endemà oor Spaans
endemà
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
día siguiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta Ordre entra en vigor l ' endemà de la seva publicació al DOGC .
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaDOGC DOGC
Així mateix , poden interposar potestativament recurs de reposició , previ al recurs contenciós administratiu , davant l ' òrgan que va dictar l ' acte , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de rè gim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos .
¡ Vaya, un personaje en una lancha!DOGC DOGC
Contra l ' acord anterior , que no posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada , de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1 , 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest Edicte al DOGC .
Me enfurezco si se meten con papáDOGC DOGC
L’endemà a la nit va proclamar la seva victòria.
¿ Por qué huyen?Literature Literature
Les sol · licituds s ' han de presentar , en el lloc i de la manera que indiquen les bases reguladores , en un termini de 30 dies naturals a partir de l ' endemà de la publicació d ' aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
¡ Rayos, me rompí la pierna!DOGC DOGC
* * * L’endemà a escola li costava concentrar-se.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
Contra aquesta Resolució , que no posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el mateix òrgan que l ' ha dictada o directament davant la persona titular del departament competent en matèria d ' esports , d ' acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la data de la seva publicació al DOGC .
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.DOGC DOGC
Però l'endemà li va enviar al seu domicili una dotzena de roses, que l'estaven esperant quan va tornar de la feina.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?Literature Literature
Aquest Decret entrarà en vigor l ' endemà de la seva publicació al Diari Ofici al de la Generalitat de Catalunya .
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?DOGC DOGC
L'endemà al matí a les onze, Alejandro va anar a visitar la senyora Kootz amb un gran pom de frangipani vermells.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
Seguint les experiències de combat de la Primera Guerra Sino-japonesa, es va decidir substituir el fusell Murata per el fusell Arisaka Tipus 30, el qual havia sigut dissenyat el 1898, i que endemés utilitzava pólvora sense fum.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
El cementiri vell va ser ocupat per la brigada el 21 de desembre, i l'endemà passat prendria l'Ermita de Santa Bàrbara i la posició d'«El Mansueto».
No sabe lo bien que me sientoWikiMatrix WikiMatrix
Però quan s’hi va casar, l’endemà a la tarda, res no va canviar gens ni mica.
Tampoco es tan duroLiterature Literature
11.3 Contra aquestes resolucions els ens locals i consorcis constituïts per ens locals poden interpos ar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva notificació , de conformitat amb el que preveu l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Por supuesto que noDOGC DOGC
Vas fugir al continent amb el teu botí l’endemà mateix!
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Literature Literature
Contra aquesta resolució , que posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs contenciós administratiu , de conformi-tat amb el que preveuen l ' article 116 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , i l ' article 25 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar des de l ' endemà de rebre la notificació , sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent .
¡ Brad, Brad, Brad!DOGC DOGC
Se ns perjudici del que disposen per a les entitats privades els articles 114 i 115 de la Llei estatal 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , contra aquesta Resolució de convocatòria , tot i que no exhaureix la via administrativa , les entitats públiques poden interposar , d ' acord amb el que estableix l ' article 46 en relació amb l ' article 10 de la Llei estatal 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Cataluny a .
Dispositivo de frenado de estacionamientoDOGC DOGC
11.2 La persona interessada podrà reiterar la seva reclamació davant la Direcció General d ' Ensenyaments Professionals , Artístics i Especialitzats , per mitjà d ' un escrit presentat als Serveis Territorials d ' Educació a Barcelona I ( ciutat ) a través de la direcció del centre , en el termini de deu dies hàbils a partir de l ' endemà de la publicació del resultat .
¿ Te molesta si reviso mi correo?DOGC DOGC
Si tot el dia havia estat així de frustrant... bé, ja veuria l’endemà.
Había una gran necesidadLiterature Literature
El termini màxim per dictar i notificar la resolució sobre l ' aprovació o denegació de la subvenció és dos meso comptadors des de l ' endemà de la finalització del termini de presentació de sol · licituds .
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosDOGC DOGC
El doctor Papineau va tornar-los la camioneta l’endemà.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o bé davant el corresponent al seu domicili en el termini de dos mesos comptats des de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , d ' acord amb el que disposa l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Quiero volver a verlo muy prontoDOGC DOGC
Contra l ' acord anterior , que no posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada , de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1 , 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest Edicte al DOGC .
Dame la llave, RonnieDOGC DOGC
En cas que la desestimació del recurs de reposició es produeixi per silenci administratiu , silenci que es produeix en el transcurs d ' un mes a comptar des de la data de la interposició sense que se n ' hagi notificat la resolució , el termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu és de sis mesos a comptar des de l ' endemà de la data en què el referit recurs de reposició es pugui entendre desestimat per silenci administratiu .
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?DOGC DOGC
Potser el millor seria anar-la a trobar l’endemà, quan sortís de classe.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.