destí final de l'Univers
Destino final del universo
destí oor Spaans
destí
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
destino
es
Algo que inevitablemente sucede a una persona, país, institución, etc.
He sofert el dolor del fanfarró destí, més enllà de la duresa humana.
Yo he sufrido los dolores del destino putañero más allá del estoicismo humano.
azar
fortuna
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sino · Destino · suerte · fatalidad · hado · estrella · destinación · dirección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'home més digne pot revenir a l'animal si abandona el camí recte del seu destí.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoLiterature Literature
A la famosa plataforma social Weibo, els fans de South Park estaven preocupats pel destí de la sèrie a la Xina.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarlogv2019 gv2019
I ella els alertava d’un destí que no es mereixien, o els escridassava quan creia que s’ho mereixien.
¿ Cómo puede no oler eso?Literature Literature
El router conserva la informació bàsica sobre cada connexió activa (en concret, el port i l'adreça destí).
No entendí el apellidoWikiMatrix WikiMatrix
Cap destí no seria prou terrible per a aquell traïdor.
Eso estará bienLiterature Literature
Un nom que feia suposar que els pares van imaginar, ja al registre civil, que l’esperava un destí memorable.
Aunque pensaba en SuizaLiterature Literature
Encara que fos cosa del destí, en Thomas no es volia topar amb una cosa d’aquelles.
¿ Como sabemos a donde vamos?Literature Literature
11 , caldrà redactar un Pla especial que , a més de l ' ús a què es destina la dotació privada , haurà d ' ordenar la vo lumetria i la seva edificabilitat màxima per tal de fer-ho compatible amb els seus requeriments funcionals ..
Sólo quiero regresar a casaDOGC DOGC
Sabia que en Macandal no l’hi preguntava per raons personals o per intervenir en el seu destí.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
El Consorci podrà determinar que cadascun dels ens que el form en destini aquests béns i drets a llurs patrimonis públics de sòl i habitatge .
Jamás nos encontrarásDOGC DOGC
Deu ser que aquests dies els versos del famós exiliat li sonaven com el lema puskinià del seu propi destí poètic.
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
El lloc unia el seu destí al de la Clarissa Miravé, però no al de ningú més, exceptuant la senyora Miró.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?Literature Literature
I el destí és indomable: sempre s'acaba sortint amb la seva.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
Es manté lúcid i calm, el seu destí ja està fixat, rebel·lar-se no té cap sentit.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónLiterature Literature
4.1 Els / les productors / es que es vulguin acollir a l ' ajut a la destil · lació d ' alcohol per a ús de boca presentaran la sol · licitud corresponent davant els Serveis Territorials DAR corresponents a la demarcació on estigui ubicat el celler productor , sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans que estableix l ' article 38.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , dins del termini establert en la convocatòria , corresponent a la demarcació on estigui ubicat el celler productor , acompanyada de còpia signada per les parts del / dels contracte / s del vi destinat a la destil · lació d ' alcohol per a ús de boca signat per les parts , en el termini que s ' estableix a l ' article 2.3 .
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoDOGC DOGC
Incapacitat d'adquirir i conservar, per si o per persona interposada, més béns que els que, prèvia justificació, es destinin al seu habitatge o al compliment directe de les seves finalitats privatives.
No, no lo sé, puta idiotaWikiMatrix WikiMatrix
Que el seu destí era servir menjar als altres?
Por sus ropas, diría que siLiterature Literature
Les mateixes línies delimiten quatre cantons: el destre del cap, el destre de la punta, el sinistre del cap i el sinistre de la punta.
Aquí está el chipWikiMatrix WikiMatrix
Dóna-li la culpa al teu destí, que no et va oferir altra oportunitat que acceptar-me amb els ulls embenats.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoLiterature Literature
No suplicava el seu destí ni tampoc es queixava.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
1.5.2 Pel que fa al sector PP1 , la Plana-Santa Bàrbara-Vallpineda , cal que l ' ordenació que es desenvolupi d ' acord amb tipologies i criter is de compacitat pel pla parcial corresponent , garanteixi que els sòls situats més al nord del sector es destinin a espais lliures de parc urbà i en conseqüència , lliures d ' edificació , segons plànol annex .
Dijiste a lasDOGC DOGC
El descompte fou negociat per Margaret Thatcher el 1984 com a mecanisme de compensació pel fet que la major part del pressupost de la Unió Europea es destina a finançar la Política Agrícola Comuna (CAP), de la qual el Regne Unit es beneficia molt poc perquè el seu sector agrícola és molt petit (en termes de percentatge sobre el PIB).
Olvido las cosasWikiMatrix WikiMatrix
Podia posar-li el títol de El Destí va fer la fotografia o, potser, Les Lents i l'Ànima.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?Literature Literature
El seu destí depèn del seu rei.
Son un chiste,Una mera distraccionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molts eren amics meus, la majoria era bona gent, persones amb ideals, que no es mereixien aquest destí.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.