Conformació de feixos (beamforming)
Conformación de haces
feix oor Spaans
feix
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
haz
És una foto del primer feix de partícules
Es una foto del primer haz de partículas
fajo
Això, un bon feix.
Eso, un buen fajo.
pila
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atado · avalancha · bestialidad · bulto · burrada · cúmulo · enormidad · lío · mogollón · passel · barbaridad · lote · montón · montaña · multitud · cantidad · atada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però quan la Itàlia feixista reclamà Còrsega com a part seva el 1936, el PCA li donà suport.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localWikiMatrix WikiMatrix
Era impossible de no sentir-se impressionat davant la misèria que imperava en els refugis feixistes.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
Itàlia tampoc no segueix els corrents predominants, ja que l'auge del feixisme modifica tot l'art, que es converteix en un instrument de propaganda o de resistència.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaWikiMatrix WikiMatrix
La febre tifoide i les males condicions sanitàries als barracons separats dels nens a Salaspils van crear una situació on diversos centenars d'aquests nens van morir; tanmateix, segons la «Comissió extraordinària de l'Estat soviètic per investigar els crims feixistes alemanys» al voltant de 12.000 nens haurien estat arrestats, dels quals almenys 7.000 eren jueus i van ser utilitzats com a donants involuntaris de sang per proveir als hospitals militars alemanys.
Alerta de intrusoWikiMatrix WikiMatrix
Entre ells i els de l’Exprés, despatxaria tot el feix i no hauria d’anar cridant pel món.
Gracia a ambos por su ayudaLiterature Literature
L'aparició de moviments feixistes o nazis va poder tenir un desenvolupament endogen, però la seva arribada en poder va ser estrictament depenent de la seva ocupació o no per Alemanya durant la Segona Guerra Mundial, i fins i tot en aquest cas, mai va exercir un poder real sinó estrictament tutelat per aquesta, quan no es va reduir a ser un simple emmascarament de l'ocupació.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesWikiMatrix WikiMatrix
Mentre en Lucio enumerava els gats, l’Adamsberg va allargar un feix de papers a en Danglard.
Bueno, nadie es perfectoLiterature Literature
Això no expressava els sentiments del conjunt del país, però sí que expressava clarament els sentiments dels grups de tal feixistes com la Guàrdia de Ferro.
Te dice. î " ' Así es el mundoWikiMatrix WikiMatrix
Els feixos de bitllets al lloc de cada jugador indicaven el nivell de la partida.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
Perceptor : Comunitat de propietaris c . Feixe , 4 ( Esparreguera ) .
¡ No tiene que matar a nadie!DOGC DOGC
—botzinà el segon sentinella, tot engrapant el feix de papers que el doctor li presentava.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
L’indi va obrir el maletí, va engrapar uns quants feixos de bitllets, els va comptar i els va posar davant del sudanès.
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
Durant el feixisme el seu ideari fou reivindicat per molts intel·lectuals antifeixistes com Carlo Rosselli.
No oigo nadaWikiMatrix WikiMatrix
La seva idea de l'«arianització d'Espanya» pels celtes i el seu menyspreu dels ibers estava molt influïda per l'arqueologia feixista alemanya i l'Ahnenerbe.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasWikiMatrix WikiMatrix
Amb tot, deu mil dòlars eren una quantitat monumental el 1966, un feix inimaginable.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
En el mateix any de 1926, el matrimoni Longo-Noce va haver d'exiliar-se per fugir de la persecució del règim feixista, establint-se primer a Moscou i més tard a París.
Y por malo que sea, funcionaWikiMatrix WikiMatrix
Ser empresonat per motius polítics deixà de ser, com diuen els historiadors Carles Feixa i Carme Agustí, un estigma per al reclús.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?WikiMatrix WikiMatrix
La orientació, rotació i màscara del disc eren les que determinaven el patró que seguia el feix de llum i, per tant, l'orientació de la posterior fotografia.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraWikiMatrix WikiMatrix
Els suports que separen les naus i sostenen les voltes són de tipus fasciculat, formats per grans blocs pétris treballats a la manera de manat de feixos; en alçat, el temple presenta una organització tripartida clarament apreciable: arcades de separació de naus (ogivals i motllurades), trifori (format per parelles d'obertures , decorats amb sinuosa tracería i ampit de pur estil flamíger) i claristori amb finestrals vidriats.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Dels anarquistes, va passar a servir els comunistes, i d’aquí als feixistes, només hi havia un pas.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
Consisteix en l'aplicació d'un feix làser sobre la retina, a fi de produir de forma intencionada una cremada terapèutica en una àrea seleccionada d'aquesta.
Hijo, ten cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Els autèntics feixistes volen matar els seus enemics i després crear un tipus de societat radicalment diferent.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
Aventurer, maçó, espiritualista, terrorista i entabanador, conspirador i obsessionat amb la violència nasqué al si d'una família noble el 1879.Es va unir a diverses causes polítiques: el socialisme polonès, el socialisme revolucionari, la Unió per la Regeneració de la Pàtria i la Llibertat (organització antibolxevic) i el feixisme italià.
Empezaremos poco a pocoWikiMatrix WikiMatrix
Però als anys trenta... —La Societat no tenia prou força per abordar l’agressió feixista.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aLiterature Literature
La pervivència dels dos règims feixistes ibèrics es pot explicar també en part pel seu aïllament relatiu de l'escena europea i el seu oportunisme i capacitat de transformació.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.