condensar oor Spaans
condensar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
condensar
Sí, un parell d'esquirols de merda, una mica de llet condensada.
Sí, un par de malditas ardillas, algo de leche condensada.
comprimir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
També se li pot afegir llet condensada o llet evaporada per augmentar el seu valor nutritiu i donar-li un sabor diferent.
Cómo que quizás?WikiMatrix WikiMatrix
Això és el que causa la condensació.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ciència planetària, qualsevol material amb una temperatura de condensació d'equilibri és anomenat refractari.
¿ Ven cómo se mueve?WikiMatrix WikiMatrix
Instal · lació d ' un banc de condensadors de 220 kV , 100 MVAr i de la seva posició de 220 kV en un nou carrer de la subestació , per a la qual cosa s ' haurà d ' ampliar l ' embarrat de 220 kV .
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaDOGC DOGC
En l'aire saturat l'alliberament de calor latent de condensació li contraresta 5,5° C al procés.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteWikiMatrix WikiMatrix
No solament van lluitar contra les forces insurrectes; el Regiment expedicionario del Castilla núm. 16 va lluitar contra la set, doncs la ració diària d'aigua era el que cabia en una llauna buida de llet condensada.
Y en el MundialWikiMatrix WikiMatrix
De tota manera, les parets estan plenes d’humitat per culpa de la condensació.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?Literature Literature
Llei d'Ohm per a bobines i condensadors: V=IZ on Z és la impedància complexa.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoWikiMatrix WikiMatrix
A la televisió ha actuat a les sèries Crònica Negra, Quart Segona, I ara què, Xènia?, Sota el signe de... peixos i El cor de la ciutat, a TV3; a Condenadas a entenderse i Un chupete para ella, a Antena 3, i a El comisario, a Tele 5.
Vamos a pasearWikiMatrix WikiMatrix
Calderes de condensació a propà o de biomassa .
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasDOGC DOGC
Es poden utilitzar condensadors i inductors per suavitzar el flux de corrent des de i cap al transformador.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoWikiMatrix WikiMatrix
I mentre el material de dins la nebulosa es condensava, els àtoms començaren a col·lidir amb una freqüència cada cop més gran, provocant l'alliberament d'energia en forma de calor.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaWikiMatrix WikiMatrix
Aquests processos afavoreixen que les esteles de condensació dels avions evolucionin amb rapidesa cap a Anthropocirrocúmulus (aCc), núvols amb forma de petits flocs de color blanc intens.
Excelentísimo SeñorWikiMatrix WikiMatrix
Frantz Fanon condensava en el seu ideari el despertar dels pobles als quals se'ls havia arrabassat la seva capacitat d'autoafirmació.
Mira qué hora esWikiMatrix WikiMatrix
Dos bateries de condensadors de 6 MVAr a 25 kV .
¡ Alto el fuego!DOGC DOGC
Instal · lació de 4 noves bateries de condensadors de 25 kV i 6 MVAr .
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasDOGC DOGC
Anaxímenes creia que la Terra era plana "com una fulla", i que s'havia format per la condensació de l'aire; els cossos celestes també eren plans i havien nascut a partir de la Terra per una rarefacció del seu pneuma o exhalació.
Aunque pensaba en SuizaWikiMatrix WikiMatrix
Em quedo mirant fixament les paraules mentre penso com condensar la resposta en un missatge de text.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaLiterature Literature
La diferència amb el mate amarg és que en lloc de servir-lo amb aigua, es fa amb llet (o llet condensada) i sucre.
Tendré que alquilar un esmoquinWikiMatrix WikiMatrix
Si es pren la càrrega d'un projectil d'artilleria (normalment ogival) i es buida anteriorment aconseguint una cavitat perfectament parabòlica, en el moment de l'explosió tota l'energia produïda per la càrrega és condensada (principalment en forma de calor) en el focus de la paràbola.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónWikiMatrix WikiMatrix
Causa al voltant de l'1% de les pneumònies bacterianes i pot causar condensació hemorràgica extensa del pulmó.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIWikiMatrix WikiMatrix
En general, la utilització de calderes, sobretot les de condensació, és preferible a la d'un cicle bomba de calor per a calefacció i aquest al seu torn és preferible a l'ús de resistències elèctriques.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienWikiMatrix WikiMatrix
Van col·locar les peces sobre el llit: el xassís, els condensadors, les diferents resistències, l’altaveu.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
L'efecte és el mateix que es produeix al connectar dos condensadors, uneixo carregat i altre de càrrega desconeguda: es produeix un balanç que deixa als dos amb un voltatge molt similar, compartint les càrregues.
Mi pobre y querida MarieWikiMatrix WikiMatrix
Les escasses precipitacions (menys de 8 mm anual) conegudes com a garúa (plugim) són producte de la condensació de la nuvolositat baixa que forma el sistema.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.