desarrelar oor Spaans
desarrelar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desarraigar
exterminar
extraer
sacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com el dia que el Borni va escampar les seves espores sobre els tres fungus acabats de desarrelar.
Ella trató de envenenar su avenaLiterature Literature
La seva obra expressava el desarrelament i l'alienació del desterrat, així com les obsessions sexuals que el van marcar des de la seva adolescència.
Vale, Jilly GoldWikiMatrix WikiMatrix
Li van plantar al cor una llavor que ara és difícil de desarrelar.
Es un caso complicadoLiterature Literature
El vent amuntega sorra i algun arbust desarrelat fins a colgar els cossos momificats i solitaris.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
Va esperar uns moments, per si el terra tremolava i els bolets començaven a agitar-se i es desarrelaven.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
Van trobar el cadàver entaforat sota un arbre desarrelat.
Descubrió que tenía cerebroLiterature Literature
I segons un informe de la Fundació Espanyola de Psiquiatria i Salut Mental de l'any 2007, el 50% dels immigrants pateixen algun tipus de patologia mental, sent la depressió reactiva una de les més comunes, produïda per les experiències d'abandó, tristesa i desarrelament.
Es lo último que oí antes de que me echaranWikiMatrix WikiMatrix
Allunyat de la moda del moment, Nonell creà un llenguatge marcadament expressionista, amb una paleta de tons molt foscos, fruit de l'atracció que sentia pels personatges marginals i desarrelats, especialment per les figures de gitanes.
Es más corto y suena mejorWikiMatrix WikiMatrix
Però la vida nòmada l’obligava a viure desarrelat.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
S’hauria d’anomenar «camp de desarrelats».
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
Així per exemple, el diari liberal El Sol va esquivar descriure que el nou règim s'hagués instaurat mitjançant un cop de força i en la seva editorial va donar la benvinguda a «una Espanya més noble i fèrtil que la vella i ruïnosa en què vam néixer», encara que afegint a continuació que, «acabada l'obra de desarrelar el vell règim i sanejar interiorment l'organisme de l'Estat», el Directori hauria de cedir el poder a un govern civil liberal —de fet, quan al cap de poc temps el diari va constatar que la intenció de Primo de Rivera era perpetuar-se en el poder, li va retirar el seu suport—.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadWikiMatrix WikiMatrix
Per l'Ordre de 21 de maig de 1938 i l'Ordre Ministerial de 16 de maig de 1940, també es van instaurar amidades per a acabar amb les manifestacions culturals basques: «...per exigències del respecte que devem al que entranyablement és nostre, com l'idioma, precisa desarrelar vicis de llenguatge que transcendint de l'àmbit parcialment incoercible de la vida privada, permeten en la vida pública la presència de modes amb aparença de vassallatge o subordinació colonial.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanWikiMatrix WikiMatrix
En 2001 va estrenar Poniente, una pel·lícula rodada a Almeria sobre el desarrelament que sent una dona quan torna a la terra on va viure la seva infància i el xoc amb la nova realitat d'hivernacles i d'immigració.
Éste no es lugar para tu madreWikiMatrix WikiMatrix
Aquests arbres estan especialment protegits, ja que no poden ser desarrelats o afectats per qualsevol operació urbanística.
Preparación para el ensayoWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb UNICEF la violació és comuna als països afectats per guerres i desastres naturals, establint un vincle entre l'ocurrència de la violència sexual i el desarrelament important d'una societat i l'enfonsament de les normes socials.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAWikiMatrix WikiMatrix
Inscrit dintre d'un particular corrent d'existencialisme cristià dintre del que ell va anomenar, amb Dámaso Alonso, prologador d'algun llibre seu, poesia desarrelada, els seus primers poemes tenen una temàtica religiosa.
Déjame comprarte una cerveza en la barraWikiMatrix WikiMatrix
Mentre que alguns clergues europeus sovint denunciaven aquestes tradicions mixtes, no eren capaços de desarrelar-les.
Tal vez no se verá afectadaWikiMatrix WikiMatrix
Es pot considerar en aquest grup a les violentes polítiques de desarrelament seguides pel govern d'Austràlia contra els aborígens fins als anys 1960.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadWikiMatrix WikiMatrix
Però em sembla injust desarrelar-les d’aquesta manera, i, a més, apartar-les de la seva herència.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresasde transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en casodeproducirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
Encara que, bé, la paraula desarrelada em fa pensar en descarrilada, que no és el mateix.
Totalmente, claroLiterature Literature
Desarrelat com era, necessitava un cau amistós on acudir quan no sabia cap a on tombar.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Però tractem el temps com si fos intemporal; com si sempre hagués estat igual; com si no tingués una història política vinculada a l'espoliació de terres dels indígenes, el genocidi d'indígenes o el fet de deixar els africans desarrelats de la seva pàtria.
¡ Cálmate lunática! voltéate y mirated2019 ted2019
Els dubtes, la saudade, el desarrelament, planegen sobre ella i l'acompanyen en la seva presa de decisió.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?WikiMatrix WikiMatrix
En el fons sempre he estat un desarrelat còmode, que s'hi resigna odiant la normalitat quotidiana.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheLiterature Literature
Tot — el que semblava més incommovible — ha quedat com desarrelat i col·locat sobre la superfície de la terra.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.