desobeir oor Spaans
desobeir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desobedecer
Les noves normes em permeten desobeir aquesta ordre.
Las nuevas normas me permiten desobedecer esa orden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segons ells, res tan lluny de llur pensament com desobeir Cèsar.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
15 L’apòstol Pere va aconsellar a les germanes casades: «Estigueu sotmeses als vostres marits, de manera que, encara que alguns desobeeixin la paraula, siguin guanyats sense paraula per la manera de viure de les mullers, havent observat la vostra manera de viure casta amb reverència».
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!jw2019 jw2019
Desobeint les ordres de Napoleó-que el manaven dirigir-se a Brest i Boulogne-sur-Mer - es dirigeix cap al sud i es refugia al port de Cadis, on arriba el 21 d'agost.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraWikiMatrix WikiMatrix
Ha estat un error permetre que anés tan lluny fins al punt de desobeir una ordre meva.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleLiterature Literature
Els tornen a arrestar i els porten davant les autoritats, que els acusen de desobeir el decret que prohibeix predicar.
¿ Cómo es de grande?jw2019 jw2019
No molt després del seu accés al tron el nou rei va fer executar al got Sisbert, responsable de la mort del seu germà Ermenegild, encara que probablement per ordre de Leovigild, doncs, de no haver tingut l'autorització del rei, no hauria pogut desobeir-lo tan greument i després seguir viu.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomWikiMatrix WikiMatrix
Se li va ordenar que marxés cap al sud amb els seus homes, però aquest va desobeir les ordres de Pompeu.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasWikiMatrix WikiMatrix
Al Harry li va recordar moltíssim el Dobby en els moments en què desobeïa atemorit.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?Literature Literature
Altres autors, com José Luis de la Granja Sáinz, assenyalen que Prieto va ordenar volar les indústries bilbaïnes abans de la presa de la ciutat, ordres que van desobeir els batallons de milicians del PNB.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrWikiMatrix WikiMatrix
És tabú per una raó —digué fredament—, i no s’ha de desobeir.
Y me encantóLiterature Literature
La dona li havia manat que es quedés amagat i sabia que l’havia desobeït.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
—Els nostres no desobeeixen les ordres —va dir al cap d’una estona, amb la mirada amenaçadora—.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Les cames comencen a desobeir, el Nick serra les dents al darrere i l'estadi no apareix per enlloc.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
No puc desobeir les ordres del meu rei.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara bé, el primer home, Adam, va desobeir el Creador i va perdre la perspectiva de viure per sempre.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tijw2019 jw2019
El fet que un no estigui d’acord amb les lleis no li dóna el dret a desobeir-les.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
—Però, Jezabel, vas gosar desobeir la seva autoritat, no t’hauries d’haver arriscat.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
Cap al 1695 la quantitat de gossos era tan gran que l'olor d'Edo (l'actual Tòquio) era insuportable; això va fer que la gent els comencés a matar, però el conflicte va esclatar perquè aquells que maltractaven a un gos eren executats per desobeir els edictes.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?WikiMatrix WikiMatrix
No recordo haver-lo desobeït mai abans, el pare.
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
D'altres les he entès malament i a vegades, simplement, he desobeït.
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
Però abans mai no havia desobeït els Sense Nom, mai no s'havia posat en contra d'ells.
Escupe en este leñoLiterature Literature
Mai abans havia desobeït les normes d’un enclavament.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
I cada cop que desobeïssin aquestes regles serien castigats.
Los " Gophers "Literature Literature
Què va portar Adam i Eva a desobeir Déu?
¡ Querías ir a Palm Springs!jw2019 jw2019
—Per veure si desobeíeu la petició del Ministeri.
Nos vemos luego, JimLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.