de primer colp
de buenas a primeras · por de pronto · por lo pronto
de colp oor Spaans
de colp
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
de golpe
Els dolors venen de colp i poden ser insuportables.
Los dolores aparecen de golpe y son insoportables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llavors, perquè l'Estat, severament desgastat per vosaltres... delinqüents brutals, no hauria de colpejar també?
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’espardenya, l’all-i-pebre, l’arròs de colp i volta... La cuina tradicional trobava unes mans subtils en ella.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
Va escoltar els seus insults poc feridors sense deixar de colpejar l’estora amb els peus.
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
Birna no va morir instantàniament, i vaig haver de colpejar-la una volta i una altra.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
La rival va tentinejar, però es va mantenir dreta i va tornar a provar de colpejar-la.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
Però la mula, després de colpejar dues vegades el terra amb les peülles, va decidir reprendre el camí.
Porque, su majestad, no cometí ningunoLiterature Literature
L’Adam esbufega i prova de colpejar l’animal.
Esto seexplica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosLiterature Literature
Alguns exemples de colpets que es beuen de la manera habitual són: Colpet de cassalla.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?WikiMatrix WikiMatrix
Faríem bé de colpejar quan el ferro encara està calent; no tindrem mai una oportunitat millor que aquesta.
Eso es secretoLiterature Literature
Tot i això, la noia no parava de cridar i de colpejar-lo amb totes les seves forces.
Gus, no podemos tener esto aquíLiterature Literature
—Mai no va tenir ganes de colpejar-lo, vostè?
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
És l’home que em va fer malbé l’oïda, després de colpejar-me amb el seu fusell.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
Les bombes són bombes, un projectil indiscriminat incapaç de colpejar amb precisió.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoLiterature Literature
Just en aquell moment les portes van cedir i es van obrir de colp.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteLiterature Literature
Si l’home ha de colpejar, que colpegi la màscara!
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarLiterature Literature
Almenys em mantenia dret, per bé que caminava tentinejant ebri de colps cap al meu racó.
Quiero volver a casaLiterature Literature
—T’ho hauries d’haver pensat abans de colpejar-lo.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.Literature Literature
Oh, Déu meu, em pensava que hauria de colpejar-lo amb les crosses perquè pugés al cavall!
¿ Ahora será él capitán?Literature Literature
En lloc de colpejar-lo de ple, el colze picà el nas d’en Bobby.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
El monstre ha deixat de colpejar la porta fa uns minuts, la qual cosa em permet relaxar-me.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Literature Literature
—Doncs molt bé —va assentir Þóra, tancant de nou el llibre de colp.
Sí, ya lo creoLiterature Literature
La planxa s’havia doblegat i la va haver de colpejar diverses vegades amb l’espatlla per fer-la caure.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Potser no ho trobareu bé, això de colpejar algú que s'està morint, potser teniu raó.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
A més, s'intensificà per arribar a la categoria 2 abans de colpejar Nicaragua el 10 de setembre.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
Els dolors venen de colp i poden ser insuportables.
Para simplificar:Estás atoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4339 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.