desfasament oor Spaans
desfasament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desfase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permet analitzar les formes d'ona dels polsos que es propaguen en un enllaç de comunicacions, per aconseguir observar les seves formes, desfasaments, nivells de soroll, potències dels senyals... i amb això avaluar la distorsió del canal (ISI), la severitat del soroll o interferència i els errors de sincronisme en el receptor.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeWikiMatrix WikiMatrix
Aquest desfasament, aquests canvis freqüents li fan mal.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaLiterature Literature
Durant les primeres setmanes de la guerra, Pokrixin començà a veure clarament fins a quin punt la doctrina de combat soviètica estava desfasada, i començà a esbossar les seves pròpies idees, anotant-les meticulosament.
ConcentrateWikiMatrix WikiMatrix
La causa d'aquest desfasament és que l'inici i la fi de cada mes es regula segons el cicle lunar observable, la qual cosa porta a introduir un dia de més quan les observacions no coincideixen amb el càlcul teòric. «calendari musulmà».
Sé eso tambiénWikiMatrix WikiMatrix
El retard en la construcció de les obres projectades provocaria un desfasament greu que indubtablement distorsionaria els plans de sanejament previstos per aquesta zona , a més de provocar un incompliment greu de la legislació comunitària en matèria de sanejament .
Usted tiene # días de trabajo forzadoDOGC DOGC
S'espera que comenci a produir en 2014 cobrint el desfasament existent entre la demanda i l'oferta d'aquestes dues substàncies a la República Popular de la Xina, la qual cosa obliga a importar significatius volums d'aquestes matèries primeres.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónWikiMatrix WikiMatrix
Igualment, per a començaments dels vuitanta ningú no voldria gastar en un disseny desfasat, que no aguantaria gaire temps més i el major defecte del qual (la protecció) no podia ser reparat amb la simple adhesió de blindatge reactiu.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónWikiMatrix WikiMatrix
El retard en la construcció de les obres projectades provoc aria un greu desfasament que indubtablement distorsionaria els plans de sanejament previstos per a aquesta zona , a més de provocar un greu incompliment de la legislació comunitària en matèria de sanejament .
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraDOGC DOGC
L'aerolínia està interessada en adquirir el Ilyushin Il-96, i diversos Sukhoi Superjet 100 per substituir als ja desfasats Tupolev Tu-154 i Tu-134, que han estat recentment venuts a companyies aèries de l'Iran, Síria i Zimbabue.
De ninguna manera, no fue TylerWikiMatrix WikiMatrix
El retard en la construcció de les obres projectades provocaria un greu desfasament que indubtablement distorsionaria els plans de sanejament de Catalunya que preveu per a aquesta zona , inclosos al Programa de Sanejament de les Aigües Residuals Urbanes ( PSARU ) vigent , provocant un incompliment greu de la legislació comunitària en matèria de sanejament .
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNDOGC DOGC
Una línia equilibrada es du a terme mitjançant dos conductors, un d'ells denominat viu o calent el qual porta el senyal en fase (normalment de color vermell), l'altre denominat retorn o fred porta el senyal desfasat 180° denominat contrafase (normalment de color negre).
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroWikiMatrix WikiMatrix
Si el so estigués desfasat, tal vegada sigui necessari retocar la configuració de so de & kde; des del & centrecontrol;. Una vegada allí, feu clic a So i multimèdia, i després a Servidor de so, i seleccioneu la pestanya E/S de so. A la part inferior de dita pestanya, es troba el control d' ajust Mida del cau de so (temps de resposta); moveu aquest deslliçador cap a un número més baix per accelerar el temps de resposta del so
Todo va a cambiar hoyKDE40.1 KDE40.1
La difusió del jansenisme -doctrina i moviment d'una forta càrrega antijesuítica- i de la Il·lustració al llarg del segle XVIII va deixar desfasats uns certs aspectes de l'ideari jesuític, especialment, segons Antonio Domínguez Ortiz, «els seus mètodes educatius, i en general, el seu concepte de l'autoritat i de l'Estat.
¡ Vaya si eres lenta!WikiMatrix WikiMatrix
El retard en la construcció de les obres projectades provocaria un greu desfasament que indubtablement distorsionaria els plans de sanejament de Catalunya que es preveuen per aquesta zona , a més de provocar un greu incompliment de la legislació comunitària en matèria de sanejament .
¡ Me siento como un novicio torpe!DOGC DOGC
Òbviament, estan desfasats.
Oh, ¿ de verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El retard en la construcció de les obres projectades provocaria un greu desfasament que indubtablement distorsionaria els plans de sane jament previstos per aquesta zona , a més de provocar un greu incompliment de la legislació comunitària en matèria de sanejament .
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteDOGC DOGC
Hi ha dos tipus bàsics de vàlvula de camisa corredissa: el sistema de C. I. Knight, que va ser el que es va patentar primer, amb dues camises concèntriques amb moviment alternatiu desfasat, mogudes per bieletas, que descobreixen i tapen les lumbreras d'admissió i fuita, i el sistema desenvolupat independentment pels enginyers J. H. K. McCollum i P. Burt, que ho van patentar amb poc temps de diferència, i que té una única camisa que realitza un moviment combinat d'ascens-descens i gir parcial, mitjançant un dispositiu situat a la seva base, sistema molt més eficient, capaç d'aconseguir altes rpm, i amb un consum d'oli lubrificant i emissió de fums molt menors que els motors sistema Knight.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?WikiMatrix WikiMatrix
I encara que hi hagués hagut un desfasament més gran no hauria tingut motiu per lamentar-me.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableLiterature Literature
Per a compensar el desfasament de la imposició que aquesta regla pot portar en el delicat equilibri del calendari, i un cop finalitzat el mes de tixrí, durant el qual se succeeixen les principals festes jueves, i especialment aquelles que comporten els problemes que el calendari ha de resoldre (Roix ha-Xanà, Yom Kippur, Sukkot), es torna a balancejar el calendari, afegint-hi un, dos o tres dies en els mesos següents a tixrí: els mesos d'heixvan i de quisleu.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaWikiMatrix WikiMatrix
Fins no fa molt, els acobladors 3 dB en quadratura (90 graus), amb sortides desfasades 90 graus, era el que ens venia al cap al parlar d'acobladors híbrids.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreWikiMatrix WikiMatrix
L ’ endarreriment en la construcció de les obres projectades pot causar un greu desfasament que distorsionaria els plans de sanejament que el Pla director de Catalunya preveu per a aquesta zona , a més de provocar un greu incompliment de la legislació comunitària en matèria de sanejament .
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!DOGC DOGC
El terme s'aplica a aquells carrers que segueixen el Pla dels Comissaris de 1811, que es troben desfasats 29 graus realment amb est-oest.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónWikiMatrix WikiMatrix
El retard en la construcció de les obres projectades provocaria un gr eu desfasament que indubtablement distorsionaria els plans de sanejament previstos per aquesta zona , a més de provocar un greu incompl iment de la legislació comunitària en matèria de sanejament .
Quieres vivir hasta morir, no?DOGC DOGC
«Té un desfasament de mil cinc-cents anys», em recorda.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
Aquest desfasament pot distorsionar un so o anul·lar-lo (interferència destructiva).
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.