hostatgeria oor Spaans
hostatgeria
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
alberge
albergue
hospedaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e ) La creació , reforma i rehabilitació d ' establiments hotelers en l ' especialitat d ' hostatgeria .
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoDOGC DOGC
L'hostatgeria es finalitza el 1734, el cambril es comença el 1758 i la porxada d'enfront es fa durant els anys 1845 i 1848.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesWikiMatrix WikiMatrix
Adossat al temple hi va haver una hostatgeria on també es atenia als pelegrins que anaven camí de Sant Jaume.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosWikiMatrix WikiMatrix
Pel costat de l'epístola està adossada una espaiosa hostatgeria.
No tienes que recordarme, es mi vidaWikiMatrix WikiMatrix
Això fa que el tractament terapèutic pugui arribar a ser extremadament difícil (una droga que faci mal al paràsit probablement també farà mal a l'hostatger).
Mi pobre y querida MarieWikiMatrix WikiMatrix
—Vostè és el que en diuen un germà hostatger?
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
Segons la seva dedicatòria descoberta el 1913, servia per a la lectura de la llei, per a l'ensenyament i hostatgeria dels viatgers.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Amb hostatgeria adjunta, fundada en el segle XV per Bernat Fort.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?WikiMatrix WikiMatrix
Va apel·lar a l'hospitalitat de Sant Benet per ser acollit a l'hostatgeria del monestir.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Davant de l'hostatgeria, una altra excel·lent mansió de la família dels Daudén, coneguda com a Casas de las Notarias, destaca per la seva puresa estilística i les seves proporcions.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesWikiMatrix WikiMatrix
S'encarregava d'acollir les joves que anaven a l'hostatgeria i, entre 1589 i 1607, formava les novícies.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasWikiMatrix WikiMatrix
Per a acollir als peregrins i romers al costat de l'església hi ha l'hostatgeria que disposa de forn, casa de l'ermità i diverses estances que es repartien entre les autoritats de cada poble que assistia a la celebració.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoWikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : rehabilitació de la rectoria del Monestir de Santa Maria de l ' Estany per convertir-la en hostatgeria .
Te dije que eras un genioDOGC DOGC
Aquesta porta està flanquejada per la zona residencial dels abats, la dels reis, l'hostatgeria i la capella.
Todo lo de anoche lo cansó muchoWikiMatrix WikiMatrix
El refetor té accés directe a la conreria primitiva o casa de baix (terreny ampli per on passava, fins al 1611, el camí que conduïa al Puig, i de la qual han desaparegut la majoria d'edificis rurals necessaris per al sosteniment dels monjos, de la mateixa manera que el primitiu cenobi i l'hostatgeria.
No me importa.- Zeena cree en ellasWikiMatrix WikiMatrix
Es tracta d'un conjunt d'edificacions formats per l'església, l'hostatgeria i les cavallerisses alçat en mitat d'un bosc de pi negre just en la confluència de dos barrancs en un lloc protegit i resguardat dels vents, la construcció del qual es va iniciar en 1476.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?WikiMatrix WikiMatrix
A la fi del segle XVI, al costat de la primitiva ermita, comença a aixecar-se l'hostatgeria ampliada en el segle XVIII per dues ales portificades als costats.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosWikiMatrix WikiMatrix
El conjunt de Queralt l'integren el Santuari on es venera la imatge de la Mare de Déu de Queralt i un edifici annex que acollí al seu moment l'hostatgeria del santuari, on avui hi ha el restaurant i l'estació del funicular que hi accedeix des dels aparcaments.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, yuna de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoWikiMatrix WikiMatrix
Justament ara, que ha començat la temporada d’estiu i tenim l’hostatgeria plena a vessar.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaLiterature Literature
Treballar a l’hostatgeria és la millor cosa que m’ha passat per ara.
No deberías agradecer tantoLiterature Literature
S'estructura en dues parts, la religiosa, amb una sala per al culte de planta rectangular amb cor alt en els peus i la sagristia lateral, i hostatgeria per a ermità i masovers.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalWikiMatrix WikiMatrix
Amb el temps, els Reis Catòlics van ordenar la construcció d'una gran hostatgeria amb l'ajut de les rendes rebudes en la victòria de Granada.
¿ Te vas a mover hijo de pWikiMatrix WikiMatrix
El 1969 s'inaugurà el monestir de nova planta, obra de l'arquitecte Joaquim Maggioni i Casadevall, deixant l'antiga rectoria com a hostatgeria monàstica.
¿ Por qué no tiene acento?WikiMatrix WikiMatrix
Ventes, hostatgeries, hospitals i altres serveis imprescindibles per atendre al pelegrí s'han anat aixecant al llarg dels segles.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?WikiMatrix WikiMatrix
És un conjunt arquitectònic el pati del qual actua d'element articulador dels diferents volums, entre els quals destaquen l'ermita, l'hostatgeria i el pòrtic.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.