coneguda
conocido · conocimiento · relación ligera
conèixer oor Spaans
conèixer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
conocer
I coneixereu la veritat, i la veritat us farà lliures.
Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
saber
Les cèl · lules terroristes han estat informades que coneixíem la bomba.
Las células terroristas han sido informadas de que sabemos de la bomba.
conocerse
El passat només es pot conèixer, no canviar-lo. El futur només es pot canviar, no conèixer-lo.
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
encontrar
Ens vam conèixer a una botiga de " tot a 99 centaus ".
Nos encontramos en el 99 centavos tienda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a ) Promoure la col · laboració i la participació dels ens locals en els programes d ' avaluació i coneixement dels seus resultats .
Ve a terapiaDOGC DOGC
—Ens coneixem des de sempre —va dir—.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
Per fer modificacions, adaptacions, i. . . canvis en el que adquireixen” La individualització s'avalua quan s'aplica i demostra el coneixement o practicant habilitats i actituds per supervisar l'assoliment dels objectius.
Tengo algo que decirteWikiMatrix WikiMatrix
La majoria dels grans dramaturgs de tots els temps, des dels clàssics grecs a figures del renaixement i del barroc com William Shakespeare, Molière i Pedro Calderón de la Barca, o més modernament Bertolt Brecht, van basar les seves creacions en un coneixement directe i profund dels recursos escènics i interpretatius.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréWikiMatrix WikiMatrix
En Jonan la coneixia gairebé tan bé com ella mateixa, però també sabia que no sempre es pot explicar tot.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
D'Andrade, portuguès de naixement i italià d'adopció, arquitecte, arqueòleg i pintor, es dedicà a ensenyar decoració i a reparar edificacions històriques del nord-oest italià, feina que l'hi proporcionà un bon coneixement del patrimoni arquitectònic del territori.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laWikiMatrix WikiMatrix
Heu de conèixer el monstre de Frankenstein!
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
L'agost de 1837 emprengué un viatge a València per tal d'estudiar les obres dels pintors valencians, i, de tornada, va detenir-se a Tarragona, per conèixer els monuments d'aqueixa ciutat.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesWikiMatrix WikiMatrix
—El coneixement us farà lliures!
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLiterature Literature
Segons ell, el partit és el destacament d'avantguarda de la classe obrera i les seves principals funcions són incorporar al moviment obrer el coneixement polític marxista i dirigir la lluita anticapitalista en tots els seus aspectes.
No, creo que ha salido fuera un ratoWikiMatrix WikiMatrix
Per mi era un zero a l’esquerra, un home silenciós d’abstracta benevolència, i no el vaig arribar a conèixer mai.
Finca de Buckingham PenshurstLiterature Literature
Tu has de conèixer la malaltia i jo he de saber per què determinades plantes són les apropiades per curar.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOLiterature Literature
—Encantat de coneixe-la, i moltes gràcies per haver accedit a rebre’m.
No me agradaLiterature Literature
Aaron Tjelmeland, el director de la reserva, va dir respecte a les aus que «no n’hi ha cap, que en tinguem coneixement».
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgLiterature Literature
Diu que la coneixeu des de sempre.
Reduzca a impulsoLiterature Literature
Fos com fos, l’havia de conèixer.
Creo que le está saliendo otro dienteLiterature Literature
—Coneixem molt pocs amics d’en Hardin.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
D’altra banda, vostè el deu conèixer bé pel que és, el coneixen com el llop blanc.
Adelante, HermandadLiterature Literature
Quedava una altra mesura urgent: ningú d’aquella casa no havia de conèixer l’estat de Laia.
Ahora me da o mi KLiterature Literature
Jo coneixia el meu I. Q. perquè m'havien identificat com una persona brillant, se m'havia anomenat nena prodigi.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráQED QED
A mesura que augmentin els nostres coneixements, podrem eixamplar la nostra acció cap a sectors més segurs.
¡ Me disparaste!Literature Literature
Sens dubte coneixia tots els convidats que esperaven, era impossible que sabés llegir—.
Papá era el hombre más respetado del condadoLiterature Literature
El missioner em coneixia des de feia molts anys, i també coneixia el senyor Casement.
Eres increíbleLiterature Literature
Les persones podrien arribar a satisfer les seves necessitats sense ajuda si tinguessin la força, la voluntat i els coneixements necessaris.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?WikiMatrix WikiMatrix
12 , de 14.1.1999 ) , es comunica a les persones interessades que , per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada poden comparèixer a les dep endències de la Direcció General d ' Urbanisme ( avinguda de Josep Tarradellas , 2 , 6 , 08029 Barcelona ) , a fi i efecte de consultar l ' expedient .
Veran, yo no creo en todo esoDOGC DOGC
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.