de tal buc tal eixam
De tal palo, tal astilla
eixam oor Spaans
eixam
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enjambre
L'Ambaixada serà un eixam d'homes armats i la teva bola no és prou ràpida.
La Embajada será un enjambre de hombres armados y tu bola no es lo suficientemente rápida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eixam
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bandada
es
grupo de aves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fins llavors la gent era despertada pel sol però el rellotger es despertava a les quatre de la matinada, hora en la qual encara no ha eixit el sol.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaWikiMatrix WikiMatrix
La seva aportació a la renovació historiogràfica que li havia suposat els enfrontaments amb la generació anterior d'historiadors, es basava en tres eixos: l'afirmació de la monarquia del segle XV al XVIII com a factor modernitzador enfront de les institucions; la superació dels límits cronològics medievalitzants de la historiografia catalana i el pas d'una història de contingut polític a una altra d'orientació economicosocial.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?WikiMatrix WikiMatrix
Com sap que eixe dia el banc la tindrà?
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
Lasseter es va quedar clavat en veure aquells dos directors eixuts i ofesos llançant-se i rebent pulles.
Sólo quisiera saber qué quieren de míLiterature Literature
El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
Billy, ¿ qué demonios--?KDE40.1 KDE40.1
A causa d'aquest moviment, de mitjana la Terra tarda 24 hores —un dia solar— en completar una rotació sencera sobre el seu eix fins que el Sol torna al meridià.
Nombre de archivo demasiado largoWikiMatrix WikiMatrix
En cas que uns dels límits de la par cel · la sigui contigu o proper amb una riera , torrent o curs d ' aigua , la distància mínima de l ' edificació a l ' eix del curs d ' aigua serà de 10 metres , sens perjudici del compliment de la separació als límits de parcel · la i de les determinacions que pugui establir l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Lo amo y lo admiroDOGC DOGC
Aquest joc es va mantenir un any com no1 en la llista d'èxits de la revista Famitsu, i va estar sempre entre els 30 més venuts durant eixe període.
Análisis de los residuosWikiMatrix WikiMatrix
La figura d'eix òptic d'un mineral biaxial és més complexa.
Ya veremos eso de " l' amour "WikiMatrix WikiMatrix
En altres ocasions l'arquitomia es realitza en sentit transversal, és a dir, perpendicularment a l'eix del cos, com succeeix en el cuc de terra i en els turbel·laris, que poden dividir transversalment el seu cos en diversos trossos, cadascun dels quals regenera un individu complet.
Tenía sus manos cortadasWikiMatrix WikiMatrix
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena és l ' eix de les aigües corrents de la Sèquia Nova .
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?DOGC DOGC
A més a més, els estudis de cinema professionals tenen un braç hidràulic que puja o baixa la càmera sobre l'eix vertical.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaWikiMatrix WikiMatrix
Deixen entre les ales de la H uns espais lliures, amb caràcter urbà, de carrer públic, determinant un clar eix direccional.
Tal vez no se verá afectadaWikiMatrix WikiMatrix
L'illa que ocupa es troba entre dues importants i històriques vies de la ciutat, com són el carrer referit i el del Músic Peydró, dos dels eixos principals de la ciutat de la València comercial fins a principis de segle.
Duración del régimen o de la ayuda individualWikiMatrix WikiMatrix
Les solucions emprades en els eixos davanter i posterior solen ser diferents, principalment perquè només les rodes davanteres tenen direcció.
Casey solo instaló los EMWikiMatrix WikiMatrix
Gairebé sempre es quedava assegut a l'eixida del darrera o a la carbonera, tot sol.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
Em sentia com si el cap em sortís dels seus eixos, s’agités en la brisa, pengés dels cabells del meu propi dolor.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
Darth Sidious ho va matar aprofitant la guàrdia baixa i li va demostrar que eixa regla no acabaria mai, a més ja no tenia més que aprendre, els coneixements per a influir en la vida Darth Plagueis els hi va portar a la tomba, sent aqueixa la seua tragèdia: Darth Plagueis, el Savi, podia salvar vides alienes, menys la seua.
Es su cumpleaρosWikiMatrix WikiMatrix
La línia de terme reconeguda entre les fites dissetena i divuitena és la normal traçada des de la fita dissetena fins a l ' eix d ' un camí veïnal , per on continua fins al punt d ' intersecció amb el marge oest del camí de Maià de Mon tcal a Beuda .
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosDOGC DOGC
Aquesta aportació es fixarà una vegada resolta la convocatòria mitjançant resolució de la Diputació de Girona i afectarà a totes les operacions de l ' Eix 1 de la demarcació de Girona que siguin seleccionades per ser objecte de co finançament per part del FEDER , en el benentès que aquest ajut complementari aportat per la Diputació de Girona restarà sotmès a les condicions de justificació del FEDER i a la normativa establerta en aquesta convocatòria .
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEDOGC DOGC
La inflorescència és una espiga terminal, multiflora, densa, amb l'eix recte, cilíndrica, erecta, amb bràctees no embeinadores, generalment membranàcies, acolorides.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoWikiMatrix WikiMatrix
Entre el misticisme d'aquest joc està un missatge al final del mateix al jugar-lo en manera difícil, on diu "See you in Axelay 2", el que va alimentar la idea que una seqüela eixiria prompte, no obstant això Konami desestime un nou lliurament de la saga a causa de les pobres vendes que va tenir el joc en els diferents mercats.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenWikiMatrix WikiMatrix
Una imatge, barrejant la recepció dels dos ulls hem de tenir una atenció especial a l'objecte, amb l'objectiu de modificar l'angle dels eixos de visió dels nostres ulls.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreWikiMatrix WikiMatrix
L'esforç mecànic, l'esforç tallant i la compressió afegeixen calor al sistema i fonen el polímer més eficientment que si hi hagués únicament calor, sent aquesta la raó fonamental per la qual s'utilitza un eix d'extrusió i no una autoclau per obtenir el fos.
¿ Puedo acercarme?- ClaroWikiMatrix WikiMatrix
De cada costat de la porta amb claraboia eixien les branques recargolades de dos pomers raquítics.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.