imposar oor Spaans
imposar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
imponer
Correspon a l ' empresa la facultat d ' imposar sancions .
Corresponde a la empresa la facultad de imponer sanciones .
obligar
constreñir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forzar · poner · sobreponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No l’havia tornat a veure des de la sanció que els havien imposat.
¿ Qué estás buscando?Literature Literature
Dels criteris per a la seva impos ició
Buena suerteDOGC DOGC
I somio que aviat no hi haurà reis que imposin la seva raó de privilegis i poder, gentota envilida i perniciosa.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
Aparentment, la majoria ara són impossibles de cometre per la regla imposada respecte a l'ús de les varetes contra els oponents (imposada en 1538).
¿ Estás segura del camino?WikiMatrix WikiMatrix
La legislació de l'època establia que la pena de mort imposada per delictes qualificats, robatoris, bandolerisme en camins o camp, forces i altres delictes semblants a aquests o majors o d'un altre tipus havien de commutar per la de galeres per més o menys temps, no sent menor de dos anys, atenent les circumstàncies dels fets o la condició de la persona, però sempre que els delictes no fossin tan greus que fos imprescindible la imposició de la pena de mort (lleis 1a, 2a, 4a i 6a, tít. XK, lib XII de la Novísima Recopilación de las Leyes de España).
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoWikiMatrix WikiMatrix
Com a molts dels estrangers als quals s'imposa la multa estan en situació irregular, el cobrament de la mateixa és problemàtic: per això, en la pràctica es tendeix a privilegiar l'expulsió, encara que la jurisprudència del Tribunal Suprem afirma que, en els casos de permanència irregular en territori espanyol, s'ha d'imposar preferentment una multa si aquesta és l'única infracció administrativa en què ha incorregut l'estranger.
Deberíamos haber ayudadoWikiMatrix WikiMatrix
La durada i la severitat de l'hivern, juntament amb les fortes fluctuacions de les temperatures mitjanes d'estiu i hivern, imposa requisits especials a moltes branques de l'economia: a les regions de permafrost, els edificis han de ser construïts sobre pilots; la maquinària ha d'estar feta d'acers especials; i els sistemes de transport han de ser dissenyats per dur a terme fiablement la seva comesa en temperatures extremadament fredes i també altes.
Tiramos #, # ordenadores cada díaWikiMatrix WikiMatrix
La reacció finlandesa davant les dures condicions imposades per la Unió Soviètica va ser de sorpresa.
Encárgate túWikiMatrix WikiMatrix
A la part més alta no hi hauria gaire diferència amb la del vessant nord si no fos per la predominància de terres calçàries que s'imposa al clima i abaixa el límit vegetal.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
condicions imposades en aquesta Resolució .
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?DOGC DOGC
Al mateix temps, Àustria havia reclutat un nou exèrcit per tractar de donar un tomb a les desfavorables condicions imposades després de la derrota de la guerra anterior (Quarta Coalició) que va culminar amb el Tractat de Pressburg.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanWikiMatrix WikiMatrix
Els emperadors del Sacre Imperi Romanogermànic eren coronats en tres ocasions: una com a rei d'Alemanya, una segona com a rei d'Itàlia, i una darrera com a emperador (aquesta darrera era imposada pel Papa).
Quién habla con Ud?WikiMatrix WikiMatrix
L'erosió causada per l'aigua provoca finalment el col·lapse de la volta, en un dels espectacles més imposants que puguin presenciar-se.
Lo logramos, LexWikiMatrix WikiMatrix
L'elecció i condicions d'utilització dels mecanismes criptogràfics poden afectar a la possibilitat d'exportar la targeta (a causa de les restriccions imposades en alguns països).
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardWikiMatrix WikiMatrix
A partir dels anys 1950 i 1960, la qualitat de les obres va millorar i es va dirigir cada vegada més a adults, i així la historieta va començar imposar-se al paisatge cultural francòfon.
Nunca recordaré todo esoWikiMatrix WikiMatrix
No podíem entendre que una religió impedís que la gent pogués banyar-se i gaudir senzillament d’un lloc com aquell.
Parece que no lo entiendeLiterature Literature
Aquests galons no els imposa cap general.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoLiterature Literature
De fet, és difícil contenir-se quan tothom arreu fa el mateix, i si la moda ho imposa, a veure qui pot contenir-se!
¡ No me queda munición!Literature Literature
d ) Incompliment de les obligacions imposades per l ' Administració als beneficiaris , així com dels compromisos per aquests assumits , amb motiu de la concessió de la subvenció , sempre que afectin o es refereixin a la manera que s ' han d ' aconseguir els objectius , de realitzar l ' activitat , d ' executar el projecte o d ' adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció .
Esto se ve bienDOGC DOGC
Una altra cosa que va aportar-me la menstruació van ser les restriccions socials imposades a les nostres noies i dones quan tenen la menstruació.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoted2019 ted2019
El comitè disciplinari de la UEFA va declarar el partit perdut a Dinamarca per 0:3 i li va imposar després d'una apel·lació una sanció de dos partits com a local a jugar a 140 km de distància de Copenhague, a més d'una multa econòmica de 30.500 euros. .
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojWikiMatrix WikiMatrix
33 He fet jurament en la meva ira, i he decretat guerres sobre la faç de la terra, i els impius es mataran entre ells, i el temor s’apoderarà de tothom;
Levántate, viejoLDS LDS
Això ha imposat un creixent respecte al text i ha determinat que les modificacions no es fessin periòdicament, sinó que es deuen gairebé sempre a causes concretes i urgents.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?WikiMatrix WikiMatrix
b ) Comunicar a l ' empresa abans del termini de 24 hores les denúncies de circu lació o qualsevol altra que li sigui imposada per l ' autoritat competent , comunicant igualment els accident s tant corporals com a vehicles , façanes , arbres , etc . ; encara que tinguin l ' aparença de lleus .
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIDOGC DOGC
«On he de ser, sinó amb la gent que imposa l’ordre!».
Es toda tuyaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.