esmicar oor Spaans
esmicar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desmigajarse
desmoronarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Bigotis se li acosta i li agafa el got de conyac de la mà un segon abans que caigui i que s’esmicoli.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
La pintura es cansa, la ciutat l’envaeix amb el seu sutge, el guix s’esmicola des de dins.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasLiterature Literature
Una copa de vi vola pels aires i s’esmicola contra l’escenari darrere d’en Bunny.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoLiterature Literature
L’aprensió de ser en un psiquiàtric s’esmicola i queda reduïda a una solada en el got dels temors.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnLiterature Literature
Flors en cascada en un mur que s'esmicola... res.
Usted mismo puede marcar ese númeroLiterature Literature
Arniches dominava la tècnica teatral i els recursos còmics de l'acció, i les seues comèdies són àgils i entretingudes; sap com mesclar la tragèdia i la comèdia, i treu partit de qualsevol situació dramàtica, no només per la vis comica i per l'ús del llenguatge, tot i que se l'ha criticat que esmicole la gramàtica i el vocabulari i que abuse dels ambients vulgars.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.WikiMatrix WikiMatrix
Ho féu amb tan mala fortuna que gairebé esmicola la bombeta d’un fanal, cosa que encara va neguitejar més l’excomissari.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
Tan clares en el malson que les seves arestes eren igual d’esmolades que les del gel quan s’esmicola contra la pedra.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
El meu cor fràgil, que s’havia començat a guarir, s’esmicola en milers de fragments diminuts.
Para grandes cosasLiterature Literature
A la Trudy li cau un got que s’esmicola a terra.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
El seu procés creatiu arrenca de fotografies i altres imatges del seu entorn, que esmicola, combina i presenta en formes esquemàtiques.
Información de polígrafosWikiMatrix WikiMatrix
Sophie, en té sis, i ha portat fulles de plataner del carrer i les esmicola fins a deixar-ne només l'esquelet.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
Agafo unes fulles, les pelo i les esmicolo i amb això faig un apòsit.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
El tiroteig esmicava les cortinetes del cotxe.
Ayúdame, por favorLiterature Literature
Mentrestant, la senyora Casilda trenca i esmicola dues valuoses figuretes de fusta de la verge i d’un sant.
Sí, está bienLiterature Literature
I la cadira xoca contra el carrer i s’esmicola com un esquelet fràgil.
Avísame si está ahíLiterature Literature
Espera i espera... mentre els dies passen, la joventut queda enrere i la vida se li esmicola entre els dits.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
Abans d’iniciar-se els combats previs, un tocadiscos enorme esmicola Tino Rossi.
? Ella se va contigo?Literature Literature
La capa de gel és gruixuda, ben segur de mig metre, però no és compacta, s'esmicola.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoLiterature Literature
Tots van desaparèixer, tots... La veu d'en Mikael s'esmicola i és impossible entendre què diu.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esLiterature Literature
Somriu una altra vegada, només una altra vegada, com ho has fet i et desfaré la cara tal com s'esmicola un plantain[2].
Tienes más que perder que yoLiterature Literature
En Manolo no va dir res, va treure la pipa i va esmicar a la cassoleta dos cigarrets esgrogueïts.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
Al teu cervell tant li fa quina bala l’esmicola.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosLiterature Literature
Aquí, la costa que era abrupta s’esmicola dins l’aigua.
Y estos son asuntos personalesLiterature Literature
Tragèdia urbana amb gran solidesa narrativa i hàbils el·lipsis" Johnny Handsome és una pel·lícula de Walter Hill (The Warriors, Streets of Fire), i posa les següents coses als primers cinc minuts: trets, frens que grinyolen, un gàngster que trafica droga, una prostituta negra, un robatori violent, un assassinat, màscares sinistres, got que s'esmicola.
No tiene por qué ir tan lejosWikiMatrix WikiMatrix
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.