formulari oor Spaans
formulari
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
formulario
es
documento diseñado para introducir datos estructurados
Malauradament no tinc ara mateix el seu formulari a mà.
Desafortunadamente no tengo ahora su formulario a mano.
forma
planilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relació de fets ha de ser congruent amb el plec de càrrecs formulats a l ' expedientat .
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?DOGC DOGC
On són els formularis d’ingrés?
laprivatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
Un comprimit és una forma farmacèutica sòlida que conté un o diversos principis actius amb activitat terapèutica i excipients, formulat en grandària i forma per a un adequat ús.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléWikiMatrix WikiMatrix
A la vista de la pro posta formulada per la persona o l ' òrgan que ha realitzat les actuacions o diligències prèvies , la junta de govern decidirà l ' obertura de l ' expedient disciplinari o bé l ' arxivament d ' actuacions .
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteDOGC DOGC
El 1859, en haver-se assabentat del treball elaborat per Rudolf Clausius sobre la difusió de molècules, el físic escocès James Clerk Maxwell va formular la distribució de Maxwell de les velocitats moleculars, la qual dóna com a resultat la proporció de molècules que tenen una determinada velocitat dins d’un rang específic.
Te ayudaré con esoWikiMatrix WikiMatrix
De seguida em vaig adonar de l’error de formulació.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
c ) Informar t rimestralment sobre les sol · licituds formulades per les persones integrants de les borses de personal interí sobre canvis de demarcacions territorials i d ' inclusió i exclusió de partits judicials .
' Me he acostumbrado a su caraDOGC DOGC
La posició del Partit dels Treballadors d'Etiòpia com a "formulador del procés de desenvolupament del país i la força principal de l'estat i la societat" era salvaguardat a llei a la Constitució de 1987, que també dissolia el Derg i rebatejava el país com República Popular Democràtica d'Etiòpia (People's Democratic Republic of Ethiopia).
Dime que tú lo condenasteWikiMatrix WikiMatrix
Un per a encarnar el poder, l'altre per a anhelar-ho", Bane va formular el concepte de la Regla de Dos després de descobrir un holocro en el Temple dels Ancians a Lehon.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaWikiMatrix WikiMatrix
Atès que , amb posterioritat a la publicació de l ' Ordre esmentada al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , l ' Ajuntament de Fonollosa va formular una proposta diferent de la feta inicialment ;
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una planta de tractament de purins , amb generació d ' energia elèctrica , situada a la finca la Sala , de Sant Bartomeu del Grau , formulat per Granges Deseures , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que la llicència municipal ha de vetllar pel compliment de les mesures correctores proposades en l ' informe de l ' Agencia Catalana de l ' Aigua de 16 de febrer de 2009 , en l ' informe de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 5 de novembre de 2008 i en l ' informe del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 16 de març de 2009 .
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IDOGC DOGC
D'altra banda, els desenvolupadors trien en un formulari els components i ajustos desitjats, i de ser necessari, els valors de diverses opcions a les seves necessitats.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoWikiMatrix WikiMatrix
f ) Formular propostes i recomanacions per fomentar la igualtat entre totes les persones que viuen a Catalunya .
No toleraremos guerrillerosDOGC DOGC
g ) Declaració responsable d ' estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb la Generalitat de Catalunya i amb l ' Estat , així com de les obligacions amb la Seguretat Social , inclosa en el formulari de sol · licitud normalitzat , en el moment de sol · licitud i acceptació de la subvenció .
No.No, ésta ha sido la peorDOGC DOGC
Durant la seva preparació del doctorat a la Universitat d'Upsala, investigà les propietats conductores de les dissolucions electrolítiques, que formulà a la seva tesi doctoral.
jeringas precargadas con # mlWikiMatrix WikiMatrix
L ' empresa Magí Lluch Jou ha formulat una sol · licitud per a l ' adequació a la Llei 3 / 1998 i l ' ampliació d ' una explotació porcina emplaçada al polígon 14 , parcel · les 113-116 , al terme municipal d ' Artesa de Segre ( exp .
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoDOGC DOGC
Mentre deixava el receptor a lloc, Grady va formular el desig que Clyde li preguntés qui havia trucat.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?Literature Literature
25.1 En el termini màxim de tres ( 3 ) mesos següents al tancament de l ' exercici social , el Consell d ' Administració haurà de formular els comptes anuals , que s ' ajustaran als criteris de valoració i a l ' estructura exigides per la Llei .
los derechos de las personas con discapacidadDOGC DOGC
.2 S ' exceptuen de la previsió formulada a l ' apartat anterior les peces de l ' uniforme de gala .
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?DOGC DOGC
Aquesta declaració ha de constar al formulari de sol · licitud normalitzat .
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateDOGC DOGC
sobre la sol · licitud formulada per Repsol Butano , SA , a l ' Aj untament de
No puedo sostenerloDOGC DOGC
afectant a la carretera vella de Tortosa al Perelló , del terme municipal de Tortosa , formulat per Endesa Distribución Eléctrica , SLU i tramès per l ' Ajuntament .
Deja que ella vaya primeroDOGC DOGC
Sol · licitud de construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat , al polígon 75 , parcel · la 102 , formul ada per Juan Antonio Hueto Sainz , al terme municipal de l ' Ametlla de Mar
No mereces que te proteja nadieDOGC DOGC
—respongué el hòbbit, massa sorprès de moment per formular cap pregunta.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoLiterature Literature
Els ajuntaments i altres administracions públiques poden formular el requeriment previ que preveu l ' articl e 44 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Hola, Martín HarveyDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.