dret canònic
derecho canónico
dreta oor Spaans
dreta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
derecha
es
Dirección o lado opuesto a la izquierda. Designa el lado del cuerpo posicionado al este cuando se está frente al norte.
No tens dret d'interferir en els afers dels altres.
No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.
derecho
No tens dret d'interferir en els afers dels altres.
No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ell té dret a saber com i per què va morir el seu pare.
¿ Por que harías eso?Literature Literature
A l'edat de 16 anys, es va traslladar a Pàdua per estudiar dret - un camp d'estudi no elegit per ell - però va continuar estudiant música.
¿ Perdone, señora?WikiMatrix WikiMatrix
Exigeixo els drets com a oficial.
Lengua de procedimiento: alemánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal accepta recursos de particulars i d'Estats, encarregant-se així mateix de comprovar la compatibilitat amb les fonts del Dret comunitari dels actes de les institucions europees i els seus governs.
No pueden entrar aquíWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia gent així, acabo d'ensenyar exemples, que són espectaculars, que creuen en els drets de les dones a l'Aràbia Saudta, i que ho intenten, i que també s'enfronten a molt d'odi perquè alcen la veu i opinen.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaQED QED
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Re ial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoDOGC DOGC
La participació dels ens consorciats en els drets i obligacions del Consorci s ' estableix d ' acord amb els percentatges de participació següents :
No deberías estar aquíDOGC DOGC
Bernat pescaire Becplaner reial Corb marí gros Calàbria grossa Martinet blanc Blauet Anuari d'aus 1996 Anuari d'aus 1997 Dades d'anellat 2002 - 2004 Per la dreta Berrekondo Golako Río Oma Per l'esquerra Ugarte o Muxica Busturia Sollube Amb una bona qualitat de l'aigua, cosa que es demostra per la seva rica i variada comunitat de macroinvertebrats.
¿ Oficial Van Halen?WikiMatrix WikiMatrix
d ) Les anàlisis de jurisprudència que es basin en un conjunt de sentències sobre tem àtiques l ' objectiu de les quals sigui aclarir els criteris d ' actuació dels tribunals i la seva evolució o els comentaris sobre sentències especialment rellevants per a l ' enteniment i aplicació del dret .
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaDOGC DOGC
La tensió i l’estona a peu dret li passaven factura.
Se está burlando de míLiterature Literature
La seva professió com a jutge , exercint a Manresa , Arenys i Mataró , va començar el 1970 i va obtenir el títol de Magistrat el 1980 , va ser el primer jutge de Vigilància Penitenciària , president de l ' Audiència Provincial de Barcelona i professor ordinari de Dret Processal Penal de l ' Escola Judicial a Barcelona , i , a més , Coordinador de l ' Àrea de la Funció d ' instrucció Penal durant tres anys .
Yo... sólo quise... todavía gustarleDOGC DOGC
Esquena dreta amb el cap ben alt, una mica com el cabdill indi de les pel·lícules.
Eso seria muy buenoLiterature Literature
—M’imagino que avui fotografiaràs la marxa pels drets civils per a la revista Life —va dir Jasper a Woody.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.Literature Literature
Però el cotxer, molt més vell i experimentat, no volia mirar ni a la dreta ni a l’esquerra, per a no sentir-se captivat.
Eso es asqueroso!Literature Literature
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris ; el Decret 353 / 2000 , de 7 de novembre , pel qual s ' estableixen els requisits mínims de determinats centres d ' educació infantil , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i tenint en compte la disposició transitòria tercera del Decret 282 / 2006 , de 4 d e juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres ,
Carole, quita el panel, ahoraDOGC DOGC
b ) A les mediacions familiars i en altres matèries de dret civil desenvolupades pels mediadors designats per les entitats signants de convenis amb el departament competent en matèria de dret civil , si ho estableix el mateix conveni .
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?DOGC DOGC
Està construïda en el marge dret de la Rambla de Santa Anna, afluent del riu de Vilafermosa i d'una font de la qual surt abundant aigua fresca.
Mami,Qué pasa, mi vida?WikiMatrix WikiMatrix
Tens tot el dret d'estar-ho.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les treballadores , per lactància d ' un fill menor de 9 mesos , tindran dret a 1 hora d ' absència del treball , que podrà dividir en 2 fraccions .
Quiero divertirme, ¿ sí?DOGC DOGC
El reconeixement del dret a l'autodeterminació de les nacions oprimides per Rússia.
Pasillo #, junto a las postales navideñasWikiMatrix WikiMatrix
c ) Les autoritzacions de crèdits emparades en ingressos afectats estaran condicionades a l ' efectivitat del reconeixement del dret .
Dime que tú lo condenasteDOGC DOGC
Tota persona té dret a fundar sindicats i a sindicar-se per a la defensa del seus interessos.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujerestatoeba tatoeba
a ) Quan es tracti d ' un acte , acord o resolució que tingui efectes jurídics individualitzats , els titulars d ' un dret subjectiu o d ' un interès legítim , personal i directe en l ' assumpte .
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEDOGC DOGC
La música va començar, un baix enorme va fer retrunyir les parets amb veu poderosa, els diputats es van posar drets.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeLiterature Literature
Així mateix es garanteixen els drets ja adquirits pels / les treballadors / es / es en qualsevol tipus de contracte o disposició que no vulnerin el dret administratiu ni laboral , ni l ' esperit i la lletra del present Acord .
Esto no ha terminadoDOGC DOGC
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.