deixar anar
aflojar · dejar ir · desatar · escupir · moderar · relajar · remitir · soltar · soltar pasta
deixar oor Spaans
deixar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dejar
es
No seguir esforzándose por mantener el control, rendirse.
Que hi ha un indret on puc deixa la bici, a casa teva?
¿Hay un lugar donde dejar mi bicicleta en tu casa?
renunciar
es
No seguir esforzándose por mantener el control, rendirse.
I així que vam tenir una espècie d'explosió i ho vaig deixar.
Tuvimos un enfrentamiento y renuncie.
abandonar
es
No seguir esforzándose por mantener el control, rendirse.
"Una mossegada, Adam. No deixis l'Eva sola."
Un mordisco, Adán. No abandones a Eva.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salir · parar · permitir · soltar · cesar · partir · desistir · suspender · conceder · ir · olvidar · prestar · terminar · descargar · tirar · alejar · irse · marchar · confiar · quitar · desatender · legar · entregar · sacrificar · largar · rendirse · devolver · regresar · librar · desatar · desligar · inhibirse · renunicar · retirarse · abstenerse · alejarse · ligar · sancionar · dar permiso · salir de · tirar la toalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hi deu pas haver un galant negre que un dia d’aquests et deixi plantada amb el seu bastard?
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
—Toni, deixa el paperet del xec damunt la taula —ordenà el Messié i gairebé va sonar com una amenaça.
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
Però deixaria de rebre la participació en comissions i beneficis de la sala de bons.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
¿O em tocava a mi deixar l’apartament?
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Va guiar la nena fins allà, i ella, com si hagués arribat a casa, es va deixar caure al seu llit del bosc.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
Quan va sentir les passes del sacerdot que tornava, va deixar caure la pedra a terra i es va asseure.
Ya estoy viejo para pelearLiterature Literature
Encara que la dècada dels 90 és la menys fructífera del grup a efectes discogràfics, els Al Tall no van deixar d'oferir concerts ni de participar activament en les reaccions a una època de canvis polítics importants.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?WikiMatrix WikiMatrix
No li havia d’haver deixat anar, va dir de la seva germana de quaranta-sis anys, vaig pensar.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
Deixa'm intentar-ho.
Yo asumo que quiere ayudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li digué que ho deixara al despatx de la secretària.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Ell va deixar la bossa sobre la taula i va seure al sofà.
Miembro fundadorLiterature Literature
Els Mossos saben que no poden deixar-te sortir.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
No entenc per què em va haver de deixar... —va respondre expressant una vegada més el seu disgust.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
Va acaronar-li el cap, li va fregar els llavis amb els dits i va deixar que ella els hi petonegés.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
Després de passar un semestre a l'Institut d'Arts i Disseny de Milwaukee, Thompson va deixar el seu poble natal el 1997 per establir-se a Portland, Oregon.
Quizá podría ser a tiWikiMatrix WikiMatrix
Vaig deixar-me anar al seient i vaig sentir uns passos que s’allunyaven.
Fue la ultima vez que le vimosLiterature Literature
Ens demanà que el deixéssim sortir tot sol per tal que unes petjades innecessàries no dificultessin més la seva tasca.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
—Jo no podria —em deixar anar un dels meus cunyats mirant el Llullu.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
Un cop va deixar fora de combat un dels llops, va continuar amb els altres dos.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
Va deixar el càrrec essent el ministre millor valorat del Govern i el polític d'esquerres preferit dels francesos.
A algunos les gusta estoWikiMatrix WikiMatrix
—El senyor vol saber què he vist —va deixar anar mirant en Ricky—.
Adivina lo que tengo, DonnaLiterature Literature
—Jo us disfressaré d'orangutans—el nan prosseguí—; deixeu-ho tot per a mi.
¿ Estas asustada?Literature Literature
I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.
¿ Anomalía temporal?ted2019 ted2019
Ell li va respondre amb gestos que els deixés sols.
¡ Di las malditas palabras!Literature Literature
Altres vegades ell li deia que el que més que res faria que deixàs d’estimar-la és que no volgués renunciar a mentir.
¿ Qué te parece esto?Literature Literature
230 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.