Envieu-nos un comentari
Enviar comentarios
enviar oor Spaans
enviar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enviar
es
Hacer que algo vaya de un lugar a otro.
En comptes d'anar jo mateix, he enviat un missatger.
En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.
mandar
es
Hacer que algo vaya de un lugar a otro.
Ella té curiositat per saber qui va enviar les flors.
Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
despachar
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expedir · dirigir · difundir · echar · transportar · deglutir · engullir · ingurgitar · embarcar · tragar · llevarse · remitir · enviar fuera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larsen i Nordenskjöld finalment es van trobar al seu refugi a badia Esperança a finals de 1903, on van ser rescatats per la corbeta de la Marina Argentina ARA Uruguai (al comandament del capità Julián Irizar), i que havia estat enviada quan l'Antarctic havia fallat en el seu intent de tornar a Amèrica del Sud l'any anterior.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deWikiMatrix WikiMatrix
Mossèn Bartomeu Sastre em va enviar una carta i diners avisant-me de la vostra arribada.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
No sé pas per què Toran li va enviar aquesta caricatura.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
De la mateixa manera, mai no va portar un diari, i la seva correspondència es limita a algunes postals enviades a Flöge.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaWikiMatrix WikiMatrix
Tenia una còpia del Geological Society Journal que el senyor Buckland m’havia enviat premuda amb força a les mans.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
No obstant això, SCTP opcionalment permet l'enviament de missatges fora d'ordre a diferència de TCP, SCTP és un protocol orientat a missatge (similar a l'enviament de datagrames UDP).
Si lo piensa, en parteWikiMatrix WikiMatrix
Havia aconseguit enviar un vaixell ple de soldats i un altre amb armament, de camí al Marroc.
No debí haber venidoLiterature Literature
Al principi no volia enviar-li res fragmentari, i vaig esperar fins haver gravat tota la Odissea.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
—pregunta a la Leila, que li envia un somriure.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíLiterature Literature
El rei de Jericó va descobrir que estaven allà, i va enviar-hi soldats.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno segurojw2019 jw2019
Aquesta era la major flota enviada fins aleshores per l'Atlàntic: deu naus, tres caravel·les i una naveta de queviures.
Se detuvo a un total de # personasWikiMatrix WikiMatrix
Estructuralment, no convenia convertir l'Enterprise per la causa espacial, així que fou enviat a Silver Hill.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?WikiMatrix WikiMatrix
Esperarien que el vaixell confederat s'endinsés en aigües més profundes on els vapors intentarien atropellar-lo i "cavalcar" la coberta submergida del CSS Virgínia amb l'esperança d'enviar-la en orris.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosWikiMatrix WikiMatrix
Però l'endemà li va enviar al seu domicili una dotzena de roses, que l'estaven esperant quan va tornar de la feina.
¡ Nos robarán todo!Literature Literature
El 29 d'abril del 1859, l'exèrcit austríac, comandat pel general Ferencz Gyulai, va travessar el riu Ticino i va envair el territori piemontès.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEWikiMatrix WikiMatrix
Aquest servei proporciona a l'emissor la prova que el destinatari legítim d'un enviament, realment ho va rebre, evitant que el receptor ho negui posteriorment.
Ponles saliva a esos chicos malosWikiMatrix WikiMatrix
Si envio un home a mitjanit, li podrien donar uns quants exemplars?
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
La Divisió Timok va conquerir Topolets i va avançar cap a Studena Voda i Preslap, mentre que la Divisió Morava i la Divisió Iugoslàvia van envair Koutskov Kamene.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoWikiMatrix WikiMatrix
Cada vegada que pensava en Vassili, el cor se li omplia d’odi envers els que li havien fet tot allò.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
Però tu vas treure una pistola i ho vas enviar tot a la merda.
le aconsejo que no regrese al hotelLiterature Literature
Gràcies a aquests diners, Beall té previst «pagar el material, emmarcar els retrats que calgui, enviar-los a Gaza i trobar una sala on exposar-los, fins que vinguin per ells o fins que els tornin a les famílies de les víctimes».
Nos casamos ayergv2019 gv2019
Els bessons eren a terra, amagats darrere la tribu, i les cares anònimes dels diables envaïen el pas.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Literature Literature
A la primera votació, els més anomenats van ser Caraffa i Costa, en la segona aquesta tendència va canviar cap della Rovere i Ascanio Sforza, aquest últim amb el suport de Borja però a causa del fet que el seu germà Ludovico "El Moro" Sforza tenia grans ambicions envers la " Ciutat Eterna ", Sforza va decidir donar el seu suport al vicecanceller qui finalment l'hauria acompanyat, però, si Sforza no podia ser elegit amb el suport de Borja, difícilment aquest últim podia ser elegit amb el suport de Sforza.
Es algo que se extranaWikiMatrix WikiMatrix
El límit es redueix a 400 dies si la Caravana de l'Aigua és enviada al búnker (encara que aquest gest augmenta a 230 dies el límit per trobar el Xip d'Aigua).
No sabes un carajo de verdadWikiMatrix WikiMatrix
Vaig considerar prudent afegir-hi, remarcant cada paraula: —I és per trobar-te que m’ha enviat aquí.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.