llevat que oor Spaans
llevat que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a menos que
Tots hi tenen veu i vot , llevat que estiguin afectats de suspensió de drets col · legials .
Todos tienen voz y voto , a menos que estén afectados de suspensión de derechos colegiales .
a no ser que
salvo que
Sí, llevat que la meva germana enviï als gossos.
Sí, salvo que mi hermana envíe a los perros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sí, és clar, llevat que en coneguis els secrets per preparar-los.
no determinadaLiterature Literature
Llevat que l ' edificació existent sigui més alta , cas que es podrà mantenir la seva alçada .
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deDOGC DOGC
L'única manera d'entrar o sortir de Maegor era travessant el pont llevadís que creuava el fossat.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
Sempre hi ha un “llevat que” ja ho sap.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Aleshores és cosa seva vigilar que t’aguantis a la gropa, llevat que saltis per l’aire.
¿ Mejor te apuras, huh?Literature Literature
Llevat que... Llevat que ho haguessin fet des de dins.
¡ Bueno, ha sido un placer!Literature Literature
d ' assistència a la feina per causa justificada , llevat que es provi la
Bonito bloqueo, Siete SieteDOGC DOGC
Llevat que la filosofia pot fer una Julieta,
Vamos, buscaremos ayudaQED QED
Llevat que vostè cregui que es pot eliminar totalment aquesta mena de cosa.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Sí, llevat que la meva germana enviï als gossos.
Con mi mujer lo conseguiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevat que li engegués un tret allà mateix.
La mayoria inocentesLiterature Literature
ROMEO Jo no, llevat que l'alè de heartsick gemecs,
Usted dígameQED QED
El cas, però, és que ben aviat hauran de tornar a la Terra, llevat que... —Llevat que què?
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?Literature Literature
Els gossos que queien es morien, és clar, llevat que caiguessin damunt d’una persona.
Ella ha tenido una abrupciónLiterature Literature
No solia intervenir en disputes personals llevat que s’escapessin de les mans i algú el demanés.
Así que llamé a Jimmy y a TommyLiterature Literature
Llevat que, abans, hi havia una renglera de cabanes de platja que tapava el panorama.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
Llevat que es trobi una anomalia causal significativa no és necessari més tractament que la reconfirmació.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deWikiMatrix WikiMatrix
—Llevat que me’n surti, és clar.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Llevat que no ho sabia.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevat que el Papa el fes cremar.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
Els podem odiar, però no podem combatre’ls com fèiem abans, llevat que vulguem morir tots.
No encuentro señal!Literature Literature
Això no costa mai gens de dir, llevat que en plantis més que suficient.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Llevat que... Bé, sí que hi havia una diferència.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
Pel que es veu, llevat que disparis directament al cap, les llançadores només t’estaborneixen una estona.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?Literature Literature
La màquina no funcionarà llevat que faci una pregunta.
Realmente hermosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18587 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.