emparar oor Spaans
emparar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
amparar
Totes les que no estiguin emparades per una figura de qualitat .
Todas las que no estén amparadas por una figura de calidad .
proteger
cobijar
esconder
albergar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c ) Les autoritzacions de crèdits emparades en ingressos afectats estaran condicionades a l ' efectivitat del reconeixement del dret .
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosDOGC DOGC
Emparant-se en la foscor, les galiotes seguien el perfil costaner tota la nit.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
2.2.1 En el cas d ' elaboradors de productes emparats en el sistema de producció agrària integrada exclusivament , quan el volum de producte envasat no superi els 200.000 kg anuals , anualment : 191,00 euros .
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él ocualquierotro tío me de por buenaDOGC DOGC
Que Déu Nostre Senyor i la Mare de Déu us emparin perquè a fe que els necessitareu!
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Literature Literature
En aquest sentit, els professionals hauran d'estar emparats per la clàusula de consciència i el secret professional.
Yo creí que tu lo haríasWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Thomas Alva Edison Molt influenciat pels treballs de Muybridge i Marey, Edison, emparat per tots els recursos que li propiciava la seva gran empresa, es dedica a perfeccionar la tècnica dels sistemes de captació de moviment, introduint un dels elements més importants, la perforació de les tires de cel·luloide, idea que adapta d'una patent seva, el telègraf automàtic.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.WikiMatrix WikiMatrix
13.1 Al Registre de persones productores s ' hi inscriuran totes les persones titulars o cotitulars , en el seu cas , de les parcel · les situades a la zona de producció que estableix l ' annex 2 d ' aquest Reglament , plantades amb les varietats que preveu l ' article 5 d ' aquest Reglament , la producció de les quals pugui ser emparada per la Denominació d ' Origen Protegida Avellana de Reus i així ho hagin sol · licitat al Consell Regulador .
Dije que no la queríaDOGC DOGC
L'Aneris s'havia emparat rere l'estufa de ferro.
Nunca he visto otro igualLiterature Literature
Aquests drets estan emparats per la Constitució espanyola, així com per les lleis europees i internacionals.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esohrw.org hrw.org
En contraposició al principi de la propietat privada, s'instaurava l'anomenada propietat personal, que emparava els béns propis de cada ciutadà.
Ven, mi futuro amanteWikiMatrix WikiMatrix
Un pànic sobtat, o una follia, semblava haver-se emparat de la Germandat.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
La zona de producció dels olis d'oliva emparats per la Denominació d'Origen Tergeste està constituïda per terrenys situats a la regió de Friül - Venècia Júlia.
¿ El prado no es de McCabe?WikiMatrix WikiMatrix
En cas d ' abandonar la producció , l ' elaboració , la transformació o la comercialització del producte emparat les persones operadores hauran de comunicar-ho al Consell Regulador per escrit , deixar d ' utilitzar la Denominació d ' Origen Protegida i retornar al Consell Regulador totes les etiquetes o envasos i documents de la Denominació que no s ' hagin utilitzat , amb una anticipació mínima de tres mesos i en tot cas immediatament al cessament efectiu .
Otto, somos actoresDOGC DOGC
Els tribunals franquistes i les seues condemnes, dictades per motius polítics, ideològics o de creença contra els qui van defensar la legalitat institucional anterior, van pretendre el restabliment d'un règim democràtic a Espanya o van intentar viure conforme a opcions emparades per drets i llibertats avui reconeguts per la Constitució, són declarats "il·legítims".
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóWikiMatrix WikiMatrix
—Era un dels desavantatges de no ser un client oficial de la Claudia: que no m’emparava el dret a la confidencialitat—.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
- Que els Set ens emparin -va dir la Lemore.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaLiterature Literature
Totes les que no estiguin emparades per una figura de qualitat .
¿ Cómo estará?DOGC DOGC
f ) Ser emparats pel Col · legi en l ' exercici professional en defensa dels interessos legítims .
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?DOGC DOGC
8.3 A les instal · lacions inscrites al Registre de magatzems-expedidors es permet la manipulació i l ' emmagatzematge de calçots que procedeixin de plantacions no incloses a la IGP Calçot de Valls , sempre que estiguin separats netament dels calçots emparats per la IGP Calçot de Valls , es faci constar expressament en el moment d ' inscriure ' ls i se sotmetin a les normes específiques del manual de gestió de qualitat per controlar aquest producte i garantir , en tot cas , l ' origen i la qualitat del calçot protegit per la IGP Calçot de Valls .
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?DOGC DOGC
Per als productes vínics emparats per les denominacions d ' origen enumerades a l ' article 1 caldrà , per fer efectiva l ' autorització prevista , informe favorable del consell regulador corresponent .
Qué calladito te veoDOGC DOGC
Aquella mateixa nit, el comandant Thibaud Gaudin va aconseguir embarcar cap a Sidó, emparat amb la foscor, el tresor templer, algunes sagrades relíquies, una petita força de cavallers i uns pocs civils.
¿ Lavaste tu rashii?WikiMatrix WikiMatrix
L’Ayla estava segura que també dormia en algun altre lloc, però que no s’hi sentia tan emparat com a la cova.
El honor del Emperador no se puede mancharLiterature Literature
És obligació de les persones titulars de l ' explotació inscriure totes les parcel · les de les quals són titulars , la producció de les quals pugui ser emparada per la Denominació d ' Origen Protegida Avellana de Reus .
Motivos y principales alegacionesDOGC DOGC
Després, en 1958 van partir als Estats Units portant les composicions de Chabuca Granda, Manuel Acosta Ojeda, Luis Abelardo Núñez, Emparo Baluard, Lorenzo Humberto Sotomayor, Cessar Miró, Javier Cisneros, Mario Cavagnaro i Felipe Pinglo fent que la nostra música brilli com a or pur.
Con Joe Mattheson por favorWikiMatrix WikiMatrix
La base imposable és constituïda pel valor resultant de multiplicar el preu mitjà de la unitat de producte emparat pel volum venut .
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoDOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.