condescendent oor Spaans
condescendent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
condescendiente
Doncs no siguis condescendent amb el meu germà i no ho hauràs d'escoltar.
Bien, entonces no seas condescendiente con mi hermano y no tendrás que oírlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot seguit es fixa en el pare, seriós, fort, condescendent.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Jo tremolava de vergonya, de sentir adreçar-se al venerable Demòdoc amb aquell estil petulant i condescendent.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
La Val encara tenia una expressió condescendent.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
El periodista argentí Enrique Symns, en retirar-se del setmanari, va generar una polèmica en afirmar que The Clinic havia tingut una conducta condescendent o encobridora envers Adolfo Couve, qui hauria comès actes abusius amb un menor.
Y fue horribleWikiMatrix WikiMatrix
L’orangutan els va fer un breu gest condescendent amb la mà.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelLiterature Literature
—Bé, quan siguis gran, els entendràs més bé —va dir la vella condescendent.
A la de la derechaLiterature Literature
Assegut al cap de taula, el vescomte se’l mirava amb expressió condescendent.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esLiterature Literature
—Ja t’ho he dit, arribarà de totes totes avui mateix —va respondre l’altre, condescendent—.
No puedo hablarLiterature Literature
Margareta Bengtsson va somriure, no pas amb condescendència, sinó amb una amabilitat natural.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoLiterature Literature
Va ser la primera vegada que em vas parlar de debò, sense condescendència, de tu a tu.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
Efectivament, els bessons van condescendir inclinant el cap en senyal d’assentiment.
Voy a cepillármelosLiterature Literature
—va indagar Oliver, assegurant-se de no sonar massa condescendent.
Mi cristal es el mejor del paísLiterature Literature
—M'haureu de disculpar —va dir lady Werner amb condescendència fingida—.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
A més, Mikhaïl Vorontsov, que va governar la Rússia armènia com a Virrei del Caucas entre 1845 i 1854, va ser molt condescendent amb els armenis i els seus costums.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoWikiMatrix WikiMatrix
No hi havia cap raó per la qual aquells dependents haguessin de ser tan condescendents amb ella.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Arcàdia continuà amb la condescendència d'una entesa.
Os he dicho que lo hice yoLiterature Literature
És possible pensar-hi més enllà de la condescendència amb què s’acostuma a tractar la idea de l’art com a teràpia?
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredLiterature Literature
Només s’havia mostrat condescendent.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Colonna tenia un missatge per mi, que em va entregar amb una certa condescendència.
No sé el códigoLiterature Literature
—Si vols que me’l miri... —li ofereix la Carreras, amb condescendència—.
Él tiene las piedrasLiterature Literature
—va preguntar l'advocada amb to condescendent—.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
Però el reflux d'idees també es va donar en els claustres de la Universitat Nacional Major de Sant Marcos i de la Universitat Nacional de Sant Antonio Abad del Cusco, situats en les dues principals ciutats peruanes, en els quals tan aviat debatien escolàstics i novatores com es llegien clandestinament obres de l'Enciclopèdia sota la constant mirada, entre condescendent i atenta, d'Abascal.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderWikiMatrix WikiMatrix
Fa un mes us mostràveu amable i condescendent quan les vostres naus van ser derrotades a Terel.
¿ Qué ha pasado ahí?Literature Literature
La donzella condescendia rondinant entre dents a donar menjar als cavalls i netejar l'estable.
Cúrate las heridas y guarda lutoLiterature Literature
Fins i tot els que li parlaven de manera intel·ligent de vegades mostraven condescendència envers ella.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.