falta personal
personal
faltar oor Spaans
faltar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
faltar
No hi faltava cap estudiant.
No faltaba ningún estudiante.
perder
haber de menos
carecer
pecar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’única cosa que li faltava per acabar la feina era l’empipament del sotsinspector.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
No feia falta que fessis això.
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia trobat a faltar el sentit de l’humor del Xein.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
Hi ha molta gent i hi falta gent.
No había atracciónLiterature Literature
No dubta que els va bé plorar la pèrdua en grup, veure que hi ha tanta gent que la troba a faltar.
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
—Només faltaria, pot disposar del meu despatx.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
Trobava a faltar la vista d’abans, poder mirar en Laurens des de dalt.
Antes de usar ActrapidLiterature Literature
Li feia falta treure aquell animal intractable de la pluja.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
Perquè no se sap mai, d’orelles no n’hi falten i era evident que estava desperta.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíLiterature Literature
La majoria de pilots van aconseguir esquivar-lo, desafortunadament l'italià Ricardo Paletti, de 23 anys (li faltaven 2 dies per a complir 24), no va poder esquivar-lo i es va estavellar contra la part del darrere del seu cotxe.
Está todo allí, sabe usted?WikiMatrix WikiMatrix
—I et trobaríem moltíssim a faltar.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Enlloc d'això, els prejudicis racistes havien calat fons en la consciència europea, que veia els africans com inferiors, ja fos per les diferències culturals, per la falta de participació política o pel grau d'escolarització inferior dels africans.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteWikiMatrix WikiMatrix
Li va faltar coratge per clavar-li la garrotada al crani.
Estamos cerca del hospitalLiterature Literature
Només li falta esperar el vi nou i empassar-se el beuratge.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
Sé que el Miquel el trobava a faltar i sovint en parlava i recordava confidències que li havia fet abans de marxar.
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
Va rebre el 1959 el NB-52A (número de sèrie 52-0003), anomenat "The High and Mighty One", per al llançament de l'avió experimental X-15; aquest va ser reemplaçat pel NB-52B (número de sèrie 52-0008), anomenat Balls 8, que va estar en servei fins al 17 de desembre de 2004 participant en el llançament de diversos programes experimentals de la NASA; en aquest moment va ser reemplaçat per un B-52H modificat (número de sèrie 61-0025), però a causa de la falta de programes que requerissin el seu ús, aquest va ser retornat a la Força Aèria a mitjan de 2007.
¿ Crees que no lo pensé?WikiMatrix WikiMatrix
Al meu fetge li falta un enzim, estic sentenciat a prendre el sol dues hores cada dia.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
No obstant això, la publicació d'aquesta obra incendiària, considerada com un atac a l'aristocràcia, és jutjada com una falta pels seus superiors.
Lloviendo gatos y perros!WikiMatrix WikiMatrix
El Departament d ' Interior , Relacions Institucionals i Participació pot revocar , amb audiència prèvia dels / de les becaris / àries , la concessió de les beques , per absència injustificada o falta d ' aprofitament o per qualsevol altra causa que impliqui l ' incompliment de la finalitat per a la qual van ser concedides les beques i de les condicions que s ' estableixen en aquestes bases i en el document d ' acceptació per part de l ' adjudicatari / ària de la beca .
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaDOGC DOGC
Malauradament, hi faltaven l'Àfrica i els africans.
Sólo escucha lo que yo digoglobalvoices globalvoices
Tres dels nens són seus i, encara que s'encarregui de Groob, estic segur que Ona la trobaria a faltar.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
- Faran falta instàncies, informes, sol·licituds, certificats i tota la pesca
Por favor, entra al aguaLiterature Literature
Al cap d’una hora, els soldats continuen la seva ronda, i a Moisès li falta el temps per rellevar-los.
Descanza ahoraLiterature Literature
Tenia més material al cotxe que també li faria falta, però no tenia ni idea de com tornar en Daniel a la superfície.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Rumiava què li faltava per al sopar d'avui, quina mena de verdura congelada compraria tornant a casa.
Ponganselo no, no, no, no, noLiterature Literature
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.