clivellar-se
agrietarse · resquebrajarse
clivellar oor Spaans
clivellar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rajar
agrietar
hender
cuartear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo ja em disposava a aixecar-me i avisar l'acomodador quan vaig reconèixer el perfil clivellat del Julià.
Sí, somos una familia impresionanteLiterature Literature
Vaig obrir el primer que hi havia, però la pintura blanca que hi quedava estava dura com una pedra i clivellada.
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
—la veu que aconsegueix fugir d’uns llavis clivellats.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
Aplicació de vernís clivellador tractant de no superposar material.
Mi brújula esúnicaWikiMatrix WikiMatrix
El vent arrossegava restes de fulles seques sobre el terra clivellat i cada cop més rocós.
Gracias, compañeroLiterature Literature
Però deixant en Josselin a soles amb el seu alcohol de pera s'arriscava a clivellar l'harmonia.
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
Aquests clivellats són aptes per clivellar bases, pintures i làmines perquè són translúcids.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiWikiMatrix WikiMatrix
Ara als llavis no hi tenia gaire més color que a la cara; i els tenia una mica clivellats.
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
Hi ha dues palmeres petites i una parra també mínima, al costat de la porta, tancada, de fusta clivellada.
Vamos a pasearLiterature Literature
Àdhuc ara, si ho mires de prop, veuràs que entre nosaltres hi ha qui té els ulls clivellats a la llum del dia.
Una nueva yoLiterature Literature
Però deixant en Josselin a soles amb el seu alcohol de pera s’arriscava a clivellar l’harmonia.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
Sobre la plana clivellada pel sol i pels segles, sense ombra ni verd, queia una calor espantosa.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
Barrejar herba seca amb el fang permet una correcta aglutinació, una gran resistència a la intempèrie i evita que els blocs una vegada solidificats tendeixin a clivellar-se.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorWikiMatrix WikiMatrix
Van ser les prodigioses i abundants llàgrimes que van caure al terra ressec i clivellat el que li va obrir els ulls.
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
Va somriure, un somriure tan ample que les cicatrius que li guarnien les galtes se li haurien pogut clivellar.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónLiterature Literature
Odiava aquella veu, aquell accent cavernós, aquella cara clivellada.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoLiterature Literature
L'escorça és grisenca, a vegades amb un tint marró, i està clivellada longitudinalment, sovint amb una gran descamació.
Me encantó mamárselaWikiMatrix WikiMatrix
El tipus serrava les dents, vacil·lant sobre el seu pedestal de certesa que de sobte es clivellava a sota seu.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Va descalç tot el dia i té les soles dels peus ben brutes i els talons clivellats.
Siéntelo, siénteloLiterature Literature
En qualsevol cas, una vegada que el clivellat ha acabat és convenient deixar-lo reposar durant una hora abans d'aquesta aplicació.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosWikiMatrix WikiMatrix
El maquillatge curosament aplicat s’havia clivellat i havia deixat al descobert una xarxa d’arrugues fines—.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Literature Literature
El vent gelat li havia clivellat els llavis, que ja no eren suaus i carnosos com antany.
¡ No sé nadar!Literature Literature
Les paraules clivellades amb desig científic.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaLiterature Literature
Per fer vella una superfície podem recórrer a un preparat de tipus casolà o als productes elaborats especialment per aconseguir aquest efecte: 'clivelladors'.
Voy a sobrevivirWikiMatrix WikiMatrix
Cuir negre mat, ara lleugerament clivellat, amb un tacó de vuit centímetres.
El Hombre- basuraLiterature Literature
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.