dissortat oor Spaans
dissortat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desafortunado
desgraciado
infeliz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miserable · triste · pobre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquests pobres dissortats, els haurien de tancar i obligar-los a qualsevol treball.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorLiterature Literature
—En la dissort hi entenc una mica —va dir ella aleshores—.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
Però, don Calogero, el resultat de totes aquestes dissorts, de totes aquestes angoixes, és Tancredi.
¡ Ése es Rambo!Literature Literature
—Sé que la simpatia d'un desconegut pot alleugerir ben poc algú abatut com vós per una dissort tan estranya.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
«Dissortat el qui tal cosa va perdre.»
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Literature Literature
Pietat per a mi, miserable dissortat de mi!
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosLiterature Literature
En sentir-ho un dissortat especial tornà a riure, per la qual cosa el magistrat amenaçà d’engarjolar-lo a l’acte.
Creo que les di un buen sustoLiterature Literature
Que dolç és l'afecte dels altres, per a una dissortada com jo!
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
Sobre la tapa havia escrit amb tinta: Pensaments sobre les dissorts del present.
¿ Entonces sería razonable decirque...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Els dissortats es consolen en veure’n d’altres a prop seu.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
Potser hi havia, malgrat tot, una sortida per a la seva dissortada situació.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesLiterature Literature
Se sentien dissortats, però, amb tota certesa, plens de vida.
Encantado de conocerloLiterature Literature
Si no arriba a ser per aquesta dissortada tirada, us hauria aconseguit un centenar de guinees.
¿ Qué están haciendo?Literature Literature
Una dissort lleial sense almoina és una bona cosa; hom pot dir-se: no dec pas res a Déu...».
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
Muller els havia visitat una dècada abans del dissortat viatge a Beta Hydri IV.
Es bueno y sale barato, amaLiterature Literature
Ens cal un testimoni de pes per a la meva dissortada mort.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoLiterature Literature
Deplorava amb aquell home la doble dissort de què era víctima, quan em va proposar que ens poséssim en camí.
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
Hem tingut una dissortada baixa a les nostres files... —diu l’Usumgal assenyalant el cadàver d’en Kurgo—.
jeringas precargadas con # mlLiterature Literature
Aquell peu dissortat que no havia eixit totalment del túnel i encara es trobava a la penombra.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosLiterature Literature
El vell senyor feudal, germà del seu pare, havia estat molt dissortat en la seva vida familiar.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?Literature Literature
Dissortada joventut i, sobretot, dissortat treball el del seu xiquet: perdiguer a comissió.
Debe probarlaLiterature Literature
Pels volts de 1788, Sade escrigué Justine o les dissorts de la virtut, una primera versió de Justine, que fou publicada íntegrament el 1791 i que li reportaria popularitat mundial.
La clave está en el sonidoWikiMatrix WikiMatrix
No hi ha un indret del meu cos dissortat d’on no li plagui veure rajar sang.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
Volia ser just sense ser dissortat, i ser feliç i just sense ser covard.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?Literature Literature
Cap no va tocar la Model, per a dissort dels condemnats.
Ven aquí, viejo JimmyLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.