dissort oor Spaans
dissort
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desdicha
desgracia
infortunio
melancolía
tristeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquests pobres dissortats, els haurien de tancar i obligar-los a qualsevol treball.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
—En la dissort hi entenc una mica —va dir ella aleshores—.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
Però, don Calogero, el resultat de totes aquestes dissorts, de totes aquestes angoixes, és Tancredi.
No estoy muy seguroLiterature Literature
—Sé que la simpatia d'un desconegut pot alleugerir ben poc algú abatut com vós per una dissort tan estranya.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
«Dissortat el qui tal cosa va perdre.»
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorLiterature Literature
Pietat per a mi, miserable dissortat de mi!
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
En sentir-ho un dissortat especial tornà a riure, per la qual cosa el magistrat amenaçà d’engarjolar-lo a l’acte.
¡ Demasiado tarde!Literature Literature
Que dolç és l'afecte dels altres, per a una dissortada com jo!
La escuela dice que usted los tieneLiterature Literature
Sobre la tapa havia escrit amb tinta: Pensaments sobre les dissorts del present.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosLiterature Literature
Els dissortats es consolen en veure’n d’altres a prop seu.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
Potser hi havia, malgrat tot, una sortida per a la seva dissortada situació.
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
Se sentien dissortats, però, amb tota certesa, plens de vida.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
Si no arriba a ser per aquesta dissortada tirada, us hauria aconseguit un centenar de guinees.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
Una dissort lleial sense almoina és una bona cosa; hom pot dir-se: no dec pas res a Déu...».
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
Muller els havia visitat una dècada abans del dissortat viatge a Beta Hydri IV.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
Ens cal un testimoni de pes per a la meva dissortada mort.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
Deplorava amb aquell home la doble dissort de què era víctima, quan em va proposar que ens poséssim en camí.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
Hem tingut una dissortada baixa a les nostres files... —diu l’Usumgal assenyalant el cadàver d’en Kurgo—.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Aquell peu dissortat que no havia eixit totalment del túnel i encara es trobava a la penombra.
A vuestros puestosLiterature Literature
El vell senyor feudal, germà del seu pare, havia estat molt dissortat en la seva vida familiar.
Dejamos que salganLiterature Literature
Dissortada joventut i, sobretot, dissortat treball el del seu xiquet: perdiguer a comissió.
¿ Caben en la canasta?Literature Literature
Pels volts de 1788, Sade escrigué Justine o les dissorts de la virtut, una primera versió de Justine, que fou publicada íntegrament el 1791 i que li reportaria popularitat mundial.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíWikiMatrix WikiMatrix
No hi ha un indret del meu cos dissortat d’on no li plagui veure rajar sang.
Los otros experimentosLiterature Literature
Volia ser just sense ser dissortat, i ser feliç i just sense ser covard.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
Cap no va tocar la Model, per a dissort dels condemnats.
Ahora sé que tengo razónLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.