heretar
heredar
heretat oor Spaans
heretat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
herencia
hacienda
patrimonio
heredado
Perquè m'agradaria molt entendre per què ell aconsegueix heretar els diners del meu marit mort.
Porque me gustaría mucho entender por qué él consigue heredar el dinero de mi marido fallecido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Octàvia ha donat a llum una nena; de moment ningú no heretarà el seu nom.
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
—Els negocis que has heretat se’n van en orris.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?Literature Literature
Mentre visquem en aquest món, tots patirem les conseqüències de la imperfecció que hem heretat.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranjw2019 jw2019
Fill de Juan Nepomuceno Jordán de Urríes y Salcedo, a la mort del seu pare en 1863 va heretar el marquesat d'Ayerbe i els de Rubí i Lierta, amb Grandesa d'Espanya.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosWikiMatrix WikiMatrix
L'Armada de Mèxic com a tal, té el seu naixement en les activitats marítimes que els pobles indígenes van desenvolupar al territori mexicà i en la cultura i coneixements que es van heretar d'Espanya.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoWikiMatrix WikiMatrix
Només un mitjà per donar a llum els fills dels invasors que heretarien els senyorius de Nòrtia.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
Val a dir que mostren un elevat grau d’heretabilitat. Trets dinàmics: Es refereix caràcter motivacional de la conducta, de tal manera que es tracta de trets que mostren un nivell més alt de fluctuació.
Ahora es mi familiaWikiMatrix WikiMatrix
Per a això, va obtenir la donació dels terrenys de Jaumeta de Poblet, vídua de Pere Guillem Català, senyor de Gilet, el qual va heretar la propietat juntament amb la seva filla Joana, i confirmà la donació del papa Benet XIII el 1403.
Otros sí, pero nosotros noWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, després d'alguns anys, un gran consens es va establir entre els partidaris de la sistemàtica evolutiva per acceptar el principi fonamental de la sistemàtica cladística: que els grups d'organismes no poden establir-se més que sobre la base de caràcters comuns i exclusius, les sinapomorfies, que pot pensar-se que van ser heretats d'un avantpassat comú.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososWikiMatrix WikiMatrix
Després de la seva mort, el castell va ser heretat per Bona Sforza i més tard va passar a la família Pac.
Se está burlando de míWikiMatrix WikiMatrix
El 1886, Mitford havia heretat les grans propietats del seu cosí John Freeman-Mitford; d'acord amb el testament, assumí per atorgament reial el cognom Freeman.
Hoy solo somos sus acompañantesWikiMatrix WikiMatrix
La dona i els fills també, i en Duncan ha heretat tots els diners i només fa que gastar-se’ls en vi.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?Literature Literature
La Vivien Jenkins havia heretat.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
Els meus pares van ser els seus segons propietaris, i jo mai no havia rumiat gaire què en faria quan l’heretés.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
Cinc dels seus fills van seguir els seus passos en heretar el títol de Comte de Warwick.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaWikiMatrix WikiMatrix
De la mare, en canvi, en va heretar l'afecte que li va donar, la dolçor, però també el seu temperament atroç.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseWikiMatrix WikiMatrix
El baró ha deixat escrit al testament que qualsevol persona que resolgui el misteri de la Poma Daurada heretarà la seva fortuna.
Poneos contra la paredWikiMatrix WikiMatrix
En menys de vuit mesos morí el seu marit, el 2 de novembre de 1645; quedà jove, rica (ja que va heretar una gran fortuna del marit), embarassada de quatre mesos i mig, i vídua.
Buena suerteWikiMatrix WikiMatrix
En Ben havia heretat la seva intranquil·litat natural, i reaccionava amb l’alarma pròpia d’un incendi.
¿ Por qué siempre ríes?Literature Literature
Potser aquesta dimensió sigui la que més reflecteixi la funció tradicional del tutor, heretada dels formats de l'educació a distància.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esWikiMatrix WikiMatrix
Un grup britànic anomenat Extreme Noise Terror, els qui emergeixen de l'escena del crust punk serien els que juntament amb Napalm Death crearien el grindcore (la forma mes extrema juntament amb el crust del punk) una forma derivada que combinava el crust amb el death metal, característiques pròpies del grindcore seria afegir a l'estil ràpid i fort del hardcore una distorsió molt més greu i bruta en les guitarres (propis del crust), mentre les veus s'expressaven de formes guturals i virolades (heretats del death metal).
No soy tan buen orador como G' KarWikiMatrix WikiMatrix
Encara pateix certs problemes heretats de l'etapa de l'apartheid, sobretot pobresa i falta de poder econòmic entre els grups en desavantatge.
No, usaremos las escalerasWikiMatrix WikiMatrix
La tercera part d'aquesta fortuna fou heretada per la seva mitja germana, o sigui per la meva mare.
Ya voy, KittyLiterature Literature
El fill de Bernat, Ulric III, per matrimoni amb Ines de Merània el 1248 va heretar el títol de marcgravi de l'adjacent marca de Carniola.
¡ El Príncipe loco!WikiMatrix WikiMatrix
De la seva obra es conserven dues còpies, la primera va ser trobada a la Biblioteca l'Askeri Müze d'Istanbul el 1985, procedent de la biblioteca del sultà otomà Mehmet II, que va ser heretada pel seu fill Baiazet II.
Explicaciones de voto oralesWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.