condensar
comprimir · condensar
condensat oor Spaans
condensat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
compacto
denso
espeso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
També se li pot afegir llet condensada o llet evaporada per augmentar el seu valor nutritiu i donar-li un sabor diferent.
¿ De verdad funciona?WikiMatrix WikiMatrix
Això és el que causa la condensació.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ciència planetària, qualsevol material amb una temperatura de condensació d'equilibri és anomenat refractari.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyWikiMatrix WikiMatrix
Instal · lació d ' un banc de condensadors de 220 kV , 100 MVAr i de la seva posició de 220 kV en un nou carrer de la subestació , per a la qual cosa s ' haurà d ' ampliar l ' embarrat de 220 kV .
Ella está bienDOGC DOGC
En l'aire saturat l'alliberament de calor latent de condensació li contraresta 5,5° C al procés.
Estamos vivos.No estamos muertosWikiMatrix WikiMatrix
No solament van lluitar contra les forces insurrectes; el Regiment expedicionario del Castilla núm. 16 va lluitar contra la set, doncs la ració diària d'aigua era el que cabia en una llauna buida de llet condensada.
¡ Una buena cadregina!WikiMatrix WikiMatrix
De tota manera, les parets estan plenes d’humitat per culpa de la condensació.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásLiterature Literature
Llei d'Ohm per a bobines i condensadors: V=IZ on Z és la impedància complexa.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesWikiMatrix WikiMatrix
A la televisió ha actuat a les sèries Crònica Negra, Quart Segona, I ara què, Xènia?, Sota el signe de... peixos i El cor de la ciutat, a TV3; a Condenadas a entenderse i Un chupete para ella, a Antena 3, i a El comisario, a Tele 5.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésWikiMatrix WikiMatrix
Calderes de condensació a propà o de biomassa .
Estarás muerta en cuestión de segundosDOGC DOGC
Es poden utilitzar condensadors i inductors per suavitzar el flux de corrent des de i cap al transformador.
Así que estamos muy cercaWikiMatrix WikiMatrix
I mentre el material de dins la nebulosa es condensava, els àtoms començaren a col·lidir amb una freqüència cada cop més gran, provocant l'alliberament d'energia en forma de calor.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíWikiMatrix WikiMatrix
Aquests processos afavoreixen que les esteles de condensació dels avions evolucionin amb rapidesa cap a Anthropocirrocúmulus (aCc), núvols amb forma de petits flocs de color blanc intens.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoWikiMatrix WikiMatrix
Frantz Fanon condensava en el seu ideari el despertar dels pobles als quals se'ls havia arrabassat la seva capacitat d'autoafirmació.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiWikiMatrix WikiMatrix
Dos bateries de condensadors de 6 MVAr a 25 kV .
¡ No toquen a la mujer!DOGC DOGC
Instal · lació de 4 noves bateries de condensadors de 25 kV i 6 MVAr .
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasDOGC DOGC
Anaxímenes creia que la Terra era plana "com una fulla", i que s'havia format per la condensació de l'aire; els cossos celestes també eren plans i havien nascut a partir de la Terra per una rarefacció del seu pneuma o exhalació.
Ya está bien, no dejes que te provoqueWikiMatrix WikiMatrix
Em quedo mirant fixament les paraules mentre penso com condensar la resposta en un missatge de text.
¡ Al infierno!Literature Literature
La diferència amb el mate amarg és que en lloc de servir-lo amb aigua, es fa amb llet (o llet condensada) i sucre.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaWikiMatrix WikiMatrix
Si es pren la càrrega d'un projectil d'artilleria (normalment ogival) i es buida anteriorment aconseguint una cavitat perfectament parabòlica, en el moment de l'explosió tota l'energia produïda per la càrrega és condensada (principalment en forma de calor) en el focus de la paràbola.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroWikiMatrix WikiMatrix
Causa al voltant de l'1% de les pneumònies bacterianes i pot causar condensació hemorràgica extensa del pulmó.
¿ Algoparecido a esto?WikiMatrix WikiMatrix
En general, la utilització de calderes, sobretot les de condensació, és preferible a la d'un cicle bomba de calor per a calefacció i aquest al seu torn és preferible a l'ús de resistències elèctriques.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CWikiMatrix WikiMatrix
Van col·locar les peces sobre el llit: el xassís, els condensadors, les diferents resistències, l’altaveu.
en historia, # en lectura, muy bienLiterature Literature
L'efecte és el mateix que es produeix al connectar dos condensadors, uneixo carregat i altre de càrrega desconeguda: es produeix un balanç que deixa als dos amb un voltatge molt similar, compartint les càrregues.
Moriría por entregar una cartaWikiMatrix WikiMatrix
Les escasses precipitacions (menys de 8 mm anual) conegudes com a garúa (plugim) són producte de la condensació de la nuvolositat baixa que forma el sistema.
Puede que me equivoqueWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.