donat oor Spaans
donat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dado
Una ferradura i un trèvol de quatre fulles donen sort.
Una herradura y un trébol de cuatro hojas dan suerte.
supuesto
Això deu voler dir que et quedaràs al país.
Y supongo que esto significa que vas a quedarte en el país.
entregado
Aquest perfil inicial no està llest per a ser donat als mitjans.
Este perfil preliminar no debe ser entregado a los medios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després de convèncer a Arnold perquè ampliés les oportunitats per a les dones pilot, el general va crear el Women's Flying Training Detachment (WFTD) i va posar a Cochran al capdavant.
No comprende que soy un funcionario autorizado porWikiMatrix WikiMatrix
Janoo, que és realment una dona d’intel·lecte masculí, se’n va adonar tan aviat com jo.
Le ruego, lleveme con ustedesLiterature Literature
Li anava a donar les gràcies però em va tancar la porta als nassos.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Literature Literature
La dona, en veure que els homes se n’anaven, es va aixecar per marxar com si l’ordre també anés dirigida a ella.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
—Que no tens un gran sentit de la família i que no dónes gaire importància a les dates importants.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesLiterature Literature
La dona diu que sols el feien servir els dies de festa per anar a la muntanya o al cine.
Por InternetLiterature Literature
¿L’Alfonso també devia amagar dins el pit Don Achille, el seu pare, tot i el seu aire delicat?
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?Literature Literature
Naturalment, li vaig haver de donar explicacions: li vaig haver de parlar detalladament de l’avi Harry.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
90 I el qui us alimenti, o us doni de vestir o diners, de cap manera no perdrà la seva recompensa.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosLDS LDS
Es va canviar la lletra "Tutti Frutti, good, booty / If it don't fit, don't force it / You ca grease it, make it easy" ("Tutti Frutti, bon culet / Si no entra, no ho forcis / pots greixar-ho, per facilitar-ho") a "Tutti frutti, all rooty, a-wop-bop-a-loon-bop-a-boom-bam-boom" perquè el productor d'enregistrament, Roberte Bumps Blackwell, ho considerava un excés (a més, "Tutti-frutti" en argot significava "gai").
¿ Qué carajos es eso?WikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ GAP / 2015 / 2006 , de 26 de maig , per la qual es dóna conformitat a l ' adopció de la bandera del municipi de Gironella .
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoDOGC DOGC
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per al canvi de qualificació de la zona d ' equipament , clau E , per a sistema de serveis tècnics , tramès per l ' Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de novembre de 2007 .
Gadget, ten estoDOGC DOGC
En 2011 participa en la sèrie Piratas de Telecinco donant vida a la sensual Victoria Falcón, a més d'intervenir en quatre episodis de la sèrie Física o Química en Antena 3 interpretant a Dafne, la cap d'Àlma en el bar Envolto.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?WikiMatrix WikiMatrix
El tron de Kazan va quedar vacant a la fi de 1518 i el khan de Crimea temia que fos donat a un príncep d'Àstrakhan.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónWikiMatrix WikiMatrix
—Em dóna permís per explicar aquesta informació al meu despatx?
El matrimonio implica esfuerzoLiterature Literature
La mateixa societat, doncs, anava donat sentit a aquests valors cristians de manera contínua mitjançant la repetició de gestes i cerimònies en diferents situacions i experiències al llarg de la vida.
Dejé la coca en el bar con unas chicasWikiMatrix WikiMatrix
El punt 6 d ' aquest article disposa que els ens concedents han de donar publicitat de les subvencions atorgades exposant-les en el tauler d ' anuncis designat a la convocatòria i quan es tracti de subvencions d ' un import superior a 6.000 euros s ' han de publicar al DOGC , i cal indicar-ne el beneficiari , la quantitat concedida , les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaDOGC DOGC
Es donen la mà, i llavors l’home el fa passar al despatxet per prendre’s una copa de vi.
Probablemente lo olióLiterature Literature
El banc dóna el seu nom a la regió marítima homònima emprada en el Shipping Forecast (Pronòstic marítim) de BBC Radie 4.
Merecerá la pena, amigo míoWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia gent així, acabo d'ensenyar exemples, que són espectaculars, que creuen en els drets de les dones a l'Aràbia Saudta, i que ho intenten, i que també s'enfronten a molt d'odi perquè alcen la veu i opinen.
Los cazas están en camino, señorQED QED
Potser hauríem de donar una bona ullada, ben a prop, a Wall Street.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
—M’ha ordenat que doni una moneda de plata a tots els seus guàrdies, com a recompensa als seus serveis.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorLiterature Literature
A partir d'aquest moment el Grup dóna suport ràpidament i eficaç a la BRIPAC en totes les ocasions, exercicis i maniobres s'han plantejat.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAWikiMatrix WikiMatrix
—No em podria donar un cop de mà per parlar un minut amb Max?
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículosfingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
— ...a la dona que em va regalar un gelat a Nàpols
Podemos ir a tomar una copaLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.