enviament oor Spaans
enviament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
envío
Vull tots els seus enviaments, totes les seves transmissions inspeccionades.
Quiero todos los envíos, todas las transmisiones que envió para hacer una inspección.
carga
expedición
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despacho · partida · carga de pago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larsen i Nordenskjöld finalment es van trobar al seu refugi a badia Esperança a finals de 1903, on van ser rescatats per la corbeta de la Marina Argentina ARA Uruguai (al comandament del capità Julián Irizar), i que havia estat enviada quan l'Antarctic havia fallat en el seu intent de tornar a Amèrica del Sud l'any anterior.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadWikiMatrix WikiMatrix
Mossèn Bartomeu Sastre em va enviar una carta i diners avisant-me de la vostra arribada.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
No sé pas per què Toran li va enviar aquesta caricatura.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?Literature Literature
De la mateixa manera, mai no va portar un diari, i la seva correspondència es limita a algunes postals enviades a Flöge.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaWikiMatrix WikiMatrix
Tenia una còpia del Geological Society Journal que el senyor Buckland m’havia enviat premuda amb força a les mans.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
No obstant això, SCTP opcionalment permet l'enviament de missatges fora d'ordre a diferència de TCP, SCTP és un protocol orientat a missatge (similar a l'enviament de datagrames UDP).
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamientodel Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaWikiMatrix WikiMatrix
Havia aconseguit enviar un vaixell ple de soldats i un altre amb armament, de camí al Marroc.
¡ Vamos!! Vamos!Literature Literature
Al principi no volia enviar-li res fragmentari, i vaig esperar fins haver gravat tota la Odissea.
Estaría mejor quedandose en el HiltonLiterature Literature
—pregunta a la Leila, que li envia un somriure.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
El rei de Jericó va descobrir que estaven allà, i va enviar-hi soldats.
Todos vamos fingiendo ser otrojw2019 jw2019
Aquesta era la major flota enviada fins aleshores per l'Atlàntic: deu naus, tres caravel·les i una naveta de queviures.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoWikiMatrix WikiMatrix
Estructuralment, no convenia convertir l'Enterprise per la causa espacial, així que fou enviat a Silver Hill.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surWikiMatrix WikiMatrix
Esperarien que el vaixell confederat s'endinsés en aigües més profundes on els vapors intentarien atropellar-lo i "cavalcar" la coberta submergida del CSS Virgínia amb l'esperança d'enviar-la en orris.
Decisión sobre la urgenciaWikiMatrix WikiMatrix
Però l'endemà li va enviar al seu domicili una dotzena de roses, que l'estaven esperant quan va tornar de la feina.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
El 29 d'abril del 1859, l'exèrcit austríac, comandat pel general Ferencz Gyulai, va travessar el riu Ticino i va envair el territori piemontès.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónWikiMatrix WikiMatrix
Aquest servei proporciona a l'emissor la prova que el destinatari legítim d'un enviament, realment ho va rebre, evitant que el receptor ho negui posteriorment.
Tenemos dineroWikiMatrix WikiMatrix
Si envio un home a mitjanit, li podrien donar uns quants exemplars?
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasLiterature Literature
La Divisió Timok va conquerir Topolets i va avançar cap a Studena Voda i Preslap, mentre que la Divisió Morava i la Divisió Iugoslàvia van envair Koutskov Kamene.
Especificaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
Cada vegada que pensava en Vassili, el cor se li omplia d’odi envers els que li havien fet tot allò.
No debe despertarLiterature Literature
Però tu vas treure una pistola i ho vas enviar tot a la merda.
Vaya un tipo más raroLiterature Literature
Gràcies a aquests diners, Beall té previst «pagar el material, emmarcar els retrats que calgui, enviar-los a Gaza i trobar una sala on exposar-los, fins que vinguin per ells o fins que els tornin a les famílies de les víctimes».
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) nogv2019 gv2019
Els bessons eren a terra, amagats darrere la tribu, i les cares anònimes dels diables envaïen el pas.
Aquí tienesLiterature Literature
A la primera votació, els més anomenats van ser Caraffa i Costa, en la segona aquesta tendència va canviar cap della Rovere i Ascanio Sforza, aquest últim amb el suport de Borja però a causa del fet que el seu germà Ludovico "El Moro" Sforza tenia grans ambicions envers la " Ciutat Eterna ", Sforza va decidir donar el seu suport al vicecanceller qui finalment l'hauria acompanyat, però, si Sforza no podia ser elegit amb el suport de Borja, difícilment aquest últim podia ser elegit amb el suport de Sforza.
¡ No tomó mucho cronometra!WikiMatrix WikiMatrix
El límit es redueix a 400 dies si la Caravana de l'Aigua és enviada al búnker (encara que aquest gest augmenta a 230 dies el límit per trobar el Xip d'Aigua).
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaWikiMatrix WikiMatrix
Vaig considerar prudent afegir-hi, remarcant cada paraula: —I és per trobar-te que m’ha enviat aquí.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.