cuitar oor Spaans
cuitar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acelerar
apresurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ara vés-te’n —em va dir cuitosament—, t’he dit el que volies saber.
Su paciente está por alláLiterature Literature
Però jo vaig haver de fugir a corre-cuita perquè ell anà a delatar-me a l’ambaixada.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
El vaig seguir escales avall, a través dels llargs corredors on semblava que estaven jugant a cuit-i-amagar.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siLiterature Literature
El tortell de diumenge típic tradicional té forma d'anella i sol estar fet de pasta fullada, tot i que també pot ser de pasta choux (la pasta dels bunyols, però cuita al forn en comptes de fregida) i sempre està tallada pel mig i farcida de crema (crema catalana, nata o "trufa", que és nata barrejada amb xocolata en pols o cacau), de manera que es vegi bé el que hi ha a dins.
Es perfectoWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta obra les veus no són utilitzades en la forma tradicional; no sols fan el típic cant entonat, sinó que les veus reciten, murmuren i criden paraules de Claude Lévi-Strauss (de la seua obra Le cru et le cuit), Samuel Beckett (de la seua novel·la L'innombrable), instruccions de partitures de Gustav Mahler i altres textos.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaWikiMatrix WikiMatrix
Conta la tradició, que el 12 d'octubre de 1787, divendres, mentre treballava en els camps de l'hisendat Francesc Mainer, un agricultor va trobar una imatge de fang cuit que representava a l'Ecce Homo (és a dir, a Jesús torturat i amb corona d'espines, al moment en el qual és presentat a Ponci Pilato), la qual se situava dins d'un medalló.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezWikiMatrix WikiMatrix
Em vaig arrossegar pel pendent de la teulada i vaig baixar amb cura damunt les pesants teules d’argila cuita.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
La construcció amb tova presenta l'avantatge de la seva similitud formal, constructiva i estètica amb el maó de camp cuit.
Tenía los ojos cerradosWikiMatrix WikiMatrix
—Sí, gràcies —va dir Helen, sortint a corre-cuita abans que la dona estirada al llit no comencés a lamentar-se de nou.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
Sigui el que sigui, ho van cremar a corre-cuita.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Dietrich va assentir amb el cap, es va acomiadar d’ella i tots dos es van separar a corre-cuita i molt alleugerits.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
Si bé el mètode d'envàs no suposa una garantia 100%, pot millorar la seva efectivitat considerant altres mètodes combinats: és a dir envasament al buit i antioxidants, envasat al buit i tractament tèrmic, etc. Per regla general un envasament al buit d'una carn no tractada (ni cuita, ni guarida) suporta aproximadament uns deu dies.
Y ella... no era una suicidaWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot els havia completat a corre-cuita, esperant que aparegués en qualsevol moment.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
A corre-cuita, la Sara pren les claus —les seves i les de casa de la veïna— i surt al replà.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
L’acte de graduació va acabar a corre-cuita i ens vam quedar sense banquet i sense ball.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
Vaig deixar l'ocell, vaig tornar a corre-cuita a casa de la meva germana i vaig entrar corrents al pati del darrere.
Armas blancasLiterature Literature
Era a tres passes de la porta quan vaig veure una noia amb una capa blava que travessava el pati cap a mi a corre-cuita.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
Els brots tendres es mengen cuits; al Japó són un menjar tan popular que cal una llicència especial per a collir-los.
Lamento mucho lo de la última vezWikiMatrix WikiMatrix
Tots van pujar a corre-cuita turo amunt en direccio al monestir, sota el crepuscle del capvespre. ?
A ella no le importaLiterature Literature
La Verge Maria, el nen Jesús, sants, àngels, pastors... Milers de figuretes de fang cuit s’exposaven als barcelonins.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLLiterature Literature
Vaig passar a corre-cuita ran del campament, que de nit semblava un camp de concentració mal il·luminat.
Sí, yo tambiénLiterature Literature
El metge va tancar el cotxe i es va ficar al portal un altre cop a corre-cuita.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?Literature Literature
El domini del foc pels primers humans fou un punt d'inflexió en l'evolució humana i en l'evolució cultural que permeté proliferar les poblacions d'espècies humanes a causa de la incorporació a la dieta d'aliments cuits amb proteïnes i carbohidrats, l'expansió de l'activitat humana durant la nit i protegir-los dels depredadors.
Elijan una palabraWikiMatrix WikiMatrix
He dit que el couria i l’he cuit, però es recuperarà aviat.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Es va sentir el grinyol de la porta gran que donava al carrer, i en Joan es va vestir a corre-cuita.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.