emplenar oor Spaans
emplenar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rellenar
Imprès de sol · licitud de transferència bancària , degudament emplenat , signat i verificat per l ' entitat bancària .
Impreso de solicitud de transferencia bancaria , debidamente rellenado , firmado y verificado por la entidad bancaria .
cumplimentar
Per poder valorar aquests criteris , cal emplenar cada un dels camps de la memòria explicativa .
Para poder valorar estos criterios , hay que cumplimentar cada uno de los campos de la memoria explicativa .
llenar
c ) Formulari de sol · licitud de transferència bancària degudament emplenat .
c ) Formulario de solicitud de transferencia bancaria debidamente llenado .
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completar · colmar · meter · ocupar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La recepció de la separata comportarà la verificació del fet que els requadres de la carpeta estan degudament emplenats , que s ' aporta la documentació exigida d ' acord amb les seves instruccions i la seva tramesa a l ' oficina pertinent .
No jugamos por los cubits, tíoDOGC DOGC
a ) Imprès de justificació que facilita la Secretaria de Joventut , degudament emplenat i signat per el sol · licitant de la subvenció i que conté :
Hable sin reparosDOGC DOGC
L’Angus ha demanat Coca-Cola i la senyora Gagarin li ha emplenat el got fins dalt.
Él no causó la tormentaLiterature Literature
L ' establiment disposarà d ' una enquesta per avaluar el grau de satisfacció dels clients amb la gestió ambiental portada a terme per l ' establiment i sol · licitarà als clients que l ' emplenin .
Cierra el culoDOGC DOGC
Al retirés el mar i per mitjà de sedimentació natural, es va anar emplenant la zona, reduint-se la influència marina, i donant lloc a l'actual paisatge.
Algunos pueden Y otros noWikiMatrix WikiMatrix
Li he servit un whisky poc generós, i ell se l’ha emplenat quan es pensava que no el veia.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
També vam haver d’emplenar molts documents legals.
Y ése también es el problemajw2019 jw2019
Una llista de tipus MIME, separats per punt i coma. Això es pot usar per a limitar l' ús d' aquesta entitat als fitxers amb noms coincidents. Useu el botó d' assistent a la dreta per a obtenir una llista de tipus de fitxer existents d' on triar, en usar-lo s' emplenaran també les màscares de fitxer
No consigue ni levantar un barrilKDE40.1 KDE40.1
3.1 Conjuntament amb la sol · licitud de la subvenció , emplenada en tots els seus camps , on es recullen les dades bàsiques del projecte , les persones sol · licitants hauran d ' adjuntar la documentació genèrica següent :
Nunca he estado enamoradoDOGC DOGC
Ens havien retardat i no el vam veure fins que ja estava emplenant un imprès d’immigració.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
5.3 La sol · licitud , en imprès normalitzat i degud ament emplenat , juntament amb la resta de la documentació , s ' haurà d ' adreçar a la Direcció General de Relacions Laborals , carrer Sepúlveda , 148-150 , 08011 Barcelona .
Una llave y un cartel de " No molestar "DOGC DOGC
Dos bits queden fora i són emplenats amb 0's.
Gorbachov no está abajoWikiMatrix WikiMatrix
Acabava d’emplenar-la i era a punt d’encendre-la, quan la germanastra el cridà perquè es fïqués a l’aigua amb ella.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
5.1 El full de sol · licitud degudament emplenat .
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualDOGC DOGC
La veu de la consciència, doncs, tendeix que el buit s'empleni.
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
La senyora Benson em preguntaria per què ho feia i li diria que em feia vergonya emplenar un test sobre l’amor.
Es bastante distintoLiterature Literature
Així mateix , s ' ha portat a terme una tasca genèrica d ' actualització dels impresos d ' autoliquidació per tal de facilitar el seu emplenament , així com per racionalitzar el seu règim de presentació .
He dicho que te acerquesDOGC DOGC
Vine com estàs; no t'entretinguis més. 12 Si estàs enfeinada i vols emplenar el teu càntir, vine, vine al meu llac.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
Les sol · licituds , degudament emplenades , han d ' anar acompanyades amb els documents que s ' indiquen a les bases per acreditar el compliment dels requisits , i s ' han de presentar als serveis bàsics d ' atenció social primària del municipi o comarca corresponent , sens perjudici del que disposa l ' article 38 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasDOGC DOGC
2.2 La Direcció General d ' Administració Local facilitarà als ajuntaments interessats que prèviament s ' hagin adherit a l ' extranet de les administracions catalanes els codis d ' accés per poder emplenar els formularis corresponents .
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaDOGC DOGC
h ) Imprès normalitzat , degudament emplenat , que reculli les dades bàsiques dels MIEM ( full 3 ) .
El golfo está cerrado debido a los submarinosDOGC DOGC
El castell de Tudela va ser demolit en 1516 per ordre del Cardenal Cisneros, reduint la torres de la fortalesa i emplenant els fossats.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
4.1 Cal emplenar un únic formulari de sol · licitud d ' ajut , vàlid per a la totalitat dels ajuts que atorgaran conjuntament les administracions implicades , el qual , pel que fa a l ' ajut corresponent al Departament de Política Territorial i Obres Públiques , s ' adreçarà a la Direcció General del Transport Terrestre .
¡ Toma una jodida decisión!DOGC DOGC
Quan per fi em va tocar, una senyora amb els cabells blaus va demanar-me que emplenés un formulari.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Un cos orgànic enterrat entre capes geològiques, perd, per putrefacció i descomposició, la matèria orgànica; però si els espais buits són emplenats per substàncies minerals en dissolució aportades per les aigües que impregnen el terreny, el cos o resta orgànica, s'haurà mineralitzat (petrificat), transformant-se en roca (pedra).
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?WikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.