lleial oor Spaans
lleial
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
leal
M'has recompensat convertint-te en un dels meus més lleials cavallers.
Me has recompensado convirtiéndote en uno de mis más leales caballeros.
honrado
fiel
A més, la nostra perseverança incita els altres a mantenir-se lleials a fi de beneficiar-se’n per sempre.
Además, nuestro ejemplo puede contribuir a que otros se mantengan fieles y vivan para siempre.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tieso · recto · estricto · directo · derecho · firme · constante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era el lleial Joan, el seu protector i el de la mare durant el setge de la Força!
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
Durant la seva existència prehumana, el Fill primogènit havia vist com respon el seu Pare les oracions dels seus servents lleials.
Si usa más Enbrel del que deberíajw2019 jw2019
Estic segur que el teu marit estarà conforme, i m’acomiado com el teu més lleial servidor.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
D’aquesta manera, van fer que aquell dia fos per a Jesús el principi d’una vida de lleial assistència a la casa de Déu.
Vistas las cuentas anuales definitivas de laFundación Europea de Formación para el ejercicio financierojw2019 jw2019
Els shijo, eren normalment governats de manera independent del castell principal, amb l'objectiu d'administrar els territoris del feu, aquestes tasques en els castells secundaris eren encarregades a membres de la família governant o vassalls de molta confiança lleials al clan.
Queremos ir a JúpiterWikiMatrix WikiMatrix
L’Emerson és un sequaç, no gaire llest, però lleial.
Oh tengo queLiterature Literature
L'Snape va ser, fins al dia de la seva mort, lleial a en Dumbledore, qui li va posar les proves més complicades.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!WikiMatrix WikiMatrix
L'endemà al matí, el mariscal l'envia a Beni Slimane, juntament amb els seus quatre germans, on “la confia a cura de Si Tahar ben Mahieddin, i la seva zawiya li va ser assignada com a residència”, si bé, per a una altra font també francesa, el mariscal l'empresona en la ciutadella de l'autoritat local de Beni Slimane, que era lleial a França.
¡ Les salió el tiro por la culata!WikiMatrix WikiMatrix
parlem sense por perquè Déu ens és lleial
Le dije que venía a ver el accidentejw2019 jw2019
I perquè el més gran és un cavaller lleial al seu senyor —afegí, somrient entre llàgrimes.
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
Va dictar el seu testament, mitjançant el qual va deixar prou diners per a la manutenció de la seua amant, confiats al seu lleial servent Baviera, i va deixar la major part del contingut del seu taller a Giulio Romano i a Penni.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoWikiMatrix WikiMatrix
És una raça especialment lleial, molt afectuosa i juga alegrement amb els nens.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?WikiMatrix WikiMatrix
El Govern de la Generalitat de Catalunya ha establert com un dels eixos centrals de la seva actuació política l ' establiment de vincles sòlids de col · laboració lleial entre la Generalitat i els ens locals en benefici de la ciutadania i de la satisfacció de les seves necessitats , així com la incentivació de la cooperació i prestació conjunta de serveis entre els diferents ens locals .
Sólo quería disculparmeDOGC DOGC
Tots els moros es lliuraran lliure i espontàniament, i compliran com a bons i lleials vassalls amb els seus reis i senyors naturals.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseWikiMatrix WikiMatrix
Mentre la tripulació de Kenway romanen lleials a ell, poden ser promoguts a capitans dels bucs adquirits; no obstant això no poden ajudar en el combat o dur a terme assassinats de llarg abast, com en els jocs anteriors.
El sueño no es temerarioWikiMatrix WikiMatrix
La banda de South Beach està relacionada amb Solomon Caine (el vestit de blanc i de lents hippy que apareix al Driver 2) i Jericho, el seu guardaespatlles no tan lleial que acaba matant en Caine en un ascensor.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeWikiMatrix WikiMatrix
Poc després, el 28 de novembre, Adib al-Shishakli va prendre el poder a Damasc i van detenir a dirigents del Partit Popular, acusant-los de voler enderrocar el règim republicà de Síria i reemplaçar-ho per un monàrquic que seria lleial a Gran Bretanya i l'Iraq.
A su padre, A sus hermanos y hermanasWikiMatrix WikiMatrix
—Els Lleials han format un exèrcit —li explico, assenyalant la pantalla de l’esquerra—.
Adivina qué encontré en la habitación de BillyLiterature Literature
Es van fundar escoles per produir ciutadans preparats i obedients, que servissin lleialment la nació.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
Al final no l’hi he dit, perquè hauria quedat molt poc lleial amb l’Scott.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
Entre 1947-1957 les seves obres adquireixen un caràcter figuratiu més classicista, mantenint-se lleial a la tradició i ajustant-se als cànons de bellesa plàstica que en aquells anys marcaven les línies traçades per Eugeni d'Ors en el seu Acadèmia Breu.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasWikiMatrix WikiMatrix
14 A diferència del que Satanàs va afirmar, la història ha demostrat clarament que, igual que Job, moltes persones s’han mantingut lleials a Déu quan han passat per proves.
Lleva ropa europeajw2019 jw2019
Va mantenir una estreta i lleial relació amb el general Julio A. Roca.
Creí que nunca vería tantos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Dins d'aquest escenari, els lleials al shogun i els reformistes lleials a l'emperador s'enfronten i divideixen el país.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísWikiMatrix WikiMatrix
14 Els amics de veritat ens ajudaran a ser lleials a Jehovà.
Hemos bebido demasiadojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.