flama oor Spaans
flama
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
llama
es
emisión de luz cuando se produce la combustión de un elemento inflamable en una atmósfera rica en oxígeno
He vist el camí a la victòria a les flames.
He visto el camino a la victoria en las llamas.
flama
es
Luz brillante amarilla o azulada que emerge durante el proceso de combustión.
La flama vindrà a tu.
La flama llegará a ti.
fuego
Les seves flames han fet que la neu es fongui.
Su fuego está derritiendo el hielo.
mechero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En alguns episodis (Gai com les Flames) apareix, un avorrit drama políticament correcte amb el qual Brian no està particularment d'acord.
¿ Y en la bifurcación?WikiMatrix WikiMatrix
En elles es realitzen diverses celebracions, destacant el flamenc, de gran implantació a la zona, recordant les arrels andaluses de molts dels actuals habitants.
Todo saldrá bienWikiMatrix WikiMatrix
Apartant-se d'Arya, es va acostar a Eragon, un forat en el teixit del món, encerclat per una corona de flames.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
Mickey's Fire Brigade, uns dibuixos animats amb firefighters Mickey Mouse, Goofy i Donald Duck intentant rescatar a Clarabelle Cow d’un hostal en flames.
Sé a que te refieres, es verdadWikiMatrix WikiMatrix
A la llum de la flama els seus cabells eren vermells com foc, com els d’una bruixa de rondalla.
Te odia casi tanto como ama la guerraLiterature Literature
En acabat, tots cinc es van asseure al voltant del foc, contemplant les flames daurades.
¡ Stan, por favor!Literature Literature
El New Flame mesura 190 metres (623.4 peus) de llargària, 30 metres (98.4 peus) d'amplària i 28 metres (91.9 peus) d'alçària, 16 (52.5 peus) metres dels quals estan baix de la línia d'aigua.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, les influències italianes es veuen matisades pel coneixement i l'aplicació de fórmules pròpies de la pintura flamenca, com és l'expressivitat allunyada de la idealització.
annas por tres # annas por dosWikiMatrix WikiMatrix
En Bardonenche va tornar a dirigir la mirada a les flames.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Rostres malignes li fitaven els ulls des de dins, i va veure la resplendor de les flames.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
La flama va agafar, però el pilot era massa feble i es va apagar.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
A què flames tu " Parlar seriosament "?
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van encendre un foc a terra a fora, i tots fèiem rotllana a l’entorn de les flames.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Va intentar escapar-se de les flames en va, perquè nosaltres la subjectàvem ben fort fins que la seva cara va ennegrir.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
A la burgesia flamenca li agradava el luxe i l'art, d'acord amb el desenvolupament dels seus interessos econòmics i intel·lectuals.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?WikiMatrix WikiMatrix
A més, si se'ls amara en LOX, materials com ara els conglomerats de carbó o negre de carbó, etc., poden esclatar impredictiblement a partir de fonts d'ignició com ara flames, espurnes o impactes lleus.
Eso seria muy buenoWikiMatrix WikiMatrix
La Madonna Medici és una pintura a l'oli sobre taula de l'artista primitiu flamenc Rogier van der Weyden datat al voltant de 1460–1464 i exposat al Städel, de Frankfurt, Alemanya.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "WikiMatrix WikiMatrix
Somiava que, centímetre a centímetre, el seu cos s’endinsava en aquell mar de foc i era devorat per les flames.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
La cançó del títol, "Lives in the Balance", amb flautes de Pan andines – i textos com, "Hi ha una ombra a les cares / dels homes que bufen les flames / de les guerres que es fan / en llocs que no podem ni anomenar" – era una protesta contra les guerres patrocinades pels Estats Units a Nicaragua, El Salvador, i Guatemala.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioWikiMatrix WikiMatrix
Les flames oloroses espetegaven.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Finalment, la figura d'Amèrica, representada per una dóna vestida amb robes índies i que a la mà porta una llança amb la que fereix els gegants; al seu darrera hi ha un àngel blanc amb una flama que simbolitza l'expansió dels jesuïtes per Amèrica mitjançant les reduccions.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesWikiMatrix WikiMatrix
Per què el teu cérvol està en flames?
Papi, te presento a Gilly NobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'any 2010 David Leiva s'inicia amb l'empresa Flamencolive la "Guia de la guitarra flamenca" sent molt ben acollit pels guitarristes del gènere, sent en poc temps, un llibre de referència dins de l'harmonia flamenca.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?WikiMatrix WikiMatrix
Amb propòsit fix, caminà cap a cadascuna de les flames només per ser atreta cap a la següent.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!Literature Literature
Va aixecar la pantalla del llum, va apagar la flama d’una bufada i el camarot va quedar a les fosques.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.