deixar aclaparat oor Spaans
deixar aclaparat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
destrozar
devastar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pal·lidesa creixent que detecto al rostre del doctor Casanovas em deixa aclaparat, sense paraules.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Aquell nou incident l’havia deixat aclaparada.
También tiene razónLiterature Literature
S'havia pensat que el deixava aclaparat amb la seva confessió, i Kees s'havia quedat tan fresc!
Creo que debería regresarme a mi cuartoLiterature Literature
—La teva espectacular falta de respecte pel cafè m’ha deixat aclaparada ara mateix.
Toby, deprisaLiterature Literature
En Charles no es va deixar aclaparar per l’angoixa.
Quizá sea mejor que me vayajw2019 jw2019
Totes aquestes coses em venien al cap d’una manera confusa, i em deixaren aclaparada de tristor i desesperança.
Está bien, pero no tengas miedoLiterature Literature
—Em vaig deixar aclaparar pel desengany; les poques facultats que tenia van quedar anorreades.
No perder el ritmoLiterature Literature
En un mot, he rebut un missatge del propietari de la casa on visc que m’ha deixat aclaparat, i no pas sense motius.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVALiterature Literature
De fet, massa, i, al cap d’una estona, un tendia a deixar-se aclaparar pels pensaments negatius.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
Finalment ha pogut arribar al seu seient habitual, sobre el qual s'ha deixat caure aclaparat.
¿ Algo parecido a esto?Literature Literature
La notícia em va deixar tan aclaparat que al principi no me la vaig voler creure.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
No pots deixar que t’aclaparin.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
Aquests dos documents deixaren tothom aclaparat.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienLiterature Literature
En Des Esseintes es deixà caure, aclaparat, en una cadira.
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
En realitat l’explicació dels seus somnis m’ha deixat força aclaparat.
Capitán DefenseLiterature Literature
Ho va deixar córrer, aclaparada per les dificultats que presentava una comparativa de sogres.
¿ Quién lo colgó?Literature Literature
Mai es va deixar aclaparar per problemes d'estil i va arribar a dir que l'objecte d'un quadre consisteix simplement a decorar una paret i que, per això, era important que els colors foren agradables per si mateixos.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta breu escena, tan inesperada com aclaparadora, deixa Blue completament trasbalsat.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxLiterature Literature
Pierce va ser triat per majoria aclaparant deixant a Scott solament amb els vots electorals de Massachusetts, Vermont i Tennessee.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresWikiMatrix WikiMatrix
La senyora Danglars va deixar caure una mirada aclaparadora sobre el seu marit.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
El Fermín em va adreçar una mirada que no vaig acabar de desxifrar i, aclaparat, va deixar anar un esbufec
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
—Deixa-ho estar —va dir aclaparat, quan ella va fer una submisa reverència per saludar-lo.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
—i s'ha deixat caure damunt el sofà aclaparat pel dolor.
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
Desitjava poder obrir la vàlvula i deixar sortir tots els sentiments aclaparadors que sentia per ell.
Gracias, compañeroLiterature Literature
—No he deixat d'oposar-m'hi —va afirmar Marcoz, aclaparat—.
Perdone, aún no me encuentro muy bienLiterature Literature
134 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.