lleidatà oor Spaans
lleidatà
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
leridano
Entitat local : Consorci Lleidatà de Promoció Econòmica ( Segrià ) .
Entidad local : Consorcio Leridano de Promoción Económica ( Segrià ) .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’església va ser incendiada i destruïda l’any 1936; en la crema es perderen tots els tresors artístics que conservava: un retaule de pedra de l’escola lleidatana i l’altar major renaixentista.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaWikiMatrix WikiMatrix
Era fill d'un comandant d'infanteria retirat originari de Santander, Desiderio León, i de la lleidatana Ignàsia Trilla.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!WikiMatrix WikiMatrix
Són tres sardanesos, un ariegès, un andorrà i un aragonès de les muntanyes de Terol, d’ascendència lleidatana.
¿ Qué pasó con tu coche?Literature Literature
" .1 Aprovar la dissolució voluntària i la revocació de l ' autorització administrativa per efectuar previsió social de l ' entitat Mútua Lleidatana de Previsió Social , Mutualitat de Previsió Social , que haurà d ' afegir a aquesta denominació les paraules " en liquidació " .
Información de polígrafosDOGC DOGC
L'edició lleidatana, llençada l'any 2006, es publica de dilluns a divendres (festius exclosos) i té un tiratge diari de 15.000 exemplars.
Digamos que # dólaresWikiMatrix WikiMatrix
Maria Concepció Lamarca tenia vel·leïtats literàries i va publicar alguna prosa poètica en castellà al diari lleidatà "El País", molt dins del to becquerià de moda aleshores.
Era igual cuando yo lleguéWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ ECF / 3225 / 2004 , d ' 11 de novembre , per la qual es dóna publicitat a la part dispositiva de la Resolució de 26 de gener de 2004 , per la qual s ' aprova i s ' inscriu la dissolució de l ' entitat Mút ua Lleidatana de Previsió Social , Mutualitat de Previsió Social i s ' hi anota la revocació administrativa perquè efectuï previsió social en el Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya .
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.DOGC DOGC
Les obres, amb un pressupost de 60 milions d'euros, s'iniciaren el juny de 2005, es perllongaren durant un any i aconseguiren que el trajecte entre la capital lleidatana i el municipi pallarès es fes en una hora i cinquanta minuts, aproximadament deu minuts menys del que es trigava abans de la remodelació.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "WikiMatrix WikiMatrix
Entitat local : Consorci Lleidatà de Promoció Econòmica ( Segrià ) .
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresDOGC DOGC
La seva importància dins del territori lleidatà va fer que se li dediqués un àmbit monogràfic dins de l'exposició permanent del Museu de Lleida.
Se me estaba pasandoWikiMatrix WikiMatrix
Denominació : Escola de Música de l ' Orfeó Lleidatà .
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyDOGC DOGC
Fou fill d'un enginyer francès d'origen català i de María Soto (filla d'un expresident d'Hondures i d'una nadiua guatemalenca), i nebot del pianista lleidatà Ricard Viñes.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?WikiMatrix WikiMatrix
La família maternal prové de Lleida, "una família de la mitjana pagesia lleidatana molt coneguda i apreciada", tal com ell escriu en les seves "Memòries".
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Versemblantment, la residència familiar ja havia estat objecte d'alguna campanya d'obres anterior, sobretot en l'últim decenni del quatre-cents, en ocasió del matrimoni de la filla i hereva de Guerau, Anna Desplà i de Corbera, amb el cavaller lleidatà Miquel Joan de Gralla, alt funcionari reial i mestre racional de Catalunya.
No soy el DJ.Ella la pusoWikiMatrix WikiMatrix
Durant els següents mesos, la premsa local plantejà el "debat" sobre si Lleida era catalana o aragonesa, i tot i que alguns leridanistes donaren suport a la mesura escudant-se en raons suposadament pragmàtiques, els plans governamentals suscitaren el rebuig de bona part de la societat lleidatana, que es mobilitzà per a evitar que la província fos segregada de Catalunya i annexionada a aquesta nova regió.
¿ Qué te pasa?WikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ EDU / 2501 / 2008 , de 8 de juliol , per la qual s ' autoritza l ' obertura de l ' Escola de Música de l ' Orfeó Lleidatà , de Lleida , de titularitat privada .
Sin dirección.? Qué hace aquí?DOGC DOGC
Des de Barcelona, el Centre Comarcal Lleidatà organitzà una sèrie de conferències denunciant el projecte i defensant la catalanitat de Lleida.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
La seva àrea espanyola es limita al Pirineu central i occidental (des de Leoz i Vall de Roncal fins a la Ribagorça lleidatana).
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónWikiMatrix WikiMatrix
Beneficiari : Orfeó Lleidatà .
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?DOGC DOGC
Disconforme amb l'actuació de Francesc Macià el 1931, deixà el partit i ingressà a Nosaltres Sols, alhora que col·laborava amb el Centre Comarcal Lleidatà i en l'Associació Protectora de l'Ensenyança Catalana.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?WikiMatrix WikiMatrix
Així mateix, des de finals de 1919 fins al 1922, Acín va col·laborar amb el setmanari sindicalista lleidatà Lluita social, dirigit pel seu amic Joaquín Maurín.
No te preocupes, grandoteWikiMatrix WikiMatrix
.1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió salarial per a l ' any 2008 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Productora Lleidatana de Televisió , SL , de Lleida ( Segrià ) ( codi de conveni núm .
Recuerde que siempre es bienvenidoDOGC DOGC
El "Camp d'Esports" es va començar a construir l'any 1918 i va ser dissenyat per l'arquitecte lleidatà, establert a Barcelona, Adolf Florensa.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!WikiMatrix WikiMatrix
Entitat local : Consorci Lleidatà de Promoció Econòmica ( Segrià ) .
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosDOGC DOGC
Amb l'equip lleidatà va aconseguir ser el primer equip de la història de la competició a classificar-se per als play-offs en la primera temporada en què jugava en aquesta.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.