certament oor Spaans
certament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ciertamente
Un noi que certament era responsable del que feia.
Un chico que ciertamente era responsable de lo que hacía.
verdaderamente
31 I Caín digué: Certament sóc Mahan, el mestre d’aquest gran secret, a fi que pogués assassinar i obtenir lucre.
31 Y Caín dijo: Verdaderamente yo soy Mahán, el maestro de este gran secreto, a fin de que yo pueda aasesinar y obtener lucro.
en verdad
Llavors certament és un home extraordinari.
Entonces, es un hombre extraordinario en verdad.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seguramente · efectivamente · sin duda · aseguradamente · por supuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quan és l’hora del te, per cert?
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
De certa manera, assentava les bases de la futura creació d'un servei militar i preveia una lleva massiva.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?WikiMatrix WikiMatrix
Phôngsali és el nexe principal de comerç entre Laos i la Xina, on Laos exporta mà d'obra i importa certs béns.
Quizá hará un aéreoWikiMatrix WikiMatrix
Obro —amb una certa angúnia— els calaixos de la taula de la meva cambra.
Oh no Tony, me esta jalandoLiterature Literature
Un sniper (en anglès "franctirador",) és un programa informàtic que permet a l'usuari apostar automàticament en el seu lloc en certs llocs de venda en subhasta en línia.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasWikiMatrix WikiMatrix
Però ¿com puc tenir la certesa que tu m'estimes?
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLiterature Literature
9.2 Aquesta acreditació comporta , per a l ' entitat col · laboradora , haver de tramitar la sol · licitud d ' ajut en nom de la persona beneficiària , custodiar la documentació que aquesta li lliuri , certificar les característiques tècniques i mediambientals del vehicle nou i del vehicle substituït i acreditar fefaentment la matriculació del nou vehicle a Catalunya .
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoDOGC DOGC
Pensem amb paraules i de les paraules als colors hi ha un camí, certa distància, una pila de graons.
El fantasma doradoLiterature Literature
El pensament és certament molt diferent, i mostra signes d'edició i interpolació per part de l'autor taoista ...
Una vez por mes, la gente debe traerWikiMatrix WikiMatrix
A més, Fran Lenaers també va ser amb tota seguretat el responsable de cert canvi musical progressiu al costat del seu company i amic Dj Tete que de vegades compartia cabina amb Fran en les matinades, després d'haver tancat SUCRE.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
2 En cert sentit, un enemic com aquest t’està perseguint.
Nunca creí que tendría una banda de rockjw2019 jw2019
En tot cas, crec que ningú pot viure sense una certa dosi d’amor i de contacte físic.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
—Ben cert, però també va dir que jo seria el vostre guia i que em deuríeu obediència.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
És d'esperar que en el futur proper s'obtinguin millores en aquestes constants, però el cert és que els algorismes actuals de generació de nombres primers cobreixen bastant bé les necessitats actuals i, possiblement, les futures (i és poc probable que la línia proposada millori en temps d'execució als algorismes probabilístics existents).
Esa no estaba, PrueWikiMatrix WikiMatrix
Fos casualitat o fos habilitat, el cert és que els marroquins ho van aprofitar.
Aquí no hayvudúLiterature Literature
Això donava al bosc i al camí pel qual avançaven un cert aire espectral.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
És cert això que ningú és profeta a la seva terra.
¿ Estás segura del camino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ja ho sé, Jean, però també sé que, tot i la teva fe sense fissures, encara tens certa autonomia de pensament.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
La meva paraula mereixia una certa consideració.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresLiterature Literature
Un altre sentit en què els logaritmes en base e són més naturals és que es poden definir força més fàcilment en termes d'una simple integral o en sèrie de Taylor i això no és cert pels altres logaritmes.
Mi primer trabajoWikiMatrix WikiMatrix
De tota manera, Mucha va intentar distanciar-se d'aquest estil al llarg de la seva vida, insistint que més que adherir-se a un cert estil de moda, les seves pintures s'originaven en la seva pròpia inspiració.
Conozco bien a la SraWikiMatrix WikiMatrix
(Com la majoria dels meus amics i certs membres de la meva família, ho sabria passat un temps.
No me importaLiterature Literature
Per cert, és la segona vegada en la història d’aquesta família que algú és víctima d’un assassí.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
Segur que en certa manera l’apreciava.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
Al final de la seva vida, el seu estil deixa veure certa similitud amb la del seu contemporani John Singer Sargent.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.