encerclament oor Spaans
encerclament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cercamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les bandes vistes en l'atmosfera de Jupiter són a causa de la circulació de contracorrents de materials que circulen i que se'ls anomena zones i cinturons, encerclant el planeta de forma paral·lela al seu equador.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoWikiMatrix WikiMatrix
Apartant-se d'Arya, es va acostar a Eragon, un forat en el teixit del món, encerclat per una corona de flames.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
La història era una espiral, com si encerclés una cosa molt dolenta, una cosa que valia més no pronunciar.
Gracias, HarveyLiterature Literature
Plans de paralització temporal de la flota d ' encerclament dels ports de Catalunya : des de l ' endemà de la finalització del pla de paralització fins al 30 d ' abril de 2005 .
Querrás estar fuera del radarDOGC DOGC
Al centre de la pàgina havia encerclat dues paraules diverses vegades amb un bolígraf.
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
Els udols dels llops sonaven més a la vora, com si ens encerclessin.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
La Guàrdia Civil els va encerclar i es produí un tiroteig on resultà ferit Quico Sabaté, mentre que els seus quatre companys van ser abatuts a trets al terme de Palol de Revardit aquella mateixa nit.
Nuestro tiempo aquí está terminandoWikiMatrix WikiMatrix
Sé que encara tens la Rosa al cor, però els enemics ens encerclen fins i tot sense l'Albizzi.
¿ De verdad funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apareixien amb els primers clarobscurs,encerclant el far cremat i pigat de metralla.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Semblava que el cotxe era encerclat per germans, perquè un altre va aparèixer al costat d’en Dean.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasLiterature Literature
A proposta de les federacions territorials de confraries de pescadors de Girona , Barcelona i Tarragona , així com de les confraries de pescadors amb flota d ’ encerclament del Port de la Selva , Roses , l ’ Escala , Sant Feliu de Guíxols , Palamós , Blanes , Arenys de Mar , Mataró , Badalona , Barcelona , Vilanova i la Geltrú , Tarragona , Cambrils i l ’ Ametlla de Mar , s ’ han aprovat uns plans de paralització temporal de la flota d ’ encerclament .
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloDOGC DOGC
I, més enllà..., les tropes enemigues, que encerclaven la Fortalesa.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
A mitjans d'abril, després de l'arribada al mar de les forces franquistes, va quedar encerclada a Catalunya.
Lo barato termina siendo más caroWikiMatrix WikiMatrix
La tensió marcada en el rostre del mercader accentuava les arrugues que començaven a encerclar els seus ulls.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Literature Literature
Aitutaki és quasi un atol de forma triangular, amb una illa volcànica, Araura, i una llacuna encerclada per un escull amb 13 illots baixos de corall.
Como dije, por aquíWikiMatrix WikiMatrix
—Interessant pel fet que avui s'acaba l'encerclament.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanLiterature Literature
Els monstres banyuts van sortir del bosc, la van encerclar i li barraren l’única via d’escapament.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
Unes ulleres profundes i fosques li encerclaven els ulls i semblava molt més prim a sota de la túnica.
Eres muy famosa, ¿ sabes?Literature Literature
1.20 Les franges qualificades de sistema d ' espais de protecció paisatgística , que encerclen el pont del Mil · lenari , han de tenir la qualificació d ' espais lliures , parcs i jardins urbans , clau V .
OrtodonciaDOGC DOGC
No trobarem ni ADN ni empremtes que encerclin l’agressor.
Nos vendrá bien vivir en el campoLiterature Literature
Un fil de blu-tack l’encerclava, amb una pedreta marró incrustada al damunt, com si fos un diamant.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
Els blancs havien reeixit en l’encerclament dels insurgents.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Durant el període de l ' 1 de desembre de 2008 ( 00.00 h ) fins al 31 de gener de 2009 ( 24.00 h ) , ambdós inclosos , es prohibeix la pesca d ' encerclament dins la zona compresa entre demora de 135o traçada des de la desembocadura del riu Tordera ( en situació 41 ° 39 ' 0 N i 02 ° 46 ' 8 E ) i la demora de 160 ° traçada des del límit nord del terme municipal de Sitges ( en situació 41 ° 15 ' 8 N i 01 ° 56 ' 6 E ) .
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóDOGC DOGC
Els tenim encerclats, de tota manera.
Todos nosotros salimosLiterature Literature
Al 5 d'abril, la ciutat estava completament encerclada i les màquines de guerra musulmanes van ser posades a punt.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.