda-Aragó i ARE Mas Marr oc , de Girona ; ARE Mas Bosser , d ' Olot ; ARE PMU 1.7-1.9 , ARE SUD 1.1 Piv erd Est , i ARE SUD 1.4 El Terme , de Palafrugell ; ARE PMU-09 Roqueta , de Palamós ; ARE SUD-1 Rec Fondo , de Roses ; ARE SUD-07 Gaziel , de Sant Feliu de Guíxols i ARE Façana Sud , de Torroella de Montgrí , amb el benentès que s ' incorpora d ' ofici la pres cripció següent :
Muy bien.No te dejaste nada fueraDOGC DOGC
Estaria disposat a pagar a la funerària perquè em cremessin, només per poder escampar les meves cendres —va dir—.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?Literature Literature
Cendra a la cendra, pols a la pols».
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
Un d’ells em va explicar que els bombers havien trobat un cos cremat entre les cendres.
¿ Lo has perdido?Literature Literature
Les seves cendres estan sepultades a Pontico Hills, Nova York.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?WikiMatrix WikiMatrix
Els peus se’ns clavaven en aquella cendra llefiscosa i el sofre que omplia l’aire ens feia panteixar.
No me puedo rendir contigo lo sientoLiterature Literature
Un genet va arribar com un dels genets de l'Apocalipsi, cobert en cendra.
Parece que está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objecte : substitució de làmpades als barris de Cendrassos , l ' Eixample i l ' Olivar Gran .
Lo consiguióDOGC DOGC
En molts municipis de Catalunya té lloc l’enterrament de la sardina el mateix Dimecres de Cendra.
¡ Por favor!No necesito azúcarWikiMatrix WikiMatrix
Va encendre un puro, però no li va venir de gust fumar-se'l; el va dipositar, encès, al cendrer i el va oblidar allà.
Ya sabes que es mejor que no te cierresLiterature Literature
D'acord amb la versió popular es va originar l'any de 1770, quan un orifici a la falda del Volcà de Santa Anna va començar a emetre gasos i cendres.
Chicos, vi una señalWikiMatrix WikiMatrix
Em penso que encara seríem a temps de trobar-ne les cendres, justament en aquell forn que ja n'ha consumit una part.
A algunos les gusta estoLiterature Literature
El 16 de gener del 2015 es va produir una columna eruptiva, que va llançar cendres de roca i fluxos piroclàstics.
Soy dentistaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.