expurgar oor Spaans
expurgar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
expurgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Església a Espanya havia estat purgada de molts dels seus excessos administratius durant el segle XV pel cardenal Gonzalo Jiménez de Cisneros, i la Inquisició va servir per expurgar molts dels reformadors més radicals que intentaven canviar la ideologia de l'església tal com els reformadors protestants volien.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?WikiMatrix WikiMatrix
Procediment d ' expurgació de la documentació judicial
¿ Me espera un momento, por favor?DOGC DOGC
Roma va poder fer neteja i expurgar l’Església de bisbes que havien comès faltes greus, simonia i concubinat.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
Els arxius històrics són arxius en els qual es custodia la documentació històrica que , un cop finalitzada la seva vigència legal i administrativa i després de l ' aplicació del corresponent procediment d ' expurgació en el cas de la documentació judicial , per la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya s ' ha de conservar permanentment .
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?DOGC DOGC
4.6 En tot allò no previst en aquesta Ordre o en les seves pròpies normes de funcionament intern , la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya ha d ' ajustar el seu funcionament a la normativa regulador a dels òrgans col · legiats aplicable en l ' àmbit de Catalunya .
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíDOGC DOGC
Amb aquest a finalitat , l ' article 14 dissenya les anomenades juntes d ' expurgació , a les quals s ' han de remetre els expedients relatius als assumptes que s ' han executat definitivament o respecte dels quals han transcorregut els terminis de caducitat o prescripció , i que l ' esmentat precepte configura com a òrgans col · legiats de naturalesa administrativa que tenen per finalitat determinar , per compte de l ' òrgan responsable de l ' arxiu judicial de gestió , l ' exclusió o l ' eliminació dels expedients processals o governatius del patrimoni documental o bé la seva transferència a l ' Administració competent en matèria de patrimoni històric , si es considera que tenen un valor cultural , social o històric suficient que en justifiqui la conservació .
¡ Dame fuego!DOGC DOGC
Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya
Rápido, rápido!DOGC DOGC
1.1 Es crea la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya com un òrgan col · legiat de naturalesa administrativa adscrit al Departament de Justícia , mitjançant la Direcció Gene ral de Relacions amb l ' Administració de Justícia , la qual aporta els mitjans materials i el suport administratiu i tècnic necessaris per al seu funcionament .
Capitán MifuneDOGC DOGC
2.1 Correspon a la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya rebre i examinar les relacions de procediments que les persones responsables dels arxius judicials de gestió , centrals o territorials li remetin dels quals s ' hagi finalitzat l ' execució o dictat una resol ució que en declari la prescripció o la caducitat , i decidir sobre la seva ulterior destinació .
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosDOGC DOGC
Model ( 8 ) de formulari de proposta d ' avaluació i tria de la documentació elaborat per la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya o el grup o grups de treball que determini .
Está bien, allá va.Se pegaDOGC DOGC
L’expurgà completament per evitar que semblés un pou de lamentacions.
¡ Deberías avergonzarte!Literature Literature
Models de formularis de transferència de documentació judicial per a la seva expurgació
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesDOGC DOGC
S ' entén per expurgació de la documentació judicial el procediment mitjançant el qual la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya determina quan un document perd la seva utilitat o , en cas contrari , s ' ha de conservar .
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosDOGC DOGC
El treball de Ticoni fou considerat per Primasi una peça valuosa que només esperava ser revisada i expurgada.
Es su cumpleaρosWikiMatrix WikiMatrix
A aquest efecte , les persones responsables dels arxius de gestió , i , d ' acord amb elles , les persones responsables dels arxius centrals i territorials , han de remetre a la Junta d ' Expurgació de la Docum entació Judicial de Catalunya , com a mínim una vegada l ' any , les relacions de procediments dels quals s ' hagi finalitzat l ' execució o dictat una resolució que en declari la prescripció o la caducitat .
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?DOGC DOGC
El testimoni de Le Caricature seria recollit per Le Charivari, que expurgà la crítica política a favor del motlle de simple revista d'humor.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaWikiMatrix WikiMatrix
Model ( 7 ) de formulari de relació de documentació judicial avaluada per la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya .
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalDOGC DOGC
5.1 La Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya en funció del tipus d ' expedients o documents de què es tracti , la jurisdicció de procedència i / o l ' àmbit territorial , entre d ' altres , pot organitzar grups de treball específics amb la missió de col · laborar en l ' elaboració de les propostes d ' avaluació i tria i d ' accés a la documentació , i en totes aquelles altres tasques que la Junta els encomani .
No podemos controlar lo que hacen.- No, noDOGC DOGC
18.2 La Junta d ' Expurgació d e la Documentació Judicial de Catalunya ha de remetre a les persones responsables dels diferents arxius judicials un certificat acreditatiu de l ' acord que hagi adoptat respecte dels expedients judicials continguts en les relacions que se li hagin elevat , que s ' ha d ' acompanyar del model de formulari que s ' especifica a continuació i que es recull a l ' annex .
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnDOGC DOGC
Escau ara constituir la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya , com també aprovar les normes i els models de relacions documentals que regulen la transferència de documentació judicial entre els diferents arxius judicials i la Junta .
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoDOGC DOGC
Segurament devia tenir necessitat d’expurgar la ràbia que li havien fet néixer les lectures de la vigília.
No me ha sido fácil olvidarLiterature Literature
La Junta d ' Expurgació ha de procedir a la destru cció física dels expedients sempre que la Direcció General de Patrimoni Cultural , l ' informe de la qual és vinculant , consideri que no tenen valor cultural , social o històric suficient per ser conservats .
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosDOGC DOGC
Les relacions de documentació judicial dels arxius de gestió i dels arxius centrals o territorials que es remetin a la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya , s ' han d ' acompanyar del model de formulari que s ' especifica a continuació i que es recull a l ' annex :
Los Mets gananDOGC DOGC
4.1 La Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya es reuneix en sessió ordinària almenys un cop l ' any .
Ese es nuestro problemaDOGC DOGC
ORDRE JUS / 552 / 2006 , de 30 d ' octubre , per la qual es constitueix i es regula la Junta d ' Expurgació de la Documentació Judicial de Catalunya i s ' aproven les normes i els models de relacions documentals de transferència de documentació judicial .
Ocurre a menudoDOGC DOGC
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.