drethavent oor Spaans
drethavent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
derechohabiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas que la causa de l ' extinció de la relació de treball del treballador sigui la seva defunció , l ' esmentada gratificació es satisfarà als seus drethavents .
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioDOGC DOGC
Tenen dret a aquesta percepció els beneficiaris / àries de la persona accidentada o , en el seu defecte , el vidu / a o drethavent .
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?DOGC DOGC
Si mor fora del terme provincial , els seus hereus o qui sufragui les despeses de l ' enterrament han de percebre una compensació en metàl · lic igual a l ' import total del servei número 5 , sempre que es presenti prèviament la factura de l ' enterrament a nom del drethavent .
Te tomas todo demasiado en serioDOGC DOGC
Vist que de l ' expedient instruït pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques resulta que , en compliment del que disposen els articles 54 i 55 de la Llei d ' expropiació forç osa de 16 de desembre de 1954 , modificats per la disposició addicional cinquena de la Llei 38 / 1999 , de 5 de novembre , d ' ordenació de l ' edificació , no opera el dret de reversió al primitiu propietari expropiat o als seus drethavents ;
No expulsaría ningún casquilloDOGC DOGC
En cas de mort del treballador , si feia almenys 1 any que el treballador prestava servei a l ' empresa , aquesta està obligada a satisfer als seus drethavents l ' import de dues mensualitats íntegres .
¿ Es consciente de que está bajo juramento?DOGC DOGC
Indemnització especial per a tot el personal afectat pel present Conveni consistent en l ' abonament als drethavents o hereus del treballador que mori en actiu per qualsevol causa , d ' una mensualitat completa .
Hizo un buen trabajo, mayorDOGC DOGC
En cas de defunció d ' un treballador , l ' empresa abonarà als seus drethavents l ' import d ' una mensualitat del seu salari real últimament percebut , amb un mínim de 1.500 euros .
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDDOGC DOGC
Així mateix , la persona interessada o els seus drethavents en el cas que hagu és mort havien de formalitzar una cessió de crèdit a favor del Tresor de la Generalitat de Catalunya pel que feia a l ' ajuda social que l ' Administració general de l ' Estat els pogués reconèixer en compliment d ' allò establert a l ' article 80 de la Llei de l ' Estat 55 / 1999 , de 29 de desembre , de mesures fiscals , administratives i d ' ordre social .
Rap, tú vienes conmigoDOGC DOGC
En cas de defunció d ' un treballador / a , l ' empresa ha d ' abonar als seus drethavents l ' import d ' una mensualitat del seu salari real últimament percebut , amb un mínim de 1.500,00 euros .
Suena muy complicadoDOGC DOGC
Com a conseqüència d ' accident laboral o malaltia professional , els treballadors o els seus drethave nts tenen dret a les següents indemnitzacions a tant alçat :
Soy un líder de hombresDOGC DOGC
Ell m’havia nomenat, amb la seva grandiloqüència habitual, el seu “drethavent per als seus assumptes literaris”.
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
Vist que de l ' expedient instruït pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques resulta que , en compliment del que disposen els articles 54 i 55 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , modificats per la disposició addicional cinquena de la Llei 38 / 1999 , de 5 de novembre , d ' ordenació de l ' edificació , no opera el dret de reversió al propietari expropiat o als seus drethavents ;
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?DOGC DOGC
L ' empresa disposa d ' una pòlissa d ' assegurança , contractada amb la respectiva companyia assegura dora , que abona als drethavents del treballador mort o al treballador declarat invàlid , la quantitat indemnitzatòria de 30.050,61 euros , sempre i quan la mort o invalidesa del treballador tinguin el seu origen durant l ' acompliment de la seva activitat professional .
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualDOGC DOGC
Indemnització especial per a tot el personal afectat pel present Conveni consistent en l ' abonament als drethavents o hereus del treballador que mori en actiu per qualsevol causa , d ' una mensualitat completa .
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deDOGC DOGC
El Servei de Sanitat:té per objecte atendre tots els assumptes relacionats amb la salut dels militars i pensionados i els seus drethavents; així com la dels animals de l'Organisme.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!WikiMatrix WikiMatrix
Vist que de l ' expedient instruït pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques resulta que , en compliment al que disposen els articles 54 i 55 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , modificats per la disposició addicional cinquena de la Llei 38 / 1999 , de 5 de novembre , d ' ordenació de l ' edificació , no opera el dret de reversió als propietaris expropiats o als seus drethavents ;
Bien, aquí está tu dineroDOGC DOGC
b ) En el cas de mort d ' un treballador / a afectat per aquest Conveni , els seus drethavents han de percebre les següents compensacions econòmiques :
Max tenía razón, Jerry se equivocabaDOGC DOGC
Atès que de l ' expedient instruït pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques resulta que , en compliment del què disposen els articles 54 i 55 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , modificats per la disposició addicional cinquena de la Llei 38 / 1999 , de 5 de novembre , d ' ordenació de l ' edificació , no opera el dret de reversió al primitiu propietari expropiat o als seus drethavents ;
Ha sido un shock para élDOGC DOGC
Vist que de l ' expedient instruït pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques resulta que , en compliment del que disposen els articles 54 i 55 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , modificats per la disposició addicional cinquena de la Llei 38 / 1999 , de 5 de novembre , d ' ordenació de l ' edificació , no opera el dret de reversió al primitiu propietari expropiat o als seus drethavents ;
Le vuelve locoDOGC DOGC
Vist que de l ' expedient instruït pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques , en compliment del que disposen els articles 54 i 55 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , modificats per la disposició addicional cinquena de la Llei 38 / 1999 , de 5 de novembre , d ' ordenació de l ' edificació , no opera el dret de reversió al propietari expropiat o als seus drethavents ;
Casillero #, Estación CentralDOGC DOGC
Però la justificació de l'expropiació forçosa a través de l'existència prèvia d'una causa d'utilitat pública o interès social, no es pot considerar completa sense esmentar la reversió dels béns expropiats, és a dir, el dret de l'antic expropiat o els seus drethavents, a recuperar el bé expropiat respecte del qual no ha quedat completa aquesta causa d'utilitat pública o interès social, causa que, en conseqüència, no n'hi ha prou que preexisteixi sinó que es compleixi o consumeixi amb les particularitats i limitacions establertes per la Llei.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoWikiMatrix WikiMatrix
En aquest sentit, s'inclouen dins el concepte "client" totes les persones interessades que tinguin la condició de prenedor, assegurat, beneficiari, tercer perjudicat, partícip, soci, subscriptor, drethavent, deutor hipotecari, inversor en pagarés o tercer que estableixin una relació contractual o de serveis amb una entitat del Grup Catalana Occident. Si una persona diferent del titular aporta les dades personals, la persona aportant té l'obligació de transmetre prèviament aquesta informació al titular de les dades personals i de procurar el seu consentiment quan sigui necessari per al tractament de les dades personals per part de l'entitat del Grup Catalana Occident corresponent en cada cas.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de mort del treballador/a accidentat, els seus beneficiaris o, si no n'hi ha, la seva vídua o els drethavents, han de percebre la quantitat de 27.239,19 EUR, també, a preu fet i d'un sol cop.
aprobada por el Consejo el # de julio deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquest sentit, s'inclouen dins el concepte "client" totes les persones interessades que tinguin la condició de prenedor, assegurat, beneficiari, tercer perjudicat, partícip, soci, subscriptor, drethavent, deutor hipotecari, inversor en pagarés o tercer que estableixin una relació contractual o de serveis amb una entitat del Grup Catalana Occident. Si una persona diferent del titular aporta les dades personals, la persona aportant té l'obligació de transmetre prèviament aquesta informació al titular de les dades personals i de procurar el seu consentiment quan sigui necessari per al tractament de les dades personals per part de l'entitat del Grup Catalana Occident corresponent en cada cas.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’assegurat, el beneficiari, els tercers perjudicats o els drethavents de qualsevol d’ells poden sotmetre voluntàriament a aquesta persona queixes o reclamacions contra les pràctiques de l’assegurador que considerin abusives o que els lesionin els drets o els interessos reconeguts legalment i derivats del contracte d’assegurança que no superin la quantia individual, sumats tots els conceptes, establerta en el Reglament del Defensor del Client de les Caixes d’Estalvis Catalanes sempre que les qüestions sobre les quals es plantegi la reclamació no estigui en via judicial o arbitral.
Por supuesto que vieneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.