Faneca (mesura)
fanega
faneca oor Spaans
faneca
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fanega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fa alguns anys jo era en un mercat al poble on vaig créixer en aquesta zona vermella a la part nord- est de Pennsilvània, i estava dreta al costat d'una faneca de tomates.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboQED QED
A canvi, el municipi d'Albalat va rebre 14.463 fanecades de terres.
¿ Sabes quién dibujó estos?WikiMatrix WikiMatrix
L'any 1859 Luis Vallier va vendre l'alqueria de la Torre i les seves terres, 75,25 fanecades, a un propietari adinerat d'Oliva, en Venanci Vives Costa qui per mitjà del seu apoderat, Joan Morant Bordehore-comerciant de Dénia- plantà de tarongers l'hort a partir del 1867; sent així el primer hort de tarongers del terme d'Almoines.
Hijo, ten cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Fita 10 : se situa al capdamunt de la Faneca , sobre una cinglera .
La gente pagaría un chelín por ver estoDOGC DOGC
Peel, a l’informe, proposa que ens assentem en el trenta per cent, ni una fanecada més.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaLiterature Literature
En el curs de l'hivern em va fer fora mitja faneca de panotxes de blat de moro dolç, que si no es madura, a la neu i l'escorça de la porta, i es divertia veient el moviments dels diferents animals que es van acarnissar amb ell.
Venga con nosotrosQED QED
Durant aquesta etapa i fins al 1995, el grup el formaven «els tres joans», Joan Cusó, Joan Faneca i Joan Segalés, creadors i actors de tota una colla d'espectacles que van consolidar definitivament Vol-Ras.
¿ Qué buscas?WikiMatrix WikiMatrix
En altres versions d'aquesta llegenda la maledicció de la mare és diferent: "Tant de bo volis per l'aire tants anys com grans té una faneca de mongetes vermelles".
Tengo trabajoWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta fila antigament es donava moviment a un molí arrosser, s'alimentava una bassa i una font pública i es donava reg a 380 fanecades (1150 segons Alfred Boluda) de la partida dels Cremats, repartides en vuit tandes.
Si, te tengo cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Pastisseria Carla ( Carla Bes Faneca )
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosDOGC DOGC
La crisi del segle XVII provocà un fort endeutament de la vila que, el 1680, encetà un plet contra el comte sobre les regalies i el senyoriu directe que, a pesar de vore's interromput per la Guerra de Successió Espanyola (durant la qual el duc de les Torres hi va instal·lar la caserna de les tropes borbòniques), acabà amb la concòrdia de 1711, per la qual el comte, llavors Baltasar Escrivà d'Íxer i Montsoriu, cedia a la vila les regalies i el senyoriu directe a canvi del pagament de 400 lliures anuals i establia que les terres de reg pagarien 10 sous per cada 36 fanecades; les de vinya de pansa, un sou per fanecada; les de vinya de vi, 1/25 de la collita; i les terres de secà, 1/15.
Los disciplinaréWikiMatrix WikiMatrix
—Vaig comprar la casa i les mil fanecades del tancat.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
Fita 1 : s e situa a uns cent metres a l ' est del lloc conegut com La Faneca , i a uns quatre-cents cinquanta metres a l ' est de la carretera de Salou a Artesa de Segre .
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosDOGC DOGC
Es dividia en vuit tandes i regava 330 fanecades de la partida de la Vila (1536 segons Alfred Boluda).
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesWikiMatrix WikiMatrix
Les terres dedicades al cultiu augmenten, sobretot les dedicades a l'arròs, unes 14.000 fanecades i altres 16.000 de morera, blat, blat de moro, ordi, faves i altres cultius de regadiu.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?WikiMatrix WikiMatrix
—Quaranta-cinc quilos, tres per fanecada.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Per què hauríem d’abandonar la terra, ni que fos una sola fanecada?
Oí el chasquido de las cartasLiterature Literature
En compensació, l’amo li va vendre catorze fanecades de marjal a un preu assequible.
InmaculadaLiterature Literature
La superfície mitjana d'explotació es troba al voltant de les 7-8 fanecades dedicades a l'horticultura i destinada tant al comerç interior com a l'exportació.
¿ Qué tal...... una vida por otra?WikiMatrix WikiMatrix
Fita 4 : se situa a uns cent metres a l ' est del lloc conegut com la Faneca , i a uns quatre-cents cinquanta metres a l ' est de la carretera de Salou a Artesa de Segre .
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteDOGC DOGC
La meua família hi tenia unes poques fanecades.
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
Tot i el seu xicotet terme, el Realenc dóna nom a una finca de 30.000 fanecades situada entre els termes dels municipis colindants, i que és la major finca agrícola del País Valencià.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasWikiMatrix WikiMatrix
27: Caminant mitja faneca en direcció a la plaça 19 d'Abril, està l'antic teatre Escayola, avui esdevingut impremta, construït per Carlos Escayola, que es pensa podria haver sigut el pare d'el Màgic.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarWikiMatrix WikiMatrix
Títol : Cobriment del barranc de la Faneca .
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyDOGC DOGC
La pacificació definitiva de la comarca es va assolir al voltant de 1276, any en què es fa un Manament Reial de D. Jaume I, signat a Alzira el 12 de juliol 1276; que en realitat consistia en una renovació d'un altre ja expedit en 12 juliol 1248 que pel que sembla va ser robat, en tals manaments es fa donació a favor de fra Bernat Oller, rector de l'església de Corbera, i els seus descendents, de la muntanya "que hi ha davant del castell de Corbera", "per construir a l'església, més unes cases, un hort de quatre fanecades i dos jovades de terra pròxima".
¿ Qué sucede, SrWikiMatrix WikiMatrix
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.