estrena oor Spaans
estrena
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
estreno
Aquests materials correspondran a la versió íntegra , original i estrenada del llargmetratge .
Estos materiales corresponderán a la versión íntegra , original y estrenada del largometraje .
lanzamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va ser l'última obra del compositor, que va morir 8 mesos després de la seua estrena.
Esto es una torturaWikiMatrix WikiMatrix
Posseïdor d'un ampli repertori, que inclou la pràctica totalitat de les grans obres escrites per a violí (concerts amb orquestres, sonates i peces amb piano i música de cambra), ha estrenat també obres de compositors actuals com Franco Donatoni, Malcom Lipkin, Luciano Chailly, Ladislav Kupkovic, Loris Tjeknavorian, Lawrence Roman i Yervand Yernakian.
Esto es una torturaWikiMatrix WikiMatrix
El 13 de gener del 1782, s'estrenà amb èxit Die Räuber al Teatre Nacional de Mannheim.
Marca deidentificaciónWikiMatrix WikiMatrix
Guzmán el Bueno, òpera en 1 acte estrenada en el Teatro Apolo (1877) amb llibret d'Antonio Arnao.
Ahora, hagamos que todoflote otra vezWikiMatrix WikiMatrix
L'enregistrament del documental va durar més d'un any (des d'abril de 1923 fins a desembre de 1924), i la pel·lícula no es va estrenar fins a gener de 1926.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta va ser la primera estrena mundial d'una òpera al Metropolitan.
Permítame ayudarleWikiMatrix WikiMatrix
La versió silenciosa es va estrenar en 12 d'abril de 1921 al Teatre Central de Nova York.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Seguidament va disputar el recentment estrenat Torneig de Tianjin al qual va derrotar a tres rivals fins a arribar a la semifinal on li esperaria Peng Shuai, que es va retirar quan el marcador estava 3-1, la qual cosa va permetre a Belinda disputar la primera final d'un torneig WTA de la seva carrera, la qual va perdre davant Alison Riske.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
Play media Play media 1905 - Batalla de Flores de Valencia Estrenada a la sala Novedades la primera setmana d'agost.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1830 va aprendre estenografia, i el 1834 es va sumar a la plantilla del periòdic Gaceta de Madrid; el 1837 va esdevenir en taquígraf del Diari de Sessions del Congrés i el 19 de gener d'aquest mateix any va estrenar amb enorme èxit en el Teatro del Príncipe el seu drama Los amantes de Teruel, amb el qual es va donar a conèixer.
Haz el juramento ahoraWikiMatrix WikiMatrix
L'estrena mundial del Concerto per a clavecí i cinc instruments de Manuel de Falla, el 1926, van fer-la cinc músics de l'Orquestra Pau Casals, dirigits per l'autor.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaWikiMatrix WikiMatrix
Després de l'estrena de la pel·lícula, l'empresa Smith & Wesson no va poder amb la gran demanda del Model 29.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ VCP / 2378 / 2009 , de 31 de juliol , que modifica la Resolució VCP / 1328 / 2009 , d ' 11 de maig , per la qual s ' obre convocatòria pública per a la concessió de subvencions per a iniciatives destinades a augmentar les estrenes comercials de llargmetratges doblats o subtitulats en llengua catalana per a l ' any 2009 .
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesDOGC DOGC
Es va estrenar amb un èxit triomfal a Berlín l'any següent.
¿ Qué carajo es esto?WikiMatrix WikiMatrix
La controvèrsia va arribar fins al Conservatori de París i va fer molt difícil l'estrena de la simfonia de Franck.
Pasar un rato contigoWikiMatrix WikiMatrix
1844, Carlo et Carlin, en col·laboració amb Dumanoir (estrenada al Théâtre du Palais-Royal).
Siéntese, Sr.AdamsWikiMatrix WikiMatrix
Madeinusa és una pel·lícula hispano-peruana dirigida per Claudia Llosa, estrenada l'any 2006.
Servicios prestados a la colectividadWikiMatrix WikiMatrix
Va estrenar el drama tràgic Nerón en tres actes el 29 de novembre de 1892 al Teatro Español amb èxit extraordinari; es va publicar en 1893.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasWikiMatrix WikiMatrix
L'estrena de la cinta es va realitzar el 2 de setembre de 2006 en el marc del 63a edició del Festival Internacional de Cinema de Venècia.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdWikiMatrix WikiMatrix
Va ser estrenada el 12 de juny de 1916.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasWikiMatrix WikiMatrix
El 4 d'abril de 2013, Justin Lin, director des de la franquícia des de The Fast and the Furious: Tokyo Drift, va anunciar que no repetiria com a director, ja que l'estudi tenia pensat accelerar l'estrena a l'estiu de 2014.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaWikiMatrix WikiMatrix
Va ser estrenat al Japó el 19 de juliol de 2002, a Amèrica del Nord el 26 d'agost de 2002 i a Europa el 4 d'octubre de 2002.
Su dirección debe estar en el reciboWikiMatrix WikiMatrix
A Broadway, l'estrena va tenir lloc el 22 de novembre de 1961, a l'ANTA Playhouse.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnWikiMatrix WikiMatrix
Va estrenar obres de nombrosos autors contemporanis com Luciano Berio, Karlheinz Stockhausen, Elliott Carter, Olga Neuwirth, York Höller, i del compositor nord-americà Frank Zappa.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "WikiMatrix WikiMatrix
Produïda per New Line Cinema i Walden Media, va ser establerta per llançar-el 23 de setembre de 2011 per Warner Bros Pictures, però se li va donar l'estrena el 2012.
Entonces tuve que esperarWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.