esmicolar-se oor Spaans
esmicolar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desmenuzarse
desmigajarse
desmoronarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però de mica en mica aquestes coses han anat trossejant-se, esmicolant-se, abismant-se en el caos.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
L’ampolla xocà contra terra i, va esmicolar-se; jo vaig renunciar a la lluita i vaig aixecar-me.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
En aquell bar de poble, el record del passat va esmicolar-se sense deixar cap rastre.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraLiterature Literature
El parabrisa va esmicolar-se i la pluja va començar a inundar l’interior del cotxe.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Els estels començaren d’esmicolar-se i una fina pols estel·lar caigué per l’espai.
¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Semblava que havia d’esquerdar-se davant dels vostres ulls, com una muntanya esmicolant-se.
¿ Cuánto le pagaste a ella?Literature Literature
Van sentir algun crit ocasional en la llunyania, i sons d’objectes esmicolant-se dins d’algun edifici.
No puede con ella; la perderáLiterature Literature
No es va fer mal, però la seva preciosa lupa va esmicolar-se en centenars de fragments.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
Asbury s’adonava, pel fet que ella hagués fet la trucada, que la seva seguretat començava a esmicolar-se.
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
I el cel que contemplem pot trontollar i caure i una muntanya pot esmicolar-se i anar parar al mar.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosLiterature Literature
Llavors, quan les lleialtats van començar a fraccionar-se i tornar més locals, l'Imperi va començar a esmicolar-se en territoris cada vegada més petits.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?WikiMatrix WikiMatrix
La mare va intentar fer-li una encaixada, però l’ou que tenia a la mà li va rodolar i va esmicolar-se contra el terra.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Volia abraçar-la, però no vaig gosar: em feia por, no sé per què, que se m’esmicolés entre els braços.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Els palets se solen acolorir de vermell o vermell groguenc, i tenen forma rectangular i allargada, podent-se esmicolar en brins petits.
Es todo tan complicadoWikiMatrix WikiMatrix
Va disposar més d’un centenar de canons en línia per esmicolar qualsevol pedra que se li oposés.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Mai no l'havia vist tan turmentat, com si el cor se li esmicolés.
¿ De qué servirá?Literature Literature
I al senyor simpàtic li queia a terra el somriure congelat i se li esmicolava a bocins.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Va esgargamellar-se cridant, se li esmicolava l’ànima.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
El cor se m’ha esmicolat quan ha fet el petó a la Molly, però no l’estimo.
ClavémoslaLiterature Literature
Sovint se serveix esmicolat sobre amanides o com a postres amb fruita.
Vine a ver al ReyWikiMatrix WikiMatrix
A en Ferran quasi se li esmicolà el cor en sentir aquella proposta dels seus llavis.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?Literature Literature
La pols blanca i granular del centre sense esmaltar de la tassa se li esmicolava als dits—.
Espera aquíLiterature Literature
La pirita (disulfur de ferro) als ossos s'alterava a sulfat de ferro danyant les restes, fent-les clivellar-se i esmicolant-les.
Porque se lo pedíWikiMatrix WikiMatrix
—Sonava com si se li estigués esmicolant el seu propi cor—.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
Llavors en Chapman havia premut el got amb tanta força que se li havia esmicolat a la mà.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.