vi de glaç
vino de hielo
glaçada oor Spaans
glaçada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
helada
Et puc portar una mica de llet glaçada i un bon bol de gerds, també?
¿Puedo traerle leche helada y un bol de frambuesas también?
escarcha
jalea
hielo
Encara que estigui sobre el glaç, la gavina mai es queda gelada.
La gaviota no se congela aunque esté parada sobre el hielo.
helada blanca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la resplendent superfície glaçada del llac de Newton hi havia un ocell mort, un falcó.
No le gusta nadaLiterature Literature
Hauríeu dit que el silenci, tan viu com el fred, anava a transformar-se en glaç.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "Literature Literature
—Avui em toca a mi —va dir mentre els dits se li glaçaven al manillar de la bici.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Literature Literature
Havia estat diferent, molt diferent, que lluitar contra aquell gòlem a les terres glaçades del nord.
Raíces de ginsengLiterature Literature
La dama li va adreçar una mirada de glaç, com si d’alguna manera la considerés responsable de la seva desgràcia.
Te lo dijo, ¿ verdad?Literature Literature
El riu Kolimà roman glaçat a una profunditat d'alguns metres durant més o menys 250 dies a l'any, i només està lliure de glaç des de principis de juny a principis d'octubre.
Sé que quieres ver cómo es el mundoWikiMatrix WikiMatrix
L’únic que veia era la lluna per damunt dels cims glaçats de les muntanyes negres.
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
A l'oceà Pacífic Sud durant febrer les panes de glaç es mantenen al sud de la latitud 50o, però a l'agost poden arribar fins als 40o sud, el cap d'Hornos està sota ambdues latituds.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasWikiMatrix WikiMatrix
—Vostè és de glaç; va endevinar des del primer moment la impressió que em feia i el profit que en podia treure.
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
Vaig tremolar com si estigués amarat per la pluja glaçada de l’hivern.
Tu estaras bienLiterature Literature
Una mena de paret grisa que et fa venir un calfred glaçat quan la travesses.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Travessàrem l’Ey glaçat a uns dos quilòmetres al nord del poble.
Parece muy decenteLiterature Literature
L’Henri i jo, de nou dempeus, com uns cadàvers ambulants glaçats.
Debo llamarLiterature Literature
Potser d’aquí un dia o dos; aquest bo que fa no és normal... Si; potser glaçarà aquesta nit mateix!
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
Eren quatre simples paraules, si voleu, però el to en què foren dites el va deixar glaçat.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
El que vaig veure em va deixar glaçat.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Va ser com si una urpa de glaç li esgarrapés les entranyes, i es va esforçar a deslliurar-se d’aquella sensació.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Els altres, amb els músculs esgotats i agarrotats per l’aigua glaçada, es deixaven anar cridant.
Que debíamos intentar de nuevo el busLiterature Literature
Glaçat i baldat, en Josep va assenyalar un rètol que anunciava un petit cafè anomenat Metropolitano.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosLiterature Literature
El cap em bull, els peus els tinc glaçats.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadLiterature Literature
Hi ha glaç als arbres, un vent fresc i amarg de llevant.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Literature Literature
Si no entrem a Moscou en sis setmanes, ens morirem glaçats.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanmateix, durant aquell dia 16, els camps de glaç ens barraren absolutament la ruta.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrLiterature Literature
La simple idea del beuratge negre i calent va fer que el seu cos glaçat saltés d’alegria.
Mira y aprendeLiterature Literature
Havia hagut de demanar un taxi per telèfon i després esperar vint minuts sota un vent glaçat.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.